Significado de "tropăít" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE TROPĂÍT EN RUMANO

tropăít

QUÉ SIGNIFICA TROPĂÍT EN RUMANO

definición de tropăít en el diccionario rumano

tropate s. n., pl. tropăíturi

tropăít s. n., pl. tropăíturi

SINÓNIMOS DE «TROPĂÍT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «tropăít» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de tropăít

dupăít · dupăitúră · rópot · treápăd · trópot · tropăiálă · tropăitúră · zdupăiálă · zupăít · zupăitúră

TRADUCCIÓN DE TROPĂÍT

Conoce la traducción de tropăít a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tropăít presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 行话
• Traductor rumano - español: tamborileo
• Traductor rumano - inglés: patter
• Traductor rumano - hindi: गपशप
• Traductor rumano - árabe: طقطق
• Traductor rumano - ruso: стук
• Traductor rumano - portugués: tamborilar
• Traductor rumano - bengalí: বিড়বিড় করা
• Traductor rumano - francés: crépitement
• Traductor rumano - malayo: derai
• Traductor rumano - alemán: prasseln
• Traductor rumano - japonés: パター
• Traductor rumano - coreano: 은어
• Traductor rumano - javanés: patter
• Traductor rumano - vietnamita: lập lại mau
• Traductor rumano - tamil: வேகமான
• Traductor rumano - maratí: बडबड
• Traductor rumano - turco: pıtırdamak
• Traductor rumano - italiano: picchiettio
• Traductor rumano - polaco: tupot
• Traductor rumano - ucraniano: стукіт
• rumano: tropăít
• Traductor rumano - griego: κορακίστικα
• Traductor rumano - afrikáans: getrippel
• Traductor rumano - sueco: smattra
• Traductor rumano - noruego: patter

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TROPĂÍT»

Descubre el uso de tropăít en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tropăít y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Muzica inimii

Am tropăit pe tocurile mele înalte şi am apăsat butonul soneriei. Aşteptând să se deschidă uşa, am privit în jos: casa avea ferestre sub nivelul străzii, încăperile de la subsol servind probabil drept bucătării în vremurile de glorie ale clădirii.

Jane Lovering, 2013

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1001

lnd.pr. trdpăi, pf.s. tropăii. tropăit s.n. Faptul de a tropăi; (concr.) zgomotul produs de copite sau de picioare care izbesc pământul; tropăitură. - Pl. fro- păituri. tropăitură s.f. Tropăit. - Sil. -pă-i-. Pl. tropăituri. tropic s.n. Fiecare dintre cele două ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Atrium: (variante la un autoportret) : [roman] - Pagina 306

Tropăit, strigăte, se căutau, interceptau mingea, săreau, aerul fîşîia, mingea dansa în podea, pornind, tăind aerul, un pas, doi, înălţare, panou, revenire, săritură, Oana cu vîrfurile degetelor sub minge, întoarcere, pas, mingea bătea podeaua, ...

Norman Manea, 1974

DER: - Pagina 308

dupäit, s. n. (tropäit); (s)dupáialá, s. f. (tropäit); indupäca, vb. (a se ghiftui, a înfuleca), cuvînt înv., folosit de Cantemir; indopa, vb. (a hrâni peste mâsura, a ghiftui; a umple, a satura; a hrâni o pasare vîrîndu-i mineare pe git pentru ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Barabas (Romanian edition)

Rumoarea neîntreruptă a miilor de glasuri răsuna ca bâzâitul unui infinit număr de albine, înlocuit din timp în timp cu tropăit de picioare, cântece și fluierături. Soldații romani, întristați și nedumeriți de neașteptata și subita indispoziție a ...

Marie Corelli, 2014

Starters (Romanian edition)

Tocurile recepţionerei au tropăit şi au reverberat în spaţiul auster, când ma condus întro sală de aşteptare, goală cu excepţia scaunelor din colţuri, tapisate în brocart argintiu. Păreau de epocă, însă izul chimic provenea de la vopseaua recentă ...

Lissa Price, 2013

Cinci săptămâni în balon

se va adăuga la noţiunile fragmentare despre cartologia africană, completândule (aprobări vehemente), iar dacă va eşua (Niciodată! Niciodată!), va rămâne cel puţin ca unul dintre cele mai îndrăzneţe visuri ale geniului uman! (Tropăit frenetic) ...

Jules Verne, 2013

Satul aerian - Pagina 26

Un tropăit greoi se propaga prin stratul elastic al solului, făcându-se simţit până la rădăcinile tamarinilor. În acest timp, mugetul crescuse la o intensitate formidabilă. Şuierături stridente, pocnete ca de alamă ieşeau din sutele de trompe.

Verne, Jules, 2013

Clopotele

Capul îngust îi zvâcnea dintr-o parte în alta, de parcă voia să se scuture de ceva dinăuntru. Cu un tropăit de cizme, doi bărbaţi – amândoi soldaţi de-ai abatelui – au intrat în grădină în urma ei. Se mişcau încet. – E aici, a zis ea. Aici în grădină.

Richard Harvel, 2012

Starters - Pagina 7

Tocurile recepţionerei au tropăit şi au reverberat în spaţiul auster, când m-a condus într-o sală de aşteptare, goală cu excepţia scaunelor din colţuri, tapisate în brocart argintiu. Păreau de epocă, însă izul chimic provenea de la vopseaua ...

Lissa Price, 2013