Significado de "trosnitúră" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE TROSNITÚRĂ EN RUMANO

trosnitúră

QUÉ SIGNIFICA TROSNITÚRĂ EN RUMANO

definición de trosnitúră en el diccionario rumano

trosnitura s. f., g.-d. el arte. trosnitúrii; pl. chicharrón

trosnitúră s. f., g.-d. art. trosnitúrii; pl. trosnitúri

SINÓNIMOS DE «TROSNITÚRĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «trosnitúră» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de trosnitúră

pocnitúră · trósnet

TRADUCCIÓN DE TROSNITÚRĂ

Conoce la traducción de trosnitúră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trosnitúră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 噼里啪啦
• Traductor rumano - español: crepitar
• Traductor rumano - inglés: crackling
• Traductor rumano - hindi: तीखी आवाज
• Traductor rumano - árabe: طقطقة
• Traductor rumano - ruso: треск
• Traductor rumano - portugués: torresmo
• Traductor rumano - bengalí: কচ্কচিয়া
• Traductor rumano - francés: crépitement
• Traductor rumano - malayo: keritik
• Traductor rumano - alemán: Kruste
• Traductor rumano - japonés: クラックリング
• Traductor rumano - coreano: 찌끼
• Traductor rumano - javanés: crackling
• Traductor rumano - vietnamita: tiếng nổ lốp đốp
• Traductor rumano - tamil: படபடப்பைப்போலிருக்கும்
• Traductor rumano - maratí: तडतड
• Traductor rumano - turco: çatırdama
• Traductor rumano - italiano: ciccioli
• Traductor rumano - polaco: skwarek
• Traductor rumano - ucraniano: тріск
• rumano: trosnitúră
• Traductor rumano - griego: τρίξιμο
• Traductor rumano - afrikáans: geknetter
• Traductor rumano - sueco: sprakande
• Traductor rumano - noruego: knitrende

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TROSNITÚRĂ»

Descubre el uso de trosnitúră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trosnitúră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O făclie de Paște

O trosnitură de nisip strivit sub talpă!... Dar el e în colţuni şi nici n‐a mişcat măcar piciorul... A doua trosnitură... Mai multe... E desigur cineva afară, aci, foarte aproape. Leiba se scoală apăsându‐şi pieptul cu mâna şi căutând să întoarcă înapoi ...

Ion Luca Caragiale, 2011

Romain Kalbris - Pagina 222

Dar de data aceasta am fost trezit de un bubuit înspăimântător: O trosnitură, ca şi cum nava s-ar fi rupt în două, urmată apoi de zgomotul unei prăbuşiri pe punte, de parcă catargele s-ar fi năruit; auzeam parâmele rupându-se cu un zgomot ca ...

Malot, Hector, 2013

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

O trosnitură de nisip strivit sub talpă!... Dar el e în colţuni şi nici na mişcat măcar piciorul... A doua trosnitură... Mai multe... E desigur cineva afară, aci, foarte aproape. Leiba se scoală apăsânduşi pieptul cu mâna şi căutând să întoarcă înapoi ...

Ion Luca Caragiale, 2011

Zorba Grecul

Ne năpustirăm spre ieșire; dar,înainte dea ajunge la prima întăritură, a doua trosnitură se auzi deasupra noastră, și mai puternică. Zorbas ridica un buștean mare ca săl proptească întro legătură de lemne ce începusesă cedeze; dacă izbutea ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Nuvele si schite.-[2] Povestiri dramatizate - Pagina 358

Care va să zică a trecut de miezul nopţii ; ne apropiem de ziuă... A ! daca ar trece şi restul acestei lungi nopţi ca jumătatea întîia ! ...O trosnitură de nisip strivit sub talpă !... Dar el e în colţuni şi nici n-a mişcat măcar piciorul... A doua trosnitură.

Ion Luca Caragiale, 1972

Opere - Pagina 46

A doua trosnitură. . . Mai multe. . . E desigur cineva afară, aci, foarte aproape. I.eiba se scoală apăsându-şi pieptul cu mâna şi căutând să întoarca înapoi un nod rebel cc i se ridică în gât. ... Sunt mai mulţi oameni afară... Şi Gheorghe!... Da, el c ...

Ion Luca Caragiale, 2000

Acasă printre străini: roman - Pagina 45

Ce trosnitură! Ce a fost? Dau din cap politicoasă, deşi n-am auzit nici o trosnitură, dar poate că în urechile doamnei există cineva care a trîntit o uşă. — Şi ce fac ăia, acolo? Doamna arată cu degetul un rînd de morminte de lîngă noi. Dau din ...

Gabriela Melinescu, 2004

Introducere în literatura clasică - Pagina 270

O broască se-aruncă-n el : Ce trosnitură" . „Bătrînul iaz Broasca aruncîndu-se Zgomotul apei". (Aurel Rău) (Apa in zgomot) (Doru Mielcescu) M) Dintre ele, una singură („varianta" 3) respectă sila- bismul, dar soluţiile semantice (şi poetice) pe ...

I. Constantinescu, 1978

Cele mai mari dezastre din istoria omenirii

Pe cînd Davy se întreba dacă era mai bine să rămînă în casă sau să iasă, orice speranţă că seismul ar fi putut fi la fel de slab precum cel din Madeira ia fost spulberată cînd sa auzit „o trosnitură îngrozitoare, ca şi cînd toate clădirile din oraş sar ...

John Withington, 2014

Al doilea mesager

În primăvara acelui an, pe vremea asta, prin aprilie, sorămea Albertine, care avea trei ani, a ieşit din casă, a mers prin iarbă şi a intrat în ţarcul lor. Am ajuns lângă ea în clipa în care vierul îi prinsese capul în gură. Am auzit o trosnitură, aşa cum ...

Bujor Nedelcovici, 2012