Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "túfă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TÚFĂ

túfă (-fe), s. f.1. Arbust, grup de lăstari. – 2. Mărăciniș, tufiș de mure, hățiș. – 3. Alun. – 4. Plantă (Quercus pubescens). – 5. Nimic, absență, lipsă de. – Mr. tufă, megl. tufcă. Lat. tufa, cf. ngr. τύφη (Pușcariu 1769; Philippide, II, 656; REW 8973), v. germ. thûfas (Pușcariu, Lr., 273); cf. alb. tufë, ngr. τοῦφα (ar putea proveni din rom.), sard. tuvu, fr. touffe. Legătura dintre alb. și gotic (Jokl, Festchrift 57 Versamml. dt. Philologen, 1929) este extrem de improbabilâ. Ultimul sens nu este clar; și explicația lui Tiktin, bazată pe gr. τῦφος, cf. it. tuf(f)o, sp. tufo, pare insuficientă. Poate este o reducere a lui tuflă, cf. tufli. Der. stuf, s. n. (trestie, Phragmites communis; mănunchi, smoc, hățiș, mărăciniș; încîlcitură, claie, păr dezordonat), cu s- expresiv (după Cihac, II, 378, din sl. žukŭ „pipirig”, după Roesler 566, din gr. τύφη; după Candrea, din același cuvînt gr. contaminat cu lat. stypa); tufan, s. m. (plante, Quercus pubescens, Q. pedunculata; trunchi, par); (s)tufar, s. m. (arbust; mărăciniș); tufănică (var. tufănea), s. f. (crizantemă, Chrysanthemum indicum; C. sinense); tufărie, s. f. (trestiiș; claie de păr; hălăciugă); tufăriș, s. n. (pădurice, desiș); stufăriș, s. n. (trestiiș); (s)tufiș, s. n. (mărăciniș, hățiș); (s)tufos, adj. (foios, des; încîlcit); stufui, vb. (a pune lese la); întufoșa, vb. refl. (a crește ramurile, a se dezvolta un copas sau un arbust). – Din rom. pare să provină ngr. τοῦφα (Murnu 44; după Meyer, Neugr. St., IV, 66, din lat.), bg. tufa (Romanski 130; Capidan, Raporturile, 213), și poate alb. tufë.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TÚFĂ EN RUMANO

túfă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA TÚFĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «túfă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de túfă en el diccionario rumano

TUFĂ ~ e f. 1) Arbusto con ramas que crecen desde la base del tallo. 2) Grupo de tallos herbáceos que crecen desde la misma raíz. \u0026 # X25ca; ~ (Venecia) nada; sin rastro Pobres pobres ~ muy pobres. TÚFĂ ~e f. 1) Arbust cu ramuri dese care cresc de la baza tulpinii. 2) Grup de tulpini ierboase care cresc din aceeași rădăcină. ◊ ~ (de Veneția) nimic; nici urmă. Sărac ~ foarte sărac.

Pulsa para ver la definición original de «túfă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON TÚFĂ


búfă
búfă
fúfă
fúfă
iúfă
iúfă
lúfă
lúfă
molúfă
molúfă
múfă
múfă
netrúfă
netrúfă
preatrúfă
preatrúfă
púfă
púfă
rúfă
rúfă
scúfă
scúfă
trúfă
trúfă
ștúfă
ștúfă
șúfă
șúfă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO TÚFĂ

tudumánă
tudumăní
tufán
tufár
tufăí
tufănícă
tufăríe
tufăríș
tufăríște
tufeán
tuféc
tufeccí
tufeccibáșa
tufeccíu
tufét
tufíș
tufișoáră
tufít
túf

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO TÚFĂ

acalé
agrá
anaglí
anastró
antistró
apostró
arecí
autogré
bioglí
boár
bâr
ból
bấr
caiá
cariolím
cartoá
cartó
cará
cấl
ár

Sinónimos y antónimos de túfă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TÚFĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «túfă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de túfă

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «TÚFĂ»

Traductor en línea con la traducción de túfă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TÚFĂ

Conoce la traducción de túfă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de túfă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

灌木
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

arbusto
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

bush
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

झाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

شجيرة
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

куст
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

arbusto
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

গুল্ম
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

buisson
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

belukar
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Busch
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ブッシュ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

부시
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

grumbulan
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

bụi cây
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

புஷ்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

बुश
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

çalı
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

cespuglio
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

krzew
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

кущ
40 millones de hablantes

rumano

túfă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

θάμνος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

bos
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

buske
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

bush
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra túfă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TÚFĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «túfă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre túfă

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TÚFĂ»

Descubre el uso de túfă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con túfă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Hum and the Shiver: A Novel of the Tufa
Named one of the Best Fiction Books of 2011 by Kirkus Reviews, The Hum and the Shiver by Alex Bledsoe is an enchanting tale of music and magic older than the hills.
Alex Bledsoe, 2011
2
Long Black Curl: A Novel of the Tufa
Long Black Curl: a brand-new tale in Alex Bledsoe's acclaimed urban fantasy series, where magic is hidden in plain sight and age-old rivalries simmer just beneath the surface In all the time the Tufa have existed, only two have ever been ...
Alex Bledsoe, 2015
3
Microfacies of Carbonate Rocks: Analysis, Interpretation ... - Pagina 16
Plate 2 Terrestrial Freshwater Carbonates: Travertine, Calcareous Tufa and Sinter Travertines, tufa and calcareous sinter are excellent paleoclimatic archives (Andrews et al. 2000). These carbonates and their corresponding water bodies can ...
Erik Flügel, 2013
4
Contemporary Southwestern Jewelry - Pagina 40
distinction is the incorporation of a tufa-cast design of Monument Valley. On a trip in the 1970s to visit his grandparents, Charlie became concerned that Monument Valley was inaccessible to Navajo people. He mainly uses imagery of this ...
Diana Pardue, ‎Heard Museum, 2007
5
Sagalassos VI: Geo- and Bio-archaeology at Sagalassos and ...
The tufa deposits are bordered to the east by a tufa cliff more than 10 m high, which corresponds to the major escarpment crossing the Başköy valley (site a; Figure 44). The tufa step has artificially been steepened by exploitation of the tufa ...
Patrick Degryse, ‎Marc Waelkens, 2008
6
From Paleozoic to Quaternary: A Field Trip from the ... - Pagina 109
Lithology: (1) dark brown humic soil with small limestone and tufa clasts with a layer of tufa scree at the base, (2) brown humic soil with limestone clasts and a layer oflimestone scree, (3) light brown extremely loose tufa mixed with brown soil ...
Ludwig Zöller, 2012
7
South China Karst II - Pagina 95
A tufa bank formed by overlapped cones occurs mainly in the mid section of the east side, i.e. in the 'coloured tufa' area. Hot tufa rises along structural cracks, forming tufa cones. These cones are aligned with the direction of the fault, over time ...
Tadej Slabe, 1998
8
Geologic and Natural History Tours in the Reno Area - Pagina 145
Among the first things to catch your eye as you too descend into the basin of Lake Lahontan will be the coatings, knobs, spires, and otherwise strange-appearing masses of this “calcareous substance”—tufa—that follow the shorelines of the ...
Joseph V. Tingley, 2005
9
Late Quaternary Paleoecology in the Bonneville Basin - Pagina 22
Results for Provo tufas fall within a relatively narrow range of 0.7113-0.7119 (table V), demonstrating substantial but not complete mixing of the lake waters prior to tufa formation. The pattern of 87Sr/86Sr ratios is systematic and predictable.
David B. Madsen, 2000
10
Late Cenozoic Drainage History of the Southwestern Great ...
Locally, discontinuous outcrops of beach rock are cemented by tufa carbonate (as opposed to pedogenic carbonate). Cosmogenic 36ClAge Estimate In 1996, Fred M. Phillips in the company of Antony and Amalie Jo Orme sampled the tufa ...
Marith C. Reheis, ‎Robert Hershler, ‎David M. Miller, 2008

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Túfă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/tufa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z