QUÉ SIGNIFICA VEDÉRE EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «vedére» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de vedére en el diccionario rumano
VEDERE ~ i f. 1) Asimilación del organismo vivo para ver; a la vista. \u0026 # X25ca; De ~ a) solo visto; superficial; b) en vuelo; apurado de paso. En ~ a) a la vista del mundo; abrir; b) en el exterior; en la apariencia. Desde el principio ~ desde el principio; de su primer conocido. En su objetivo. Perderla (o ella) para dejar de ver. Para tener un corto myop. Para llevar a ser visto exponer Conocer (o conocer) a alguien solo de ~ saber (solo) la apariencia. Tener a alguien (o algo) en ~ a) referirse a alguien o algo; b) tener en cuenta a alguien o algo; c) cuidar a alguien o algo. Salir de ~ olvidar involuntariamente. Pidiéndole a alguien que advierta a alguien. Ve a ignorarlo; no tomar en consideración. 2) Par de visión del cuerpo ubicado en la parte frontal de la cabeza; ojo. \u0026 # X25ca; Tomar (o robar) a alguien (u ojos) para cegar a alguien; para dejar de ver Perder a alguien (o algo) de ~ (o de los ojos) a) dejar de ver a alguien o algo debido a la partida; b) ya no se sabe de alguien o algo. 3) Aspecto bajo el cual alguien aparece; la apariencia. 4) Aspecto de un rincón de la naturaleza, visto desde un cierto punto de vista; vista. 5) Tarjeta postal que representa dicho lugar. 6) especialmente en pl. Un conjunto de ideas que subyacen a la interpretación general de un objeto o fenómeno; la concepción. [G.-d. visión] / v. para ver VEDÉRE ~i f. 1) Însușire a organismului viu de a vedea; văz. ◊ Din ~ a) numai din văzute; superficial; b) în fugă; în grabă; în treacăt. La ~ a) în văzul lumii; deschis; b) la exterior; la înfățișare. De la prima ~ de la început; de la prima cunoștință. În ~ea în scopul. A-și pierde ~ea (sau ~ile) a înceta să mai vadă. A avea ~ea scurtă a fi miop. A scoate la ~ a scoate să fie văzut; a expune. A cunoaște (sau a ști) pe cineva numai din ~ a cunoaște (a ști) doar la înfățișare. A avea pe cineva (sau ceva) în ~ a) a se referi la cineva sau la ceva; b) a ține cont de cineva sau ceva; c) a avea grijă de cineva sau ceva. A scăpa din ~ a uita neintenționat. A pune cuiva în ~ a avertiza pe cineva. A trece cu ~ea a nu băga de seamă; a nu lua în considerație. 2) Organ-pereche al văzului situat pe partea din față a capului; ochi. ◊ A-i lua (sau fura) cuiva ~ile (sau ochii) a orbi pe cineva; a face să nu mai vadă. A pierde pe cineva (sau ceva) din ~ (sau din ochi) a) a înceta de a mai vedea pe cineva sau ceva din cauza îndepărtării; b) a nu mai ști de existența cuiva sau a ceva. 3) Aspect sub care se înfățișează cineva; înfățișare. 4) Aspect al unui colț din natură, privit dintr-un anumit punct de vedere; priveliște. 5) Carte poștală care reprezintă un astfel de loc. 6) mai ales la pl. Ansamblu de idei ce stau la baza interpretării generale a unui obiect sau fenomen; concepție. [G.-D. vederii] /v. a vedea
Pulsa para
ver la definición original de «vedére» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VEDÉRE»
Descubre el uso de
vedére en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
vedére y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bel-Vedére, of the Garden of the Muses
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
2
Bel-Vedére, Or, the Garden of the Muses
Because this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment to protecting, preserving and promoting the world's literature.
William Shakespeare, 2010
3
A new and improved grammar of the Italian language ... ... - Pagina 163
He (p.23) villaggio, vedére fatale c- qfl'etto guerrs. has travelled through France, Germany, and Italy, but . viaggiare (~ p. 16o) Francia, Grrmania, Italia, never in Spain. I remained in Russia, during three giammai (.9109) Spagna. restore (tp.
4
Grammatica spagnuola et italiana - Pagina 66
Ver, o Vtir , signísica propria- mente vedére,o vedèr lume : Ver, aile volte s'attribuifce impropria- mente in Castigliano,com'in Tos- cano , ad altra significatione , che non è vedére j- corne novêiscomo Uuéueì non vedçte voi com'e* pió- ue ? e ...
Lorenzo FRANCIOSINI FLORENTINO, 1638
5
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Гo parago- r.áva quésto Re invisibile con Sesostri cosi dólce , cosí accessíbile , cosi aft'ábile , cosi curióso di vedére gli stra— niéri , cosi atténto ad ascoltár tútti, ed a trárre dal cuóc dégti uómini la veritá , che a' Príncipi viéne celára. Sesostri ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804
6
Le Avventure de Telemaco - Pagina 46
Egli mi condusse al vascéllo, si fermó sul màrgine délla riva ; e quàndo il vascello si fu partito, finchè ci potemmo vedére non cessammo di rimirarci. LIBRO IV. Calipso interrómpe Telemaco per farlo riposàre. Mentore in secréto lo bià- sima ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1837
7
Grammatica spagnuola ed italiana ... - Pagina 66
Ve r, o Veir , íígnífica propria- mentcvedérCjOvedèrJume: Ver, alie volte s'attribuifce impropriamente in CaítigiianojCom'in Tof- cano , ad altra fígnificazione, che non è vedére j come no veis como Uuéue? non védete voi com'e* pió- ue ?e ció fi ...
Lorenzo Franciosini, 1638
8
Italienische Leseübungen für Anfänger jedes Alters. Ein ... - Pagina 166
Quando si è ragázzi“ sifapresto a córrerla“ senza pensár piü in là“: bisognáva“ prima vedére, sei genitóri“ éran contenti. Quanto“ al Crivello avrebbe accólto“ il partito* a bocca baciáta*; ma“ i ') verschoben, in die Länge gezogen, vertröstet.
Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1839
La grand-mère de Lisa, Minette, compte plus que tout au monde pour elle.
Pascale Védère d'Auria, 2002
10
Il était une fois Sarah Bernhardt
Élevée dans un couvent où elle sème la tempête, la jeune Sarah Bernhardt montre dès son enfance un caractère ardent et rebelle.
Pascale Védère d'Auria, 2009
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEDÉRE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
vedére en el contexto de las siguientes noticias.
La resina-1
El ingeniero de montes y naturalista García Martino, el artista y poeta Pedro de Alarcón y el periodista José Emilio Santos se suben a un bel-vedére (lujoso ... «elnaviero.com, Abr 12»
Au cœur de l'Asca
L'équipe : Barbau, Vedére, Chambert, Gonord, Leduc ; (o) Labannère, (m) Plassin ; Azam, Rossato, Soupène, Flipo, Eychenne, Saüt, Baugartner, Bourdaa. «LaDépêche.fr, Abr 10»
