Significado de "versiúne" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERSIÚNE

fr. version, it. versione

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERSIÚNE EN RUMANO

versiúne

QUÉ SIGNIFICA VERSIÚNE EN RUMANO

definición de versiúne en el diccionario rumano

VERSIUNE i f. 1) Traducción de un texto de un idioma a otro. ~ Latín. 2) Forma de un texto reproducido, que difiere ligeramente del texto original. 3) Forma personal en la que se muestra o presenta un evento. [G.-d. versión; Sil-y-u-]

VERSIÚNE ~i f. 1) Traducere a unui text dintr-o limbă în alta. ~ latină. 2) Formă a unui text reprodus, care se deosebește puțin de textul inițial. 3) Formă personală, în care este expus sau prezentat un eveniment. [G.-D. versiunii; Sil. -si-u-]

SINÓNIMOS DE «VERSIÚNE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «versiúne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de versiúne

variánță

TRADUCCIÓN DE VERSIÚNE

Conoce la traducción de versiúne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de versiúne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 版本
• Traductor rumano - español: versión
• Traductor rumano - inglés: version
• Traductor rumano - hindi: संस्करण
• Traductor rumano - árabe: نسخة
• Traductor rumano - ruso: версия
• Traductor rumano - portugués: versão
• Traductor rumano - bengalí: সংস্করণ
• Traductor rumano - francés: version
• Traductor rumano - malayo: versi
• Traductor rumano - alemán: Version
• Traductor rumano - japonés: バージョン
• Traductor rumano - coreano: 버전
• Traductor rumano - javanés: versi
• Traductor rumano - vietnamita: phiên bản
• Traductor rumano - tamil: பதிப்பு
• Traductor rumano - maratí: आवृत्ती
• Traductor rumano - turco: versiyon
• Traductor rumano - italiano: versione
• Traductor rumano - polaco: wersja
• Traductor rumano - ucraniano: версія
• rumano: versiúne
• Traductor rumano - griego: εκδοχή
• Traductor rumano - afrikáans: weergawe
• Traductor rumano - sueco: version
• Traductor rumano - noruego: versjon

5 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VERSIÚNE»

Descubre el uso de versiúne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con versiúne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 514

d. art. reconvention ; pi. reconvenfluni reeonversiune s. f. — ▻ versiúne recopia vb. — » copla recopié re s. f. — ▻ coplere record's, п., pi. recordurl recordman s. m., pi. recordmeni recôrdmanâ s. f., g.-d. art. recordmenet ; pi. recorimene recrea ...

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

D. Ioh. Gottlob Carpzovii, SS. Theol. et LL. Orient. ... - Pagina 501

ОЧО: Ч etiam cum J, Prov. XVIII, LPro 7118115 1ег.П28П'7 &1'€dd€m¢$ ńgoQDœ'a'eß': U cum D, Jer.ll,21.pro "HO leg. “10, & ' Rrr 3 vert. non Cúalilœur, mc Samaritaшк, vert. si; тифом/1 Y cum Т, CARU. DE VERSIÚNE GRIECÁ LXX VIRHLI.

Johann Gottlob Carpzov, 1748

Philologus hebræus, continens quæstiones hebraicas, quae ...

y De Versiúne Sancti: Tagnin¡ 43¡ y' Vers. r4. "llDfll'l filma 'D quamvis/Mermffe ejfizprimgeaime, pro, qiiia Menaje eratprimogenitm. Belg. want Menaje wa: de Eerst-geboreae. Pagninus in prima editione verrir : quod Menajjèhfmt primgenitm.

Johannes Leusden, 1686

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 671

wersyfikacja; de ~ wersyfikacyjny versificatór, -oáre, versificatóri, -oáre rz. m. i z. lit. wersyfikator(ka); wierszopis rz. m.; de ~ wersyfikatorski versificátie, versificátii rz. z. wersyfikacja; de ~ wersyfikacyjny versiúne, versiúni rz. z.

Jan Reychman, 1970

Catena proonima versionum glossematum SS. patrum, veterum, ...

~nolltos de tetra Aîgypti. Adel?. VERSIÚNE$._ Hebr. er Хат: Pag”. Dixitque Semuel ad po- Радж pulum : Dominus , qui magnihcauit Moleh , 8: Aharon , 8: qui afcendere recit Pattes nolltos ex JEgypto.~ I Helvm'ioa HeLraica-ex Налей/Е. Vatab.

Juan Rodolfo : de Córdoba, ‎Louis Spirinx, ‎Ascanio Rivaldi, 1652