Descarga la app
educalingo
víță

Significado de "víță" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VÍȚĂ

víță (-țe), s. f.1. Vie (Vitis vinifera). – 2. Lăstar, mlădiță de vie. – 3. Urmaș, descendent. – 4. Fiecare dintre ramificațiile care împletesc o funie sau o codiță. – 5. Șuviță de păr. – Megl. viță. Lat. vῑtĕa (Densusianu, Rom., XXXIII, 288; Pușcariu 1911; Tiktin; REW 9388), cf. it. dial. vittsa, fr. vis. Der. din rus. vica (Weigand, BA, III, 109) este total improbabilă, deoarece cultivarea viței de vie nu este proprie țărilor sl. Pentru trecerea semantică de la ideea de „lăstar” la cea de „smoc”, cf. sp. guedejalat. viticula.Der. vițion, s. n. (smoc); vițos, adj. (mițos). Din rom. provin ngr. βίτσα (Meyer, Neugr. St., II, 18; Hoeg 132), bg., sb., rus. vica (Capidan, Raporturile, 220).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VÍȚĂ EN RUMANO

víță


QUÉ SIGNIFICA VÍȚĂ EN RUMANO

definición de víță en el diccionario rumano

Vivid f. 1): ~ arbusto vivo con tallo anudado y raíces fuertes, con hojas grandes, profundamente curvadas, y con frutas dispuestas en racimos. 2) Una hebra de cabello u otro material, hecho de objetos retorcidos o tricotados. 3) rama de la raíz de las plantas. 4) Fig. Una persona que desciende de una familia o familia; sobrevivientes. 5) FIG. Sucesión de generaciones provenientes de un ancestro común; generaciones tribu; familia. [G.-d. terneros]


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON VÍȚĂ

actoríță · actríță · acăríță · albilíță · albiníță · albumíță · albíță · albăstríță · altíță · aluníță · alvíță · aprozăríță · arendășíță · arhondăríță · arșíță · babíță · baníță · băcíță · băcăníță · bădíță

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO VÍȚĂ

vituláră · vituperá · vituperáre · vituperatór · vituperáție · vița-córcilor · vița-evréilor · viță de canáda · viță puturoásă · viță-neágră · vițeá · vițél · vițel-de-máre · vițelár · vițelúș · vițelúșă · vițiát · vițícă · vițiós · víțiu

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO VÍȚĂ

belșíță · bendíță · bentíță · birtășíță · bluzulíță · bluzíță · blăníță · bobíță · boieríță · boltíță · bombíță · brândușíță · bíță · băieșíță · băltíță · bărbieríță · bărbíță · bărdíță · bătăíță · băíță

Sinónimos y antónimos de víță en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÍȚĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «víță» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «VÍȚĂ»

víță ·

Traductor en línea con la traducción de víță a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VÍȚĂ

Conoce la traducción de víță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de víță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

牛肉
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

carne de vaca
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

beef
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

गाय का मांस
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

لحم بقر
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

говядина
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

carne
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

গরুর মাংস
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

bœuf
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

daging lembu
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Rindfleisch
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

牛肉
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

쇠고기
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

daging sapi
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thịt bò
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

மாட்டிறைச்சி
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

गोमांस
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

sığır
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

manzo
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

wołowina
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

яловичина
40 millones de hablantes
ro

rumano

víță
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

βοδινό κρέας
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

beef
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

biff
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

storfekjøtt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra víță

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÍȚĂ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de víță
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «víță».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre víță

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VÍȚĂ»

Descubre el uso de víță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con víță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vita Nuova - Pagina xxii
IN this translation of the Vita nuova, I have avoided the use of rhyme in the poetry, continuing to render the Italian original in English blank verse. My reasons for not submitting to the tyranny of rhyme in translating Dante's poetry have been ...
Dante Alighieri, 1992
2
Vita: A Novel
A sweeping tale of discovery, love, and loss, Vita is a passionate blend of biography and autobiography, of fantasy and fiction.
Melania G. Mazzucco, 2005
3
Dr. Atkins' Vita-Nutrient Solution: Nature's Answer to Drugs
In this comprehensive guide, Dr. Atkins shares vital information on more than 120 supplements, including: The specific restorative powers of each nutrient How to determine the optimal dosage schedule How to obtain supplements that are new ...
Robert C. Atkins, 2011
4
Vita: Life in a Zone of Social Abandonment
This haunting, unforgettable story centers on a young woman named Catarina, increasingly paralyzed and said to be mad, living out her time at Vita.
João Biehl, 2013
5
Vita Mahematica: Historical Researchand Integration Eith ...
Enables teachers to learn the history of mathematics and then incorporate it in undergraduate teaching.
Ronald Calinger, 1996
6
De Vita et Moribus Epicuri: libri octo - Pagina 195
libri octo Pierre Gassendi. quod qui fuerint coo tati , omnes exhibuerint (efe infontes, atque impo lutos, 8': Apollo magnus mihi iìleris.I Atque hoc dico propter illos , qui Epicuri familiaeinfcripti ab exemplo ,' praeceptífque eius honeflziffirnis ...
Pierre Gassendi, 1647
7
Vita Noia: A Fantasy Story
¡°Vita Noia¡± describes the way of a pill, the ¡°small pink pill¡±, also called happiness stimulator, which has been developed as suicide blocker and leads finally to a type of egalitarianism which offers a small, unscrupulous elite ...
Joe Thompson, 2002
8
Female 'vita Religiosa' Between Late Antiquity and the ...
This book considers the development of female religious life between Late Antiquity and the High Middle Ages.
Gert Melville, ‎Anne Müller, 2011
9
My PlayStation Vita
Step-by-step instructions with callouts to PlayStation Vita images that show you exactly what to do.
Bill Loguidice, ‎Christina T. Loguidice, 2012
10
La Bella Vita: Daily Inspiration from Italy
Ruchti, a missionary in Rome for 25 years, has captured Italy's bella vita, or beautiful life, in these daily writings. Each entry includes a short discussion of a different topic and a relevant passage from Scripture and prayer.
Helen Ruchti, 2008
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Víță [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/vita>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES