Significado de "zăcășeálă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZĂCĂȘEÁLĂ

zăcaș + suf. -eală.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZĂCĂȘEÁLĂ EN RUMANO

zăcășeálă

QUÉ SIGNIFICA ZĂCĂȘEÁLĂ EN RUMANO

definición de zăcășeálă en el diccionario rumano

zăcăşeală s. f., g.-d. el arte. zăcăşélii; pl. zăcăşéli

zăcășeálă s. f., g.-d. art. zăcășélii; pl. zăcășéli

SINÓNIMOS DE «ZĂCĂȘEÁLĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zăcășeálă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de zăcășeálă

ciúdă · gelozíe · inactivitáte · inacțiúne · inerțíe · invídie · necáz · pasivitáte · picá · pízmă · porníre · ranchiúnă · răutáte

TRADUCCIÓN DE ZĂCĂȘEÁLĂ

Conoce la traducción de zăcășeálă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zăcășeálă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: zăcăşeálă
• Traductor rumano - español: zăcăşeálă
• Traductor rumano - inglés: zăcăşeálă
• Traductor rumano - hindi: zăcăşeálă
• Traductor rumano - árabe: zăcăşeálă
• Traductor rumano - ruso: zăcăşeálă
• Traductor rumano - portugués: zăcăşeálă
• Traductor rumano - bengalí: zăcăşeálă
• Traductor rumano - francés: zăcăşeálă
• Traductor rumano - malayo: zăcăşeálă
• Traductor rumano - alemán: zăcăşeálă
• Traductor rumano - japonés: zăcăşeálă
• Traductor rumano - coreano: zăcăşeálă
• Traductor rumano - javanés: zăcăşeálă
• Traductor rumano - vietnamita: zăcăşeálă
• Traductor rumano - tamil: zăcăşeálă
• Traductor rumano - maratí: zăcăşeálă
• Traductor rumano - turco: zăcăşeálă
• Traductor rumano - italiano: zăcăşeálă
• Traductor rumano - polaco: zăcăşeálă
• Traductor rumano - ucraniano: zăcăşeálă
• rumano: zăcășeálă
• Traductor rumano - griego: zăcăşeálă
• Traductor rumano - afrikáans: zăcăşeálă
• Traductor rumano - sueco: zăcăşeálă
• Traductor rumano - noruego: zăcăşeálă

8 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZĂCĂȘEÁLĂ»

Descubre el uso de zăcășeálă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zăcășeálă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Legendele sau basmele românilor

Sunt gata şi eu a te lua de soţie, mai cu seamă acum, că nu mia mai rămas la inimă nici o zăcăşeală. Se pregătiră şi făcură o nuntă dalea împărăteştile. Ei nu se mai duseră de acolo. Rămaseră câte trei fraţii launloc. Trebile împărăţiei mergeu ...

Petre Ispirescu, 2011

Basmele românilor (Romanian edition)

şi eu a te lua de soţie, mai cu seamă acum, că nu mia mai rămas la inimă nicio zăcăşeală. Se pregătiră şi făcură o nuntă dealea împărăteştile. Ei nu se mai duseră de acolo. Rămaseră câtetrei fraţii la un loc. Trebile împărăţiei mergeau găitan.

Petre Ispirescu, 2012

Monologul polifonic

... maliţia; zăcăşeala, furia, neîndurarea, fanatismul. Regele se mişcă pe tărâmul vast al măreţiei, Guica sau imanenţa exasperată ...

N. Steinhardt, 2012

Întîlnire la Elysée - Pagina 323

De cîte ori îti port carte sofranie, te päleste zäcäseala... Dä-1 fläcärii si päcatelor! Alexandrina mgmä rätäcitä: - Du-te, Sevastä... Du-te... Nu-mi faci trebuintä. Grijeste de masä... Conasu-i flämînd. Du-te... Bätrîna soväi cîteva momente si päräsi ...

Rodica Ojog-Brașoveanu, 1998

Opere - Volumul 1 - Pagina 242

Sunt gata şi eu a te lua de soţie, mai cu seamă acum, că nu mi-a mai rămas la inimă nici o zăcăşealâ. Se pregătiră şi făcură o nuntă d-alea împărăteştile. Ei nu se mai duseră de acolo. Rămaseră cîtetrei fraţii 640 la un loc. Trebile împărăţiei ...

Petre Ispirescu, 1969

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

zăcăşeălă : sin t unii care ... se hrănesc cu o nepregetată ciudă, c-o adtncă zâcăşie. care tn veci le ţine mintea vegheată şi le porneşte sufletul la viclenii şi la răutăţi. OD.\ Zăcaş + -/e ]. zăcător, -l, zăcătoăre a. 1. (tnv.) care zace care stă culcat, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 949

ZACÂRl, zăcăreu, vb. IV. Intranz. (Reg.) A lincezi, a lenevi. — Din zacare. ZACAŞEALĂ s. f. (Reg.) 1. Răutate, ura, invidie, dorinţă de răzbunare. 2. Lîncezeală, boală ; inerţie, nepăsare. — Din zicaş + suf. -tală. ZACAŞIE a. f. (Reg.) Zicăşealâ.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

P - Z. - Pagina 938

-cäristi S. f. (1683 DOS.) Liegeplatz M. Tu sângur te-ai mântuit pre tine dintr-aceastä täieturä s-ai fäcut stirbä livadä de dzäcäristea ta (DOS. VS. Dech. 24; 236b). ET. zu a zäcea. zäcäseälä Pl. -séli S. f. (1868 BARC.) Groll M. Sunt gata si eu a te ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005