Significado de "zburdá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZBURDÁ

ZBURDÁ, zburd, vb. I. ~ (prob. orig. onomatopeică ca și în zbănțui, zbengui, zbrehui², etc.)

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZBURDÁ EN RUMANO

zburdá

QUÉ SIGNIFICA ZBURDÁ EN RUMANO

definición de zburdá en el diccionario rumano

zburdá vb., ind. Presente 1 sg. Zburd, 3 sg y pl. retozar

zburdá vb., ind. prez. 1 sg. zburd, 3 sg. și pl. zbúrdă

SINÓNIMOS DE «ZBURDÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zburdá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de zburdá

zbânțuí · zbenguí

TRADUCCIÓN DE ZBURDÁ

Conoce la traducción de zburdá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zburdá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 欢蹦乱跳
• Traductor rumano - español: retozar
• Traductor rumano - inglés: romp
• Traductor rumano - hindi: कोलाहल करते हुए खेलना
• Traductor rumano - árabe: مرح
• Traductor rumano - ruso: возня
• Traductor rumano - portugués: sapatão
• Traductor rumano - bengalí: দৌড়াদৌড়ি করা
• Traductor rumano - francés: comédie
• Traductor rumano - malayo: Bergelut
• Traductor rumano - alemán: tummeln
• Traductor rumano - japonés: 楽勝
• Traductor rumano - coreano: 뛰어 다니다
• Traductor rumano - javanés: romp
• Traductor rumano - vietnamita: nô đùa
• Traductor rumano - tamil: கும்மாளமடிக்கும்
• Traductor rumano - maratí: धांगडधिंगा
• Traductor rumano - turco: boğuşma
• Traductor rumano - italiano: stravincere
• Traductor rumano - polaco: broić
• Traductor rumano - ucraniano: метушня
• rumano: zburdá
• Traductor rumano - griego: κάνω φασαρία
• Traductor rumano - afrikáans: romp
• Traductor rumano - sueco: stoja
• Traductor rumano - noruego: tumle

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZBURDÁ»

Descubre el uso de zburdá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zburdá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Din suflet stingher...:

Zburdă Marie Zburdă pe dealuri, zburdă Marie Şi lasă vântul prin păr să-ţi adie, Coada ca spicul, părul ţi-e glie, Zburdă pe câmpuri, zburdă Marie! Coada ca spicul ce arde sub soare, Părul de aur ca ziua de vară, Obrajii rumeni de poftă de ...

Alina Avram, 2015

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 689

áci zburdá, zbúrd cz. I. nieprzech. hasac, brykac. swawolic; zburdá inima serce skacze z radosci zburdálnic, -á, zburdálnici, -e przym. i przysl. swawolny(-nie) zburdáre, zburdá ri rz. i. oderw. od zburda; swa- wola zburdátic, -á, ...

Jan Reychman, 1970

Opere 3. Cerşetorul de cafea

zburdă. fluturele. ce. devin. Dragă Mugur, Tînăr fiind (ca să încep la modul grav!), săream paginile plicticoase ale cărţilor citite pe nerăsuflate. Făceam, desigur, o greşeală de care nu miam dat seama decît mai tîrziu şi poate şi din cauza asta ...

Emil Brumaru, 2012

Copilăria

Îţi vine a zburda? Zburdă dacă ai poftă! Zburdă, făptura lui Dumnezeu! Calul uriaş îşi flutura coama deasă, o apuca pe bunica de umăr cu dinţii lui albi, îi smulgea broboada de mătase din cap, se uita la ea cu ochi plini de veselie şi, scuturând ...

Maxim Gorki, 2013

Mirajul Cunoasterii - Pagina 19

Din păcate este mai mult decât atât. Asta pentru ca particulele care zburdă prin cană intră in contact cu cele care zburdă prin masă. Intră in contact cu cele care zburdă prin aer. Există poate particule care devin din cană masă si din masă cana ...

Florin Grancea, 2010

Iubire

Tot Crugul Sună de slăvitu-ţi nume. Ia uită-te, pământul ce-mbrăcat e... Cresc flori pe unde calci, şi râde firea. Tu-mparţi norocul numai cu privirea. Încai. ţăranii. zburdă. pe. la. sate!... Şi‐i place regelui. E lucru mare Cum farmecă pe regi.

Alexandru Vlahuță, 2011

P - Z. - Pagina 954

ALR SN III, K. 765; V, K. 1320. zburäturi siehe zburätäci. zburdá Präs. zburd V. intr. (um 1670 ANON. CAR.) 1. ausgelassen, mutwillig umherspringen, sich ausgelassen gebärden. Caiizburdä prin ceairuri (AL. POEZII III, 33). 2. fam. imi zburdä ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Scrieri - Volumul 1 - Pagina 341

Uite-l zburdă, zburdă cît zburdă, pe urmă vine, se lipeşte de mă-sa şi ţese mărunţel pe lîngă caii bătrîni. Ară, adică, şi el. lar dacă prind să-l doară picioarele, iese înaintea cailor, le stă de-a curmezişul şi basta. A priceput, hoţul, cum se pot opri ...

V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 662

3 zburätureqscä zburda vb., ind. prez. 3 zburdä zbnrdalnlr adj. т., pl. ' zburdnlnici ; f. sg. zburdalnleä, pl. zburdqlniee zbnrdare s. f., g.-d. art. zburdarll ; pl. zburdärt zburdätle adj. т., pl. zburdqtiei ; f. sg. zbur- dqtlcä, pl. zburdqtice zburdä s. f., g.

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

Teatru: Originale - Pagina 495

Ca un cîmp pustiu, bătrin 1 Fără iarbă, fără floare, Ca o ziuă fără soare Crivăţ mort ce nu mai zburdă 2 Iarnă albă, tristă, surdă, Care ninge, mereu ninge Păn se-nmoaie şi se stinge. Astăzi gingaşă11 mireasă într-o albă lungă haină Parcă eşti ...

Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1978