Significado de "договор" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ДОГОВОР EN RUSO

договор  [dogovor]

QUÉ SIGNIFICA ДОГОВОР EN RUSO

Contrato

Договор

El acuerdo es "acuerdo de dos o más personas sobre el establecimiento, modificación o terminación de los derechos y obligaciones civiles". Según el contrato, de cada lado, por regla general, se requiere satisfacción recíproca. Las partes en el contrato pueden ser tanto personas físicas como jurídicas, incluidas varias entidades legales públicas. Se usa en tres significados: el contrato como una relación legal; Como un hecho legal, generando obligaciones; como un documento que corrige el hecho del surgimiento de obligaciones a voluntad de sus participantes.

Догово́р  — «соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей». При договоре от каждой стороны, как правило, требуется встречное удовлетворение. Сторонами договора могут выступать как физические, так и юридические лица, включая различные публично-правовые образования. Используется в трёх значениях: договор как правоотношение; как юридический факт, порождающий обязательства; как документ, фиксирующий факт возникновения обязательств по воле его участников.

definición de договор en el diccionario ruso

CONTRATO, -a, pl. -ы, -ов y мн. -a, m. Un acuerdo, generalmente escrito, sobre obligaciones mutuas. Concluir, romper el tratado de paz Tratado de amistad y cooperación. Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. Acuerdo de publicación. || adjetivo contractual, -th, -th. Sobre una base contractual.

ДОГОВОР, -а, мн. -ы, -ов и мн. -а, м. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить договор Мирный договор Договор о дружбе и сотрудничестве. Договор о нераспространении ядерного оружия. Издательский договор. || прилагательное договорный, -ая, -ое. На договорных началах.

TRADUCCIÓN DE ДОГОВОР

Conoce la traducción de договор a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de договор presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 协议
• Traductor ruso - español: acuerdo
• Traductor ruso - inglés: agreement
• Traductor ruso - hindi: समझौता
• Traductor ruso - árabe: اتفاقية
• ruso: договор
• Traductor ruso - portugués: acordo
• Traductor ruso - bengalí: চুক্তি
• Traductor ruso - francés: accord
• Traductor ruso - malayo: perjanjian
• Traductor ruso - alemán: Vereinbarung
• Traductor ruso - japonés: 契約
• Traductor ruso - coreano: 협정
• Traductor ruso - javanés: persetujuan
• Traductor ruso - vietnamita: đồng ý
• Traductor ruso - tamil: ஒப்பந்தம்
• Traductor ruso - maratí: करार
• Traductor ruso - turco: anlaşma
• Traductor ruso - italiano: accordo
• Traductor ruso - polaco: umowa
• Traductor ruso - ucraniano: договір
• Traductor ruso - rumano: acord
• Traductor ruso - griego: σύμβαση
• Traductor ruso - afrikáans: ooreenkoms
• Traductor ruso - sueco: avtal
• Traductor ruso - noruego: avtalen

4 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ДОГОВОР»

Descubre el uso de договор en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con договор y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Версальский мирный договор - Страница 4

ИТОГИ НМПЕРНАЛНЕТНЧЕСНПЙ ВПННЫ СЕРИЯ мирных ‚ДОГОВОРОВ ЛЕЩ РЕДАКЦИЕЙ Пссф ш. в нлшчнннссд н АНДРЕЯ сдсднннд Е ВЕРСАЛЬСКИЙ Е мирный договор Ппнннй перси: с фри н цузс спгп пс“ пенни: пс: ренн ...

Ю.В. Ключников, 2013

Договор, постановленный с Картлинским и Качетинским царем ...

Ерекле (Картли унд Качетыен, Кöниж, ИЙ.) Во имя Бога Всемогущаго, единаго въ Троицѣ свяпѣй славимаго. д ....... ... л Онъ давняго времяни Всероссійская имперія по единовѣрію съ трузинскими народами служила защипою ...

Ерекле (Картли унд Качетыен, Кöниж, ИЙ.), 1783

Договор

Жизнь и служба рядового воина Юрия не задалась. Его предали и забыли... Здесь его более ничто не держало. Жизнь утекала по каплям. Но ...

Владимир Ящерицын, 2015

Трудовой договор. Чему не учат студентов

Издание раскрывает современные аспекты сущности, содержания и условий трудовых договоров, содержит практические советы и ...

Дзгоева-Сулейманова Ф.О., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДОГОВОР»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término договор en el contexto de las siguientes noticias.

Парламент Киргизии одобрил договор о вступлении страны в …

Парламент Киргизии сегодня сразу в трех чтениях большинством голосов ратифицировал договор о присоединении республики к Евразийскому ... «Парламентская газета, May 15»

Путин ратифицировал договор о создании пула валютных …

МОСКВА, 2 мая — РИА Новости. Президент России Владимир Путин ратифицировал договор о создании пула валютных резервов стран БРИКС в ... «РИА Новости, May 15»

Международный договор о торговле оружием вступил в силу

ООН, 24 декабря. /Корр. ТАСС Олег Зеленин/. Международный договор о торговле оружием (МДТО) с 24 декабря официально вступает в силу. «Информационное агентство России ТАСС, Dic 14»

Договор о союзничестве РФ и Казахстана в XXI веке готов к …

Договор будет действовать параллельно с базовым Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и ... «РИА Новости, Dic 14»

Парламент Абхазии ратифицировал российско-абхазский договор

На открытом голосовании по ратификации российско-абхазского договора о союзничестве и стратегическом партнерстве присутчтвовали 28 депутатов ... «РИА Новости, Dic 14»

Киргизия подпишет договор о вступлении в ЕАЭС 23 декабря

Москва. 9 декабря. INTERFAX.RU - Киргизия готовится 23 декабря подписать договор о вступлении в Евразийский экономический союз, и правительство ... «Интерфакс, Dic 14»

Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между РФ и …

Ряд внефракционных депутатов Верховной рады Украины внесли на рассмотрение парламента законопроект о расторжении базового договора о ... «РИА Новости, Dic 14»

Путин и Хаджимба подписали новый договор между Россией и …

Россия и Абхазия подписали новый Договор о союзничестве и стратегическом партнерстве. На реализацию договора Москва готова выделить 5 млрд ... «РБК, Nov 14»

КС Армении признал соответствующим договор о вступлении в …

В свою очередь, Россия, Белоруссия и Казахстан в мае подписали и уже ратифицировали договор о создании Евразийского экономического союза с 1 ... «РИА Новости, Nov 14»

Армения может подписать договор о вступлении в ЕАЭС 10 …

К 10 октября подготовлен договор, согласно которому Армения присоединится к Евразийскому экономическому союзу, заявил первый вице-премьер ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Oct 14»