Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vereinbarung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEREINBARUNG EN ALEMÁN

Vereinbarung  [Vere̲i̲nbarung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEREINBARUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vereinbarung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VEREINBARUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vereinbarung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

acuerdo

Vereinbarung

Un acuerdo es un acuerdo vinculante. ponerse de acuerdo sobre el verbo subyacente "a ser de una mente" en la definición es la alemana desde el siglo 14. Ella se cerró de manera voluntaria. Un acuerdo, un acuerdo, un acuerdo, un acuerdo puede fijarse en la forma de un contrato. Estrechamente relacionado es el término del Acuerdo: esta acuerdos a largo plazo sobre los reembolsos y reintegros fueron originalmente en los siglos 16 y 17 abordan y desde el siglo 18 un "acuerdo contractual". acuerdos especiales: ▪ Acuerdo de funcionamiento: un contrato entre el empleador y trabaja acuerdo ▪ Servicio: en el sector público, un contrato entre la administración de la agencia y el acuerdo de integración del personal ▪: un acto administrativo en el campo de la seguridad básica para solicitantes de empleo ▪ acuerdo de libre: un principio de organización de acuerdo destino anarquismo ▪: una gestión empresarial plazo del artículo 15 bis acuerdo B-VG gestión ▪ corporativa. acuerdo entre el gobierno federal y los estados en cuanto a su alcance ... Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung. Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Sie wird freiwillig geschlossen. Eine Vereinbarung, eine Übereinkunft, ein Übereinkommen, eine Abmachung kann in der Form eines Vertrages fixiert sein. Eng verwandt ist auch der Begriff des Abkommens: Mit diesem Begriff waren ursprünglich im 16. und 17. Jahrhundert Vereinbarungen über Tilgungen und Erstattungen angesprochen und seit dem 18. Jahrhundert ein „Vertrag, Übereinkommen“. Besondere Vereinbarungen: ▪ Betriebsvereinbarung: ein Vertrag zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat ▪ Dienstvereinbarung: im öffentlichen Dienst ein Vertrag zwischen der Dienststellenleitung und dem Personalrat ▪ Eingliederungsvereinbarung: ein Verwaltungsakt im Bereich der Grundsicherung für Arbeitssuchende ▪ Freie Vereinbarung: ein Organisationsprinzip des Anarchismus ▪ Zielvereinbarung: ein betriebswirtschaftlicher Begriff aus der Unternehmensführung ▪ Art. 15a B-VG-Vereinbarung: Vereinbarung zwischen Bund und Ländern über ihren Wirkungsbereich...

definición de Vereinbarung en el diccionario alemán

el Acuerdo de conciliación, Convención. arreglando la gramática plural raramente. das Vereinbaren Abmachung, Übereinkommen. das Vereinbaren GrammatikPlural selten.
Pulsa para ver la definición original de «Vereinbarung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VEREINBARUNG


Anpaarung
Ạnpaarung
Aussparung
A̲u̲ssparung
Behaarung
Beha̲a̲rung
Betriebsvereinbarung
Betri̲e̲bsvereinbarung [bəˈtriːpsfɛɐ̯|a͜inbaːrʊŋ]
Einsparung
E̲i̲nsparung
Energieeinsparung
Energi̲e̲einsparung
Enthaarung
Entha̲a̲rung
Gebarung
Geba̲rung
Know-how-Vereinbarung
Know-how-Vereinbarung
Koalitionsvereinbarung
Koalitio̲nsvereinbarung [ko|aliˈt͜si̯oːnsfɛɐ̯|a͜inbaːrʊŋ]
Kooperationsvereinbarung
Kooperatio̲nsvereinbarung
Kosteneinsparung
Kọsteneinsparung
Körperbehaarung
Kọ̈rperbehaarung
Leistungsvereinbarung
Le̲i̲stungsvereinbarung
Offenbarung
Offenba̲rung
Paarung
Pa̲a̲rung
Rahmenvereinbarung
Ra̲hmenvereinbarung
Terminvereinbarung
Termi̲nvereinbarung
Verlautbarung
Verla̲u̲tbarung
Zielvereinbarung
Zi̲e̲lvereinbarung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VEREINBARUNG

Verein
vereinbar
vereinbaren
Vereinbarkeit
vereinbart
vereinbartermaßen
vereinbarungsgemäß
vereinen
vereinfachen
Vereinfachung
vereinheitlichen
Vereinheitlichung
vereinigen
Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten von Amerika
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Vereinigung
Vereinigungsfreiheit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VEREINBARUNG

Abrüstungsvereinbarung
Ansparung
Aufsparung
Ausführung
Brustbehaarung
Dienstvereinbarung
Ersparung
Geschäftsgebarung
Globalvereinbarung
Interimsvereinbarung
Knowhowvereinbarung
Materialeinsparung
Personaleinsparung
Prämienvereinbarung
Schambehaarung
Scharung
Stromeinsparung
Tarifvereinbarung
Verklarung
Zeiteinsparung

Sinónimos y antónimos de Vereinbarung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEREINBARUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vereinbarung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Vereinbarung

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VEREINBARUNG»

Vereinbarung Abmachung Abrede Abschluss Absprache Agreement Akkord Arrangement Beschluss Deal Einigung Handel Kompromiss Pakt Stipulation Übereinkunft Verabredung Vergleich Verständigung Vertrag vereinbarung mitbewohner kreuzworträtsel anderes wort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Beide Parteien haben getroffen Unsere mündlichen Vereinbarungen sind Vertrag schriftlich festgehalten worden abdingbar raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Onkologie kassenärztliche bundesvereinigung krebskranker Patienten „Onkologie Anlage Anhang z ur qualifizierte ambulante Versorgung Deutschen Krankenhäuser datenaustausch Nachfolgend finden aktuellen Technischen Anlagen nach inklusive ihrer Anhänge förderung chancengleichheit deutscher Förderung Chancengleichheit Erwerbssituation Frauen stärken schlossen Bundesregierung Spitzenverbände Auswärtiges ukraine lösung krise Febr Präsident Viktor Janukowitsch Oppositionsführer sich vorläufige Lösung innenpolitischen Krise praxisbesonderheiten heilmittel desvereinigung Spitzenverband mittel Richtgrößen Vertreter Verwaltungen Österreich Belgien

Traductor en línea con la traducción de Vereinbarung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEREINBARUNG

Conoce la traducción de Vereinbarung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vereinbarung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

协议
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

acuerdo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

agreement
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

समझौता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

اتفاقية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

соглашение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

acordo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

চুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

accord
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perjanjian
190 millones de hablantes

alemán

Vereinbarung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

合意
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

협정
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

persetujuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đồng ý
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஒப்பந்தம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

करार
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

anlaşma
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

accordo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

umowa
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Угода
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

acord
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σύμβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ooreenkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

överenskommelse
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

avtalen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vereinbarung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEREINBARUNG»

El término «Vereinbarung» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.791 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vereinbarung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vereinbarung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vereinbarung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEREINBARUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vereinbarung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vereinbarung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vereinbarung

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «VEREINBARUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Vereinbarung.
1
Peter E. Schumacher
Vertrag: Vereinbarung, die erst wirksam wird, wenn das Vertragen endet.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Denn in der Jugend glaubt man noch an die Möglichkeit einer Ausgleichung und Vereinbarung, in alten Jahren aber sieht man diesen großen Irrtum ein und hält das Ungleichartige und Unzusagende geradezu von sich ab.
3
Sprichwort
Der Frieden kommt durch Verständigung, nicht durch Vereinbarung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VEREINBARUNG»

Descubre el uso de Vereinbarung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vereinbarung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Protokolle der von der Versammlung zur Vereinbarung der ...
Gesammelt u. für den Handgebrauch zusammengestellt K. G. Rauer. (Entwurf der Regierung §. 19. Entwurf der Kommisfion Art. 23, 29. Verfassungs-Urkunde 34, 35.) Berlin, den 7. Juli 1848 im Sitzungs-Saale des Handels-Amtes. Die heutige ...
K. G. Rauer, 1849
2
Die Vereinbarung Von Ratenzahlungen Mit Mietern
Skript aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, -, Veranstaltung: Berliner Seminare fur Verwalter und Vermieter, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn auf dem Mietkonto Ruckstande auflaufen, stellt ...
Tobias Scheidacker, Sascha Lambert, 2011
3
Individualrechtliche Vereinbarung der Gewährleistungsfrist ...
Die Vertragsfreiheit erfährt ihre Grenzen bei der Gestaltung der Gewährleistung beim Verbrauchsgüterkauf, da der Verbraucher nicht unbewusst um seine Rechte gebracht werden soll.
Christophe Rosset, 2012
4
Die Vereinbarung von Doha: Überwindung der libanesischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 15 Punkte, Freie Universitat Berlin (Fachbereich Rechtswissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Die Staatsorganisation in den ...
Alexander Gramsch, 2009
5
Die Handlungsform Der Interinstitutionellen Vereinbarung
Auf die Handlungsform der interinstitutionellen Vereinbarung sind die Erkenntnisse der europäischen Handlungsformenlehre grundsätzlich anwendbar. Im zweiten Teil wird diese Handlungsform verfassungsrechtlich eingeordnet.
Florian von Alemann, 2006
6
Die Teilzeitbeschäftigung - ideale Möglichkeit zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Esslingen, Veranstaltung: Sozialpolitik, Soziale Ungleichheit und Soziale Arbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Auf Grund von einer relativ ...
Svenja Fischbach, 2009
7
Vereinbarung von Familie und Beruf in einem ländlichen Alpenraum
5. Familienorganisation. und. Strategien. zur. Vereinbarung. von. Beruf. und. Familie. 5.1 Verteilung der Rollen und Aufgaben innerhalb des Paares Um die Verteilung der Rollen innerhalb des Paares zu untersuchen, wurden die Befragten ...
Viganò, 2014
8
Dienste zur Kindertagesbetreuung - ein Beitrag zur besseren ...
In meiner Ausarbeitung möchte ich mich mit dem Thema „Dienste zur Kindertagesbetreuung - ein Beitrag zur besseren Vereinbarung von Familie und Beruf?“ beschäftigen.
Claudia Werner, 2004
9
Ueber vertragsmässige vereinbarung der deutschen verfassung ...
Hatte das Vorparlament den Weg der „Vereinbarung" eingeschlagen und zu irgend einem seiner Beschlüsse um die Zustimmung der Fürsten nachgesucht ? — nein ; es kam, überlegte und beschloß; drei Tage genügten und alle Regierungen ...
‎1848
10
Vortrag des treugehorsamsten Ministerrathes in Betreff der ...
des trcuWlfiett Minilierrathes in Betreff der Einleitungen zur näheren Vereinbarung mit dem ungarifehen_ Minifterium. Der treugehorfamfie Minifierrath hat feit Monaten es zum Gegenfiande feiner größten Aufmerkfamkeit gemacht, die Schritte ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEREINBARUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vereinbarung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vereinbarung für mehr Gesundheitsvorsorge unterzeichnet
Dazu haben Vertreter dieser Gruppierungen am Montag eine Vereinbarung unterzeichnet. Sie wollen künftig ihre Projekte abstimmen, um Doppelstrukturen zu ... «DIE WELT, Ene 17»
2
emoji company GmbH verkündet Vereinbarung mit Sony Pictures ...
Die Vereinbarung regelt die Nutzung der Bezeichnung "emoji" im Rahmen von SPAs weltweitem Merchandising Programm für SPAs anstehenden Film "The ... «Finanzen.net, Ene 17»
3
EU-Parlament: Geheimvereinbarung zur Schulz-Nachfolge ...
Die Europäische Volkspartei veröffentlichte eine jahrelang geheim gehaltene Vereinbarung, wonach die Sozialdemokraten Unterstützung für einen ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
4
Opec-Vereinbarung: Irak fährt Öl-Produktion zurück
Damit werde die im vergangenen Jahr getroffene Vereinbarung der Opec umgesetzt, sagte der irakische Öl-Minister Dschabbar Ali Hussein al-Luibi am ... «Handelsblatt, Ene 17»
5
ALLDATA unterzeichnet Vereinbarung über eine bevorzugte ...
Dank dieser Vereinbarung können wir dem Automotive Aftermarket im Vereinigten Königreich eine einzigartige, wertvolle und differenzierte Lösung bereitstellen ... «Finanzen.net, Ene 17»
6
Vereinbarung: EU-Gipfel erzielt Kompromiss für ...
Die Vereinbarung mit der Ukraine war zu großen Teilen bereits in Kraft getreten, die Niederländer hatten im April in einem Referendum jedoch gegen den ... «Handelsblatt, Dic 16»
7
Erste Vereinbarung: EU schließt Abkommen mit Mali zur ...
Es ist die erste Vereinbarung dieser Art mit einem afrikanischen Land: Die EU und Mali haben beschlossen, die Rückkehr von Flüchtlingen zu beschleunigen. «DIE WELT, Dic 16»
8
Motorrad-WM schließt Vereinbarung mit Sportradar
Der Vertrag für die Klassen MotoGP, Moto2 und Moto3 läuft von 2017 bis 2019, die Vereinbarung umfasst 54 Grand-Prix. Bislang war Sportradar nicht im ... «Eurosport.de, Dic 16»
9
Die historische Vereinbarung der OPEC
Das nächste OPEC-Treffen findet am 25. Mai 2017 statt. Dabei sollen die Teilnehmer ein Fazit zur Umsetzung der Vereinbarungen ziehen. OPEC. © AFP 2016/ ... «Sputnik Deutschland, Dic 16»
10
USA und Israel unterzeichnen Vereinbarung zu Militärhilfe
Tel Aviv - Die USA und Israel haben eine Vereinbarung über bilaterale Militärhilfe in der Rekordhöhe von 38 Milliarden Dollar unterzeichnet. Das kommt vor ... «Merkur.de, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vereinbarung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vereinbarung>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z