Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accord" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCORD EN FRANCÉS

accord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCORD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Accord es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCORD EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «accord» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de accord en el diccionario francés

La definición de acorde en el diccionario es unión, armonía. Unión establecida con o entre personas. El acuerdo consiste en una conformidad de pensamientos, sentimientos, voluntades. Entre varias comunidades. Entre miembros de la misma comunidad. Entre personas privadas tomadas en aislamiento.

La définition de accord dans le dictionnaire est union, harmonie. Union établie avec ou entre des personnes. L'accord consiste en une conformité des pensées, des sentiments, des volontés. Entre plusieurs communautés. Entre les membres d'une même communauté. Entre des personnes privées prises isolément.


Pulsa para ver la definición original de «accord» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACCORD


discord
discord
désaccord
désaccord
inaccord
inaccord
raccord
raccord
record
record
whipcord
whipcord

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACCORD

accorage
accordable
accordage
accordailles
accordance
accordant
accordé
accordée
accordement
accordéon
accordéoniste
accorder
accordeur
accordo
accordoir
accore
accorer
accor
accort
accortement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACCORD

abord
bitord
bord
bâbord
débord
estrambord
fiord
fjord
gord
hors-bord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
plat-bord
rebord
sabord
tribord

Sinónimos y antónimos de accord en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCORD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «accord» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de accord

ANTÓNIMOS DE «ACCORD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «accord» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de accord

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACCORD»

accord acceptation accommodement accompagnement accordage accordailles accordance acquiescement adaptation adéquation adhérence adhésion adoption affinité agrément ajustement alliance amitié analogie appariement approbation appropriation arrangement accord exercices autocorrectifs methode francais pour adultes site apprentissage ressources pédagogiques enseignants langue étrangère jeux nbsp définition dans entre personnes résultant cours france école française apprendre avec paris ecole labellisée qualité pédagogie locaux services wiktionnaire celui consulte différentes flores françaises constate rapidement loin être général

Traductor en línea con la traducción de accord a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCORD

Conoce la traducción de accord a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accord presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

协议
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

acuerdo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

agreement
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समझौता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اتفاقية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

соглашение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acordo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চুক্তি
260 millones de hablantes

francés

accord
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perjanjian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vereinbarung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

合意
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

협정
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

persetujuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đồng ý
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒப்பந்தம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

करार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

anlaşma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

accordo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

umowa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Угода
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

acord
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σύμβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ooreenkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

överenskommelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

avtalen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accord

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCORD»

El término «accord» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 851 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accord» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accord
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «accord».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCORD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accord» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accord» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre accord

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ACCORD»

Citas y frases célebres con la palabra accord.
1
David Hume
La parole, les mots, la langue sont fixés par une convention et un accord humains.
2
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
3
Hélène Darroze
Réussir, c'est être en accord avec soi-même, faire les choses avec passion et pas avec raison.
4
Matisse
Un ton seul n’est qu’une couleur, deux tons c’est un accord, c’est la vie.
5
Jimmy Carter
A moins les deux parties n’y gagnent, un accord ne saurait être permanent.
6
Samuel Goldwyn
Un accord verbal ne vaut même pas le papier sur lequel il est écrit.
7
Hugo Pratt
Il n’y a personne qui soit en accord avec soi-même...
8
Jean-Michel Wyl
Etre en accord et en paix avec sa propre conscience est la condition majeure et primordiale qu'un homme de bien puisse requérir.
9
Oscar Wilde
L'homme est un animal raisonnable qui se met régulièrement en colère lorsqu'on lui demande d'agir en accord avec les préceptes de la raison.
10
Henrik Ibsen
Quel est le premier et le plus haut devoir d'un directeur de journal ? N'est-ce pas d'agir en accord avec ses lecteurs ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACCORD»

Descubre el uso de accord en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accord y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'accord de l'adjectif: Règles, exercices et corrigés
" Vases communicants " ou " vases communiquants " ? " Cette prune a l'air bonne " ou " cette prune a l'air bon" ? Masculin, féminin, pluriel : l'accord de l'adjectif est un véritable casse-tête !
Henri Briet, 2009
2
L'Accord Churchill-Staline de 1944: L'arrangement
L'arrangement signé par Churchill et Staline en octobre 1944 concernait autant le partage des sphères d'influence en général en Europe que plus particulièrement un échange de prise de pouvoir des Soviétiques en Roumanie contre la ...
Maria Bratianu, 2003
3
L'accord sur les ADPIC
Depuis 1995, un accord de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), connu comme Accord sur les ADPIC, contient des normes précises et strictes qui régissent tous les aspects de la protection et de la mise en œuvre des droits de ...
Daniel Gervais, 2010
4
L'accord du verbe: Règles, exercices et corrigés
" Vivent les vacances ? " ou " vive les vacances ? " " Une foule de gens arrivaient " ou " Une foule de gens arrivait " Sujet caché, inversé, global ou multiple : l'accord du verbe est un véritable casse-tête !
Henri Briet, 2009
5
L'accord de paix
A la buvette, les bergers se réchauffent près du poêle en écoutant les dernières nouvelles. L'accord de paix vient enfin d'être signé entre le Mouvement de Libération de la province et l'Etat de Ruido.
Marie Redonnet, 2000
6
Le participe passé autrement: Protocole d'accord, exercices ...
Un linguiste d'aujourd'hui affronte l'éternel pont aux ânes de la grammaire scolaire : l'accord du participe passé.
Marc Wilmet, 1999
7
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
A l'association de l'amour de la violence et de la mort, succède celle de l'amour, de la séduction et de la vie. Ainsi furent posées à travers de nombreuses crises, les bases de la société européenne.
Michel Rouche, 2000
8
Abrégé des Règles de Grammaire et D'Orthographe (Argo)
LE VERBE ACCORD DU VERBE ET DU SUJET Sujet : collectif / expression de quantité + nom /pronom Nom collectif (foule, multitude, nombre, quantité, tas, troupe, etc.) + complément a) Nom collectif précédé de art. indéf. : accord selon la ...
Jacqueline Bossé Andieu, 1996
9
D'accord: la prononciation du français international, ...
Uses the methodology of contrastive analysis to teach French pronunciations to the American student.
Sylvie Carduner, Michio P. Hagiwara, 1982
10
L'accord de Greentree du 12 juin 2006 relatif à la ...
Cet ouvrage entreprend une analyse juridique du contenu et du suivi de l'accord de Greentree entre le Cameroun et le Nigeria relatif à la presqu'île de Bakassi (différend frontalier terrestre et maritime).
Alain Didier Olinga, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCORD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accord en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nucléaire iranien: "L'accord multilatéral le plus innovant jamais …
L'accord signé à Vienne sur le nucléaire iranien, le 14 juillet, met fin à douze ans de crise et plus de 35 ans d'ostracisation de l'Iran. Ali Vaez ... «L'Express, Jul 15»
2
En Grèce, les fonctionnaires « trahis » se mobilisent - Le Monde
Il ne s'attendait pas à ce que son premier ministre, Alexis Tsipras, accepte cet accord dont il dénonce de nombreux points, « l'augmentation de ... «Le Monde, Jul 15»
3
Grèce : les députés français approuvent largement l'accord, Politique
Il n'y a pas qu'en Grèce que les modalités de l'accord signé dans la douleur lundi matin maintenant in extremis la Grèce dans l'euro font des ... «Les Échos, Jul 15»
4
Les parlements d'Europe vont s'exprimer sur l'accord avec la Grèce
Crédits photo : ODD ANDERSEN/AFP. Mercredi les députés français vont voter en faveur ou non de l'accord économique concernant la Grèce. «Le Figaro, Jul 15»
5
EN DIRECT Le Parlement français approuve l'accord sur la Grèce …
L'accord entre la Grèce et ses créanciers devait être voté ce mercredi au Parlement grec, avec un risque pour Alexis Tsipras de perdre sa ... «Challenges.fr, Jul 15»
6
L'accord avec l'Iran bouleverse l'équilibre régional - Le Monde
A part les critiques explicites d'Israël, un concert de congratulations crispées et artificielles a accueilli, au Moyen-Orient, la signature de l'accord ... «Le Monde, Jul 15»
7
Le Parlement français donne son feu vert à l'accord sur la Grèce - Le …
Au total, 412 députés et 260 sénateurs se sont prononcés pour l'accord conclu entre Bruxelles et la Grèce, au terme de longues négociations. «Le Point, Jul 15»
8
Le Parlement approuve largement l'accord sur la Grèce
Les député Assemblée nationale (Paris), ce mardi. Les députés se sont prononcés en faveur de l'accord sur la Grèce, dans leur ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Grèce : Emmanuel Macron pessimiste sur l'accord - Le Figaro
LE SCAN POLITIQUE - Le ministre de l'Économie est sur la même ligne que le FMI : il estime que l'accord conclu entre la Grèce et ses ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Grèce : la France d'accord avec le FMI sur la nécessité d'alléger la …
C'est dans l'accord qui a été signé dimanche », indique le ministre français. Le FMI « ne dit pas qu'il faut supprimer la dette », a-t-il ajouté. «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accord [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/accord>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z