Significado de "фальшкиль" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ФАЛЬШКИЛЬ EN RUSO

фальшкиль  [falʹshkilʹ]

QUÉ SIGNIFICA ФАЛЬШКИЛЬ EN RUSO

Kiel

Киль

Quilla: la viga inferior o las vigas que pasan en el medio del fondo del barco desde la proa hasta la popa de la punta, y que sirven para asegurar la fuerza del casco del barco. En los yates modernos, se acostumbra llamar a la quilla falhkil: ▪ quilla pesada de lastre o de hierro fundido en los yates de quilla, lo que impide su vuelco y vuelco; ▪ tablas, vigas o una tira de metal cosida a la quilla de un recipiente de madera para protegerla de daños cuando toca el suelo. Los veleros pequeños a veces usaban quillas retráctiles pequeñas, que se sacaban dentro en aguas poco profundas para poder acercarse a la orilla.

Киль — нижняя балка или балки, проходящие посередине днища судна от носовой до кормовой его оконечности, и служащие для обеспечения прочности корпуса судна. На современных яхтах килeм принято называть фальшкиль: ▪ тяжёлый свинцовый или чугунный балластный киль на килевых яхтах, препятствующий их крену и опрокидыванию; ▪ доски, брусья или металлическая полоса, пришиваемые к килю деревянного судна для предохранения его от повреждений при касании о грунт. У небольших парусных судов иногда использовались выдвижные, небольшой длины кили, которые убирали внутрь на мелководье, чтобы иметь возможность подойти ближе к берегу.

definición de фальшкиль en el diccionario ruso

FALSHKIL m. Una quilla adicional unida a la quilla principal para protegerla de daños cuando está varada, sobre piedras o para darle a la nave una mayor estabilidad.

ФАЛЬШКИЛЬ м. Дополнительный киль, прикрепленный к главному килю для предохранения его от повреждений при посадке на мель, на камни или для придания судну большой устойчивости.

TRADUCCIÓN DE ФАЛЬШКИЛЬ

Conoce la traducción de фальшкиль a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de фальшкиль presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 假龙骨
• Traductor ruso - español: falsa quilla
• Traductor ruso - inglés: false keel
• Traductor ruso - hindi: झूठी उलटना
• Traductor ruso - árabe: عارضة كاذبة
• ruso: фальшкиль
• Traductor ruso - portugués: falsa quilha
• Traductor ruso - bengalí: মিথ্যা জাহাজের তলি
• Traductor ruso - francés: fausse quille
• Traductor ruso - malayo: lunas palsu
• Traductor ruso - alemán: Falschkiel
• Traductor ruso - japonés: 偽キール
• Traductor ruso - coreano: 거짓 용골
• Traductor ruso - javanés: keel palsu
• Traductor ruso - vietnamita: keel giả
• Traductor ruso - tamil: தவறான சம
• Traductor ruso - maratí: खोटे बाजूला न झुकता
• Traductor ruso - turco: yanlış omurga
• Traductor ruso - italiano: falsa chiglia
• Traductor ruso - polaco: fałszywe kil
• Traductor ruso - ucraniano: фальшкиль
• Traductor ruso - rumano: keel false
• Traductor ruso - griego: ψευδείς καρίνα
• Traductor ruso - afrikáans: valse keel
• Traductor ruso - sueco: falsk köl
• Traductor ruso - noruego: falsk kjøl

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ФАЛЬШКИЛЬ»

Descubre el uso de фальшкиль en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con фальшкиль y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Записки, относящіяся к мореплаванію, наукам и словесности

Естьли нужно исправить только фальшкиль, то с!е можно сделать не прибавляя лишнихъ подставь, и вынимая только по одному блоку: когда киль подъ симъ блокомъ исправленъ, то вдувай клинья какъ выше показано, и убирай ...

Руссиа. Государственный адмиралтейскій департамент, 1807

Materialʹnai︠a︡ kulʹtura russkikh pomorov po dannym ...

Фальшкиль. Использован в качестве окладного бруса восточной стены постройки. Первоначальные размеры изменены. Длина фрагмента 4 м, ширина 16 см. Имеются круглые отверстия под нагели. Фальшкиль. Использован в ...

Vadim Fedorovich Starkov, ‎Pavel I︠U︡rʹevich Chernosvitov, ‎Gennadiĭ Evgenʹevich Dubrovin, 2002

Мои воспоминания - Страница 93

Перед этим колпаком в расстоянии меньше двух футов виднелся фальшкиль «Эреклика». Джевецкий дал задний ход, сообщив передвижным грузом наибольший возможный дифферент на нос, продвинулся фута на два и опять ...

А.Н. Крылов, 1979

Юный кораблестроитель - Страница 231

10 Сосна; размеры по чертежу 11 Кормовые срезы 2 Фанера 2; размеры по чертежу 12 Фальшкиль . . . 1 Ясеневая рейка 5><2(фальшкиль составной) 13 Надстройки в Фанера 1,5; размеры по чертежу 14 Мостики . . _ Фанера 2,5; ...

С. Лучининов, 2013

Большая советская энциклопедия - Том 21 - Страница 465

1— киль, 2 — фальшкиль, 3— кильсон, 4 — флортимберс, 5 — стем, 6— дедвуд, 7 — бимсы, 8— пиллерсы. Устройство корпуса деревянного морского судна показано на рис. 2, 3 и 4, которые изображают мидель-шпангоут и ...

Отто Юльевич Шмидт, 1931

Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...

... внезапный подъем температуры $поскргоо! ударостойкий, амортизированный $пое колодка; башмак; подушка; оковка форштевня; пятка ахтер- штевня; фальшкиль; пром салазки бим-трала апсЬог — якорная подушка; шкун; ...

Петр Алексеевич Фаворов, 1967

Как построить модель корабля - Страница 165

Заготовку тщательно шлифуют шкуркой. На готовой отшлифованной заготовке размечают места установки шпангоутов и линию фальш— киля (выступающую часть киля). Фальшкиль необходим медали мелкосидящего судна для ...

И.А. Максимихин, 2013

Теория плавания под парусами - Страница 42

НеобхоДИМО подчеркнуть, что в те времена „яхты еще не имели тяжелых свинцовых фальшкилей и задача откренивания решалась с помощью веса корпуса и самой комаНДы. Имея сравнительно неболЬШую остойчивость, ...

Ч. Мархай, 2013

Творцы техники и градостроители Москвы (до начала ХХв.):

В частности, он сконструировал фальшкиль, который состоял из двух брусьев, скрепленных не сквозными болтами, а специальными «ершами». Преимущество такого устройства заключалось в том, что если от удара корпуса ...

Симон Семенович Илизаров, ‎Зинаида Кузьминична Соколовская, ‎Алексей Николаевич Боголюбов, 2002

История отечественного судостроения: Парусное деревянное ...

Кормовая часть парусного судна XVIII в. 1 — киль; 2 — фальшкиль; 3 — ахтерштевень; 4 — внутренний фальстарнпост; 5 — внешний фаль- старнпост; б — кильсон-кница; 7 — кормовой дейдвуд; 8 — старн-кница; 9 — фашенписы; ...

Иван Георгиевич Спасский, 1994

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ФАЛЬШКИЛЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término фальшкиль en el contexto de las siguientes noticias.

Житель Кишинева построил яхту в своей квартире

Жаров уже и какую-то хитрую сигнализацию соорудил после того, как в прошлом году с яхты украли фальшкиль. Для кого-то это 300 кг металла, а для ... «Газета Труд, Dic 13»

Семья из Ростова-на-Дону готовится к необычному путешествию …

Осталось только установить фальшкиль, прикрепить румпель и покрасить борта. По весне невзрачная серая посудина превратится в белоснежный ... «Первый канал, Ene 12»

Шторм, штиль и голод

За две минуты до старта Telefonica Blue «наехала» на подводную скалу и повредила фальшкиль. Навигационная опасность находилась в зоне старта ... «Яхтинг, May 09»