Significado de "мщение" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE МЩЕНИЕ EN RUSO

мщение  [mshcheniye]

QUÉ SIGNIFICA МЩЕНИЕ EN RUSO

Venganza

Месть

La venganza es un acto dañino, producido a partir de la motivación para castigar por una injusticia real o imaginaria causada anteriormente. En algunas culturas, la venganza es la norma y la obra necesaria y noble. En algunas religiones, por el contrario, se recomienda responder con amabilidad al mal, dejando el derecho de venganza solo a Dios: ▪ "No te desquites y no tengas mala voluntad hacia los hijos de tu pueblo, sino ama a tu prójimo como a ti mismo"; ▪ "No te vengues, querido, sino da lugar a la ira". Porque está escrito: "La venganza es para mí, yo pagaré", dice el Señor. Entonces, si tu enemigo está hambriento, aliméntalo; si tiene sed, riégalo: porque cuando hagas esto, recogerás carbones encendidos sobre su cabeza "...

Месть — вредящие действия, произведенные из побуждения покарать за реальную или мнимую несправедливость, причиненную ранее. В некоторых культурах месть является нормой и необходимым и благородным делом. В некоторых религиях,, напротив рекомендуется отвечать добром на зло, оставляя право на месть только Богу: ▪ «Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя»; ▪ «Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберёшь ему на голову горящие уголья»....

definición de мщение en el diccionario ruso

MENDING, -y, cf. 1. ver venganza 2. El deseo de vengar. Respira a alguien con venganza.

МЩЕНИЕ, -я, ср. 1. см. мстить. 2. Желание мстить. Дышит мщением кто-нибудь.

TRADUCCIÓN DE МЩЕНИЕ

Conoce la traducción de мщение a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de мщение presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 复仇
• Traductor ruso - español: venganza
• Traductor ruso - inglés: vengeance
• Traductor ruso - hindi: प्रतिशोध
• Traductor ruso - árabe: انتقام
• ruso: мщение
• Traductor ruso - portugués: vingança
• Traductor ruso - bengalí: প্রতিহিংসা
• Traductor ruso - francés: vengeance
• Traductor ruso - malayo: dendam
• Traductor ruso - alemán: Rache
• Traductor ruso - japonés: 復讐
• Traductor ruso - coreano: 복수
• Traductor ruso - javanés: trên
• Traductor ruso - vietnamita: sự trả thù
• Traductor ruso - tamil: பழிவாங்கும்
• Traductor ruso - maratí: सूड
• Traductor ruso - turco: intikam
• Traductor ruso - italiano: vendetta
• Traductor ruso - polaco: zemsta
• Traductor ruso - ucraniano: помста
• Traductor ruso - rumano: răzbunare
• Traductor ruso - griego: εκδίκηση
• Traductor ruso - afrikáans: wraak
• Traductor ruso - sueco: hämnd
• Traductor ruso - noruego: hevn

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «МЩЕНИЕ»

Descubre el uso de мщение en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con мщение y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Мщение

Мщение. Изменой слуга паладина убил: Убийце завиден сан рыцаря был. Свершилось убийство ночною порой — И труп поглощен был глубокой рекой. И шпоры и латы убийца надел, И в них на коня паладинова сел. И мост на ...

Василий Жуковский, 1820

Мщение справедливо

Гуров расследует убийство высокопоставленного чиновника, застреленного на глазах его друзей – людей, облеченных властью. Кому ...

Николай Леонов, 2015

Копи царя Соломона ; Мщение Майвы, или Война Маленькой ...

В настоящее издание вошли два произведения, каждое из которых исполнено с ювелирным мастерством и пленяет глубиной мысли

Генри Райдер Хаггард, 2010

Библейская энциклопедия

МЩЕНИЕ. МЩЕНИЕ Еще в Ветхом Завете чрез Моисея дано было Израильтянам следующее нравственное учение; "не мсти и не имей злобы насынов народа твоего:но люби ближнего своего как самого себя" (Лев 19:18). Учение ...

Архимандрит Никифор, 2014

Iac. Bidermani e Societ. Iesu Epigrammatum libri tres - Страница 176

... prifcdmunera mixta ioco» д ur_fus op_es,f`eu Lyda uìbus Cìmelia Степ) $шечафиз Craßî no ilis arc: (uit . ` Q22, lice: ingentes, zamen erubuere агат, , ° I i '3 l l . y l l» Liber III. x77 Cilm,qnas. n_n` ig 'i unc . \ 1 76 Epigrammatum i мщение 'в х ...

Jakob Bidermann, 1633

Корабль-призрак:

Да, Кранц, мщение! Мщение этим негодяямпредателям! На скольких из них мы можем положиться? — Да добрая половина из них, можно сказать, принимала лишь пассивное участие в этом бунте! — отвечал верный помощник.

Фредерик Марриет, 2015

Титан

Глава. XXXVII. Мщение. Эйлин. Неотразимый Польк Линд, проснувшись как-то утром, решил, что рольчувствительного воздыхателя ему надоела инужно сегодня же или,нахудой конец,завтра сломить сопротивление Эйлин.

Теодор Драйзер, 2014

Veilingcatalogus, boeken van Jacobus Covyn, 23 mei 1747

Libri мщение; in Qc'lavgi _ _ 173 h 'З 77 [ед—291 _ 882. Dccîi Junii Juvenalis 81 Auli PeriìiFlaCci Satyrœ. ibid 1716. 883 Publii Tcrentii Comœdia. ibid. 1713. 884 M. Annaei Lucani Pharfalia. ibid. 1719. 88; P. Virgilii Maronis Opera. ibid. 1715 ...

S. Schouten (Amsterdam), 1747

De Rimediis utriusque fortunae: Libri II

Suaî П V0 Il] "тмин с: ong li ' Pledgrerumq'ue tugamn':à :ä od' Ь?' Р““'!“Ч'т‚тда щ дист!!! т . . 5°.4 вышитыми: РиеаГииъКалт! pormnüplanegenushomînumjure opti) mn bonisoîbusoainfum,uó mollo. M4 lńîn em prîmůhurmno мщение-ц} щ ...

Francesco Petrarca, 1515

Полное собрание приключений Аллана Квотермейна в одном ...

Содерж.: Копи царя Соломона ; Аллан Квотермейн ; Жена Аллана ; Мщение Майвы, или Война маленькой ручки ; Дитя бури ; Священный цветок ; ...

Генри Райдер Хаггард, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МЩЕНИЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término мщение en el contexto de las siguientes noticias.

Новый российский блокбастер: «На измене»

... в которой написал, что США «должны отомстить России за её действия в Сирии», причём, «мщение» может включать в себя и военные действия. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

Рылеев: от хулы до веры

... и язвительную переписку с Иоанном; а потом еще далее простер свое мщение: забыл отечество, предводительствовал поляками во время их войны с ... «Православие и мир, Sep 15»

Дмитрий Быков: Мщение, расправа и участь победителей

Дмитрий Быков: Главное качество победителя – милосердие. Потому что главной чертой победителей в 1945 году было моральное превосходство. «Собеседник, Abr 15»

Гозман о Немцове: После слов Путина стрельба была неизбежна

Кроме того, это и мщение за бестактности с дворцами. И, естественно, это акция устрашения. Потому что Боря был одним из самых отвязных критиков ... «sem40.ru, Feb 15»

За что в Новороссии любят группу «25/17»?

Этот фрагмент («...и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я - Господь, когда совершу над ними Мое мщение. «Комсомольская правда, Sep 14»

Света белого держись… (25/17 – Русский подорожник (2014)

... себе название из ветхозаветной книги пророка Иезекииля главы 25-ть стиха 17-ть («И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; ... «REF News, Sep 14»

В Большом театре прошла премьера оперы Верди "Дон Карлос"

Но есть тут и благородный герой, и красавица (даже две), и великое чувство, и тихая скорбь, и мщение — рядом с самопожертвованием. В общем, все ... «Газета.Ru, Dic 13»

Госдума требует от Украины освобождения Маркова

Все это говорит о том, что это мщение властей Украины политику Маркову, лидеру партии «Родина» в связи с очевидно занимаемой им откровенно ... «УНИАН, Oct 13»

Хани Абу-Ассад: «За насилие платят обе стороны конфликта»

Да, постоянное ощущение униженности подпитывает чувство мщения. Мщение, как мотив, очень популярен и в американском кино, где он стал ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Oct 13»

В чём нам надлежит покаяться

Мщение. Сребролюбие. Страсти к наслаждениям. Сквернословие. Песни соблазнительные. Нетрезвость и многоядение. Блуд. Прелюбодеяние. «Вечный Зов, Abr 13»