Significado de "обтрепываться" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ОБТРЕПЫВАТЬСЯ EN RUSO

обтрепываться  [obtrepyvatʹsya]

QUÉ SIGNIFICA ОБТРЕПЫВАТЬСЯ EN RUSO

definición de обтрепываться en el diccionario ruso

SIGUIENDO Apariencia imperfecta Use calcetines; cansarse

ОБТРЕПЫВАТЬСЯ несовершенный вид Приходить в негодность от носки; истрепаться.

TRADUCCIÓN DE ОБТРЕПЫВАТЬСЯ

Conoce la traducción de обтрепываться a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de обтрепываться presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 纠结之物
• Traductor ruso - español: enmarañar
• Traductor ruso - inglés: ravel
• Traductor ruso - hindi: फैलना
• Traductor ruso - árabe: تنسيل
• ruso: обтрепываться
• Traductor ruso - portugués: emaranhar
• Traductor ruso - bengalí: পাক পড়া
• Traductor ruso - francés: effilochage
• Traductor ruso - malayo: berlepasan
• Traductor ruso - alemán: ausfransen
• Traductor ruso - japonés: ほつれ
• Traductor ruso - coreano: 얽힘
• Traductor ruso - javanés: Ravel
• Traductor ruso - vietnamita: làm rắc rối
• Traductor ruso - tamil: சிக்கல்
• Traductor ruso - maratí: रस्ता
• Traductor ruso - turco: sökülmek
• Traductor ruso - italiano: sfilacciarsi
• Traductor ruso - polaco: plątać
• Traductor ruso - ucraniano: обтрепиваются
• Traductor ruso - rumano: încurca
• Traductor ruso - griego: εξυφαίνω
• Traductor ruso - afrikáans: Ravel
• Traductor ruso - sueco: ravel
• Traductor ruso - noruego: ravel

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ОБТРЕПЫВАТЬСЯ»

Descubre el uso de обтрепываться en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con обтрепываться y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Цветы и деревья, вышитые лентами:

... сильно разъезжаться в стороны при выполнении стежков), но не слишком плотной (иначе лента станет обтрепываться при прохождении черезткань). Для вышивки можно использовать как однотонные, такинабивные ткани.

Светлана Юрьевна Ращупкина, 2011

Лингвистика и поэтика - Страница 172

... собой «зарезанные» и «загнутые» куски текста, и читать такую дефектную книгу, пожалуй, уже невозможно; кроме того, как известно, книга имеет свойство от времени и употребления «обтрепываться» и загрязняться с краев, ...

Александр Александрович Реформатский, ‎Георгий Владимирович Степанов, 1987

Nocnye letciki: - Страница 43

С каждым разом Берг замечал, как время и погода завершают свою разрушительную работу. Углы палатки сперва начали обтрепываться, арктические ветры исхлестали парусину в клочья. Сугробы наваливались со всех сторон, ...

Vladimir Beekman, 1989

Эпиграфические памятники древней Малой Азии и античного ...

... греч. гзг^рлсв'оа 'разрывать'; герм, ♢ярег- 'рвать» (др.-иол. яр^гг 'лохмотья»); лит. яриг*1 'обтрепываться (об одежде)'; руоск. пороть (одежду). В хеттском представлены следующие производные от рагя7-: 111Н1)АрагУа- 'крошка ...

Татьяна Васильевна Блаватская, ‎Институт всеобщей истории (Академия наук СССР), 1985

Введение в лингвистическую компаративистику - Страница 143

... и, возможно, зкаШ 'обдираться, обтрепываться'. Во многих словарях (см., например, [Фасмер 1986]) эти два корня объединяются в один — *(з)ког- (означающий нечто вроде «оболочка, покров, верхний слой»), при этом в начале ...

С. Светлана Анатольевна Бурлак, ‎Сергей Анатольевич Старостин, 2001

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 244

Яросл., 1961. 4. Обтрепываться, оббиваться (о венике). Когда опишется веник, получается голик. Веник уж совсем опахался, пол мести немножно. Пинеж. Арх., 1968. Опахмурить, ит, сов., перех. и неперех., безл. Опахмурпло, безл.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

И сто смертей. Ночные летчики: романы - Страница 442

Углы палатки сперва начали обтрепываться, арктические ветры исхлестали парусину в клочья. Сугробы наваливались со всех сторон, и однажды палатка рухнула, только какие-то неясные бугры еще проступали из-под снега.

Владимир Беекман, 1985

Опыт сравнения ностратических языков: семитохамитский, ...

е. II армян. рсег<с ( < *зрег*(о-) ' оторванный кусок" II греч. оттоср-асгсш ' разрываю' , аттор-оуца 'оторванный кусок'Ндр.-скандинав. зр^гг {. (<*арег- го) ' лоскут' 11 литов. зриЫг ' обтрепываться' , рус. порю (одежду) II См. Рок. 992.

Владислав Маркович Иллич-Свитых, ‎Владимир Антонович Дыбо, 1976

Славистика; Индоевропейстика; Ностратика: конференция к ...

9;рвать'(русск. пороть, лит. бриг*! г обтрепываться , арм. рвхЪ 'оторванный кусок , греч. вЛо*.- роь<г<гсо 'разрывать,' др. -с канд. ерд^гг 'лоскут'', см. В.М. Иллич-Свитыч. Опыт сравнения ностратических языков _П, 100- 101: ...

Р. В. Булатова, ‎Владимир Антонович Дыбо, 1991

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 256

{несов. обтрёпываться к 1 знач.) 1. 5 не лицо Рукава у па.1ьто обтрепались Чехлы на мебели обтрепались [изорваться, ис трепаться от долгой носки, употребления] 2. За долгий переход через горы путешественники об трепались ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОБТРЕПЫВАТЬСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término обтрепываться en el contexto de las siguientes noticias.

Дорогие туфли, купленные в ABC King, полиняли, натерли и …

Но в начале июле клиент снова обратился в магазин, с жалобой на то, что кромки туфель начали обтрепываться. Также клиент обратился в ... «Postimees, Ago 13»

Игровой коврик ROCCAT Hiro имеет покрытие из …

... благодаря чему основа особенно хорошо скрепляется с рабочей поверхностью, а закругленные уголки коврика «никогда не будут обтрепываться». «iXBT.com, Oct 12»

Тайный знак: родинки — залог молодости

... уплотненную ДНК и стабилизируют хромосомы, по сути напоминают что-то вроде пластиковых кончиков шнурков, помогающих им не обтрепываться). «Woman.ru - интернет для женщин, Dic 10»