Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effilochage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFILOCHAGE EN FRANCÉS

effilochage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFILOCHAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Effilochage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EFFILOCHAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «effilochage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de effilochage en el diccionario francés

La definición de deshilachado en el diccionario es la acción de deshilachar una tela, especialmente para hacer la pelusa, la pelusa. resultado de esta acción. Hecho para deshilacharse, para alargarse como un hilo. Usado por el desgaste y colgando de la parte inferior de una prenda.

La définition de effilochage dans le dictionnaire est action d'effilocher un tissu, spécialement pour en faire de la bourre, de la charpie. résultat de cette action. Fait d'effilocher, d'allonger comme un fil. Fils détissés par l'usure et qui pendent au bas d'un vêtement.


Pulsa para ver la definición original de «effilochage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EFFILOCHAGE


accrochage
accrochage
affichage
affichage
arrachage
arrachage
bouchage
bouchage
brochage
brochage
couchage
couchage
débouchage
débouchage
décrochage
décrochage
démarchage
démarchage
fauchage
fauchage
fichage
fichage
lynchage
lynchage
lâchage
lâchage
léchage
léchage
maraîchage
maraîchage
pochage
pochage
repêchage
repêchage
séchage
séchage
tranchage
tranchage
épluchage
épluchage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFILOCHAGE

efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilage
effilé
effilement
effiler
effileur
effileuse
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure
effilure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EFFILOCHAGE

aguichage
branchage
chage
débauchage
défrichage
embauchage
essouchage
fléchage
guillochage
chage
hachage
mouchage
panachage
perchage
rabâchage
raccrochage
rebouchage
réembauchage
talochage
ébranchage

Sinónimos y antónimos de effilochage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFILOCHAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «effilochage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de effilochage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EFFILOCHAGE»

effilochage défilage buisson cours ville textile effilochage définition dans action effilocher wiktionnaire traitement déchets filature tissage ainsi chiffons neufs vieux constitue industrie cette nbsp reverso conjugaison voir aussi effiloche effilage effilocheur expression exemple usage contraire définitions larousse retrouvez section_expression homonymes buitex aiguilletage thermofixation pour fabrication savoir faire historique société première étape processus industriel éco transformation consiste séparer fibres textiles unes tissu spécialement bourre charpie résultat plissé effrangé chaque côté wordreference anglais forums

Traductor en línea con la traducción de effilochage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFILOCHAGE

Conoce la traducción de effilochage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effilochage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

磨损
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

deshilache
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fraying
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उधेड़नेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مرض جلدي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

обтрепывание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

esgarçamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

fraying
260 millones de hablantes

francés

effilochage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pergaduhan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ausfransen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ほつれ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

닳아 해어짐
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fraying
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rách nát
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

fraying
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

fraying
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yıpranma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sfilacciamento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wystrzępienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

обтрепиваніе
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

destrămare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξέφτισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rafel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nötning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

frynser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effilochage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFILOCHAGE»

El término «effilochage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.007 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effilochage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effilochage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «effilochage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFILOCHAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effilochage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effilochage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre effilochage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EFFILOCHAGE»

Descubre el uso de effilochage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effilochage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
On voit que le traitement est beaucoup plus rapide et plus économique qu'en faisant usage d'autres matières, le bois, la paille, etc.; on supprime les opérations de l'effilochage et du défilage. La matière lavée est mise dans la pile de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1885
2
1.001 mots et abréviations de l'environnement et du ...
Pierre Melquiot. Fibre de polyamide : Fibre chimique synthétique obtenue par polyaddition et présentant dans la chaîne la répétition du groupe fonctionnel amide. Voir également : Effilochage, PA, Plastique. Fibre de polyester : Fibre chimique ...
Pierre Melquiot, 2003
3
Compendium droit du travail 2007 - 2008
L'effilochage, distinct du cardage a pour but de produire, à partir de ces matières de récupération qui sinon ne seraient que partiellement employables, une fibre enchevêtrée qui peut être utilisée: au rembourrage; - à l'isolation; - au ...
W. Eeckhoutte, V. Duprez, W. Eeckhoutte
4
Espace: Echanges et transactions
Parfois ils réalisent des opérations plus poussées de préparation : découpe en chiffons d'essayage, broyage, effilochage, etc. (Figure 1), mais celles-ci sont également le fait d'entreprises spécialisées. Ainsi, le groupe allemand Soex assure la ...
‎2006
5
Annales: Débats parlementaires
Examinons donc les conditions dans lesquelles se produisent ces fils d' effilochage. Vous savez, messieurs, — vous avez été saisis de cette question, lors de la discussion du tarif des laines en masse — que ces fils d'effilochage proviennent ...
France. Assemblée nationale (1871-1942). Chambre des députés, 1892
6
Le Monde alpin et rhodanien
l'industrie de l'effilochage [...] malgré les ruines qu'elle a causées [...] ». La première usine fut construite dans la Fure en 1862 probablement près de la voie de chemin de fer et Sougey-Avisard fut l'introducteur de cette nouvelle activité.
7
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale
de dangers sérieux, même pour les enfants de moins de dix-huit ans. Est-ce à dire que la circulaire du 6 août 1902 soit superflue ? Les conclusions qui précèdent ne doivent pas être généralisées. S'il est admis que l'effilochage au mouillé ne ...
8
Monographies Industrielles; Aperçu Économique, Technologique ...
Carbonisage, teinture et effilochage de chiffons et déchets en pure laine et demi- laine. Mathieu Robert, rue de l'Industrie, à Dison. A façon et à forfait. Carbonisage, teinture et effilochage de chiffons et déchets en pure laine et demi- laine.
Office du travail de Belgique, 1921
9
Monographies industrielles: aperçu économique, technologique ...
aperçu économique, technologique et commercial ... Office du travail de Belgique . Delclisar, Bartholomé et C", rue Léopold, à Dison. A façon et à forfait. Carbonisage, teinture et effilochage de chiffons et déchets en pure laine et demi- laine.
Office du travail de Belgique, 1921
10
Le Moniteur des assurances: revue mensuelle
Ensuite, on peut se demander si l'effilochage constant, obligé, n'est pas une cause d'aggravation pour l'ensemble du risque. Nous savons déjà que l' opération de l'effilochage, en elle-même, doit être considérée comme assez dangereuse.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFILOCHAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effilochage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Créteil : la Poste remet 500 kg de textiles usagés à Emmaüs
Ceux de la Postes ont recyclé, avec destruction de la marque, effilochage pour être transformés en chiffons industriels, en matériaux isolants, ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Textiles. Artex n'a « presque plus de limites »
Le recyclage est l'autre principal débouché (dans 31 % des cas), avec l'effilochage (laine), la fabrication de matériau d'isolation ou bien encore ... «Le Télégramme, Jun 15»
3
Textiles : a la mode du recyclage
Au-delà des débouchés traditionnels (effilochage, essuyage), ou plus récents (matériaux destinés à l'isolation ou l'insonorisation), sans ... «Dechetcom, May 15»
4
Eco TLC - La Fibre Du Tri : La seconde vie des Textiles, Linge et …
Selon les matières : ils sont déstructurés par effilochage ou défibrage, broyés, découpés ou effilochés pour retourner à l'état de fibres ou de ... «Cdurable.info, Abr 15»
5
Chrétiens d'Orient et RATP: de la déchristianisation à la haine de soi
Nous sommes vraisemblablement en présence d'un processus d'effilochage de la culture chrétienne, une véritable déchristianisation, ... «Le Huffington Post, Abr 15»
6
«Singin' in the Rain» à la source
... comme Dan Burton (Don Lockwood) qui possède un timbre grave et velouté, sans cet effilochage médium si particulier à Gene Kelly. «Libération, Mar 15»
7
Ces bornes de recyclage qui sèment la discorde
Pour les textiles qui ne peuvent pas être portés, 20 % sont destinés à l'effilochage pour la fabrication de matières comme l'isolant, et 19 ... «la Nouvelle République, Mar 15»
8
Vos Jeans usés ou démodés peuvent être recyclés
Les pièces en plus mauvais état sont destinées aux sociétés d'effilochage pour la récupération des fibres (12 %). Ce qui ne peut être recyclé ... «Côté Brest, Feb 15»
9
Wolinski, Cabu, des mots pour le dire
Sinistre effilochage, mais dans l'ordre des chose, le temps qui passe, l'âge. Restaient Cabu, Wolinski. Tant qu'ils étaient là, on avait l'espoir de ... «Paris Match, Ene 15»
10
ÉCONOMIE Le recyclage, opportunité pour la filière textile
Les principaux débouchés sont aujourd'hui la fabrication de chiffons d'essuyage et l'effilochage pour produire des nouveaux textiles, ... «Le Républicain Lorrain, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effilochage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/effilochage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z