Significado de "пиратство" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПИРАТСТВО EN RUSO

пиратство  [piratstvo]

QUÉ SIGNIFICA ПИРАТСТВО EN RUSO

Piratería

Пиратство

Los piratas son ladrones de mar. La palabra "pirata" ocurre, a su vez, del griego. πειρατής, una raíz con la palabra πειράω. Por lo tanto, el significado de la palabra será "tratando de ser feliz", un caballero de la fortuna. La etimología muestra cuán asustadizo fue el límite entre las profesiones de un marino y un pirata desde el principio. La palabra entró en uso aproximadamente en los siglos IV-III antes de Cristo. e., y antes de eso, se utilizó el concepto de "Leystes", también conocido por Homer y estrechamente relacionado con conceptos como robo, asesinato, presa.

Пира́ты — морские разбойники. Слово «пират» происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω. Таким образом, смысл слова будет «пытающий счастья», джентльмен удачи. Этимология свидетельствует, насколько зыбкой была с самого начала граница между профессиями мореплавателя и пирата. Слово вошло в обиход примерно в IV—III веках до н. э., а до того применялось понятие «лэйстэс», известное ещё Гомеру и тесно связанное с такими понятиями, как грабёж, убийство, добыча.

definición de пиратство en el diccionario ruso

PIRATA, -a, cf. Acción, comportamiento de los piratas. Piratería en el mercado de películas y videos. || el adjetivo pirata, -th, -th.

ПИРАТСТВО, -а, ср. Действие, поведение пиратов. Пиратство на кино-, видеорынке. || прилагательное пиратский, -ая, -ое.

TRADUCCIÓN DE ПИРАТСТВО

Conoce la traducción de пиратство a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пиратство presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 海盗行为
• Traductor ruso - español: piratería
• Traductor ruso - inglés: piracy
• Traductor ruso - hindi: समुद्री डकैती
• Traductor ruso - árabe: قرصنة
• ruso: пиратство
• Traductor ruso - portugués: pirataria
• Traductor ruso - bengalí: গ্রস্থস্বত্বাপহরণ
• Traductor ruso - francés: piratage
• Traductor ruso - malayo: cetak rompak
• Traductor ruso - alemán: Piraterie
• Traductor ruso - japonés: 著作権侵害
• Traductor ruso - coreano: 해적 행위
• Traductor ruso - javanés: perompak segoro
• Traductor ruso - vietnamita: vi phạm bản quyền
• Traductor ruso - tamil: திருட்டு
• Traductor ruso - maratí: चाचेगिरी
• Traductor ruso - turco: korsanlık
• Traductor ruso - italiano: pirateria
• Traductor ruso - polaco: piractwo
• Traductor ruso - ucraniano: піратство
• Traductor ruso - rumano: piraterie
• Traductor ruso - griego: πειρατεία
• Traductor ruso - afrikáans: piracy
• Traductor ruso - sueco: piratkopiering
• Traductor ruso - noruego: piratkopiering

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПИРАТСТВО»

Descubre el uso de пиратство en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пиратство y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Под флагом смерти. Пиратские хроники

В историю онавошла под именем «госпожи Цин», некоронованной королевы китайских пиратов конца XVIII– начала XIX столетий. Принято считать, что пиратство зародилось в Средиземном море еще во времена Древнего ...

Борис Воробьев, 2015

Пиратство: о сокровищах и измене в открытом море: в ...

Цель издания - расставить все точки на i, развенчав романтический миф о "благородных пиратах", сложившийся за столетия

Ангус Констам, 2012

История государства и права зарубежных стран и морское ...

В монографии на примерах из истории государства и прав зарубежных стран, борьбы с пиратством рассматриваются возникновение и ...

Александр Юрьевич Пиджаков, 2011

Королева пиратов - Страница 193

Индийским океанами, пиратство процветает не одну сотню лет! Это старинный... род занятий! — воскликнула раздраженно Шан. Они с Чарли спорили уже более часа, забыв о еде. Завтрак был накрыт в маленькой столовой, ...

Нельман А., 2013

Два лица Востока. Впечатления и размышления от одиннадцати ...

Пиратство. –. это. бумеранг. Перспективнаяпрограммасоздания «экономики знаний»ставит целью сократить зависимость Китая от иностранных технологий с 80 до 30 процентов. Стимулировать инновации можно лишь на ...

Всеволод Овчинников, 2015

Бермудский треугольник и другие загадки морей и океанов

Основными центрами пиратства были Балтика, Средиземное море, Индийский океан,Карибское море, ЮгоВосточная Азия,ас XIXвека и Восточная Африка. В Древней Греции пиратство было самым что ни на есть обычным ...

Конев Виктор, 2014

Пограничник содружества - Страница 285

Пиратство как проблема региональной безопасности Проблема пиратства, по мнению зарубежных экспертов, оказывает непосредственное влияние на региональную безопасность и требует адекватного регионального ...

Cоммонwеалтh оф Индепендент Статес. Совет командующих пограничными войсками государств-участников СНГ., 2002

Спасти заложника: Практика управления эмоциями, оказания ...

Амигдалярное. пиратство. Профессор Найджел Николсон, автор книги «Управленческий инстинкт» (Executive Instinct), считает, что на любую информацию, поступающую извне, человек сначала реагирует на уровне эмоций и ...

Джордж Колризер, 2013

Россия на дне. Есть ли у нас будущее?

Давайте посмотрим, как спокойно, почти в тепличных условиях возникло пиратство в Сомали и вообще в районе Африканского рога. Как разбойники стали захватывать торговые суда и уводить в свои порты, требуя потом выкуп и ...

Максим Калашников, 2015

Комментарий к Уголовному кодексу РФ. 9-е издание

Статья227. Пиратство 1. Нападениена морскоеили речное суднов целях завладения чужим имуществом, совершенное с применением насилия либо с угрозой его применения, — наказывается лишением свободы на срок от пяти ...

Рарог А.И., 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПИРАТСТВО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término пиратство en el contexto de las siguientes noticias.

РАЭК и онлайн-кинотеатры вознамерились «убить» пиратство в …

«Пиратство в интернете будет автоматически убито», — говорится в заявлении «РАЭК/Медиа». Председателем кластера стала гендиректор Tvzavr ... «Lenta.ru, Sep 15»

Почему нельзя искоренить пиратство запретами?

На самом деле пиратство в интернете - это естественное явление человеческого общества, где, к сожалению, присутствует понятие жадность. «Новости Hi-Tech, Ago 15»

Минкульт предложит усилить ответственность за пиратство в …

Министерство культуры России выступит с предложением о введении административной ответственности для интернет-посредников, отказавшихся ... «РБК, May 15»

Microsoft рассказала, чем грозит пиратство Windows 10

Компания Microsoft сегодня официально объявила о выходе Windows 10 уже летом, а также рассказала о стратегическом партнерстве с китайскими ... «Mail.Ru, May 15»

Взять на абордаж

Активные действия властей по борьбе с пиратством начались после встречи .... пожизненной блокировки действительно поможет победить пиратство, ... «Lenta.ru, Abr 15»

Пиратство – международная организованная преступность

Главным образом это объясняется активизацией деятельности пиратов во многих регионах мира, а также тем фактом, что пиратство все теснее ... «Морские вести России, Oct 14»

, пиратство и Крым: киноскандал месяца

Сначала на нее подали в суд за пиратство, обвинив в том, что она выложила в сеть свой фильм «Отдать концы», который снимала на киностудии ... «Snob.ru, May 14»

Суд придумал, как блокировать домены за пиратство

Арбитражный суд Москвы опубликовал мотивировочное решение по делу компании С.Б.А. «Мьюзик паблишинг» (входит в Warner Music Russia) против ... «Ведомости, Feb 14»

Инсайд: как устроено современное пиратство?

Они умудрились опросить настоящих и бывших сомалийских пиратов, их спонсоров, посредников и представителей власти. Обзор этого доклада ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Nov 13»

Эксперт объяснил невозможность преследования активистов …

В связи с этим Аншаков делает вывод, что преследование членов экипажа «Арктик Санрайз» по статье «Пиратство», предусматривающей захват ... «Lenta.ru, Oct 13»