Significado de "стивидор" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE СТИВИДОР EN RUSO

стивидор  [stividor]

QUÉ SIGNIFICA СТИВИДОР EN RUSO

Cargador

Грузчик

Un cargador es una profesión que usa solo la fuerza física muscular de una persona para realizar operaciones de trabajo simples: cargar, descargar, inclinar, rodar y levantar cargas pesadas. En algunos casos, también se usa para facilitar el trabajo físico pesado. El nombre de la profesión proviene de la palabra carga. La profesión de cargador está muy extendida en todos los países y continentes, y decenas de millones de cargadores trabajan en el mundo.

Гру́зчик — это профессия, в которой используется преимущественно только мускульная физическая сила человека для выполнения простых рабочих операций: погрузки, выгрузки, кантования, перекатывания и подъёма тяжелых грузов. В ряде случаев также используются приспособления для облегчения тяжёлого физического труда. Название профессии происходит от слова груз. Профессия грузчика чрезвычайно широко распространена по всем странам и континентам, и в мире трудятся десятки миллионов грузчиков.

definición de стивидор en el diccionario ruso

STIVIDOR m. Él que maneja la carga y descarga de barcos en puertos extranjeros.

СТИВИДОР м. Тот, кто ведает погрузкой и разгрузкой судов в заграничных портах.

TRADUCCIÓN DE СТИВИДОР

Conoce la traducción de стивидор a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de стивидор presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 码头工人
• Traductor ruso - español: estibador
• Traductor ruso - inglés: stevedore
• Traductor ruso - hindi: जहाज़ पर का माल उतारने-चढ़ानेवाला
• Traductor ruso - árabe: عامل السفن
• ruso: стивидор
• Traductor ruso - portugués: estivador
• Traductor ruso - bengalí: জাহাজঘাটার কুলি
• Traductor ruso - francés: débardeur
• Traductor ruso - malayo: kuli pelabuhan
• Traductor ruso - alemán: Stauer
• Traductor ruso - japonés: 港湾労働者
• Traductor ruso - coreano: 하역 작업을하다
• Traductor ruso - javanés: stevedore
• Traductor ruso - vietnamita: người đem hàng hóa xuống tàu
• Traductor ruso - tamil: கப்பலில் சரக்கு ஏற்றி இறக்குபவர்
• Traductor ruso - maratí: जहाजावरील माल चढवणे-उतरवणे हे करणारा मनुष्य
• Traductor ruso - turco: tahliyeci
• Traductor ruso - italiano: stivatore
• Traductor ruso - polaco: ładowacz
• Traductor ruso - ucraniano: стивідор
• Traductor ruso - rumano: docher
• Traductor ruso - griego: λιμενεργάτης
• Traductor ruso - afrikáans: stouwer
• Traductor ruso - sueco: stevedore
• Traductor ruso - noruego: stevedore

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «СТИВИДОР»

Descubre el uso de стивидор en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con стивидор y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Одесский юмор. XXI век

Старшего стивидора Буряка на месте не оказалось: обед, святое дело. Появился он минут через сорок после окончания перерыва (а что такое? Имеет право: у него ненормированный рабочий день!) и долго не мог врубиться в ...

Коллектив авторов, 2015

Туманное утро рыбалки: рассказы : из документального

Стивидор отталкивался шестом. Потемневший от времени тополиный бат легко скользил по светлосерой реке. Мы отыскали его недалеко от места, где рыбачили, и поплыли проверять сетку в спокойную, бездонную заводь.

Наталья Селиванова, 2001

На этой стороне: - Страница 52

Виктор Ротов. Делал это навязчиво и неаккуратно. Так я Ионыч вскоре понял — не о нем печется дошли стивидор, а о том, чтоб стать при начальнике равона этаким влиятельным опекуном, без которого тот не сможет шагу ...

Виктор Ротов, 1979

Собрание сочинений в шести томах: Бескрылые птицы

отрывисто бросил стивидор, направляясь к извозчику. Стивидор спешил скорее сесть в сани. Вожаки остались позади, и когда один из них очутился лицом к лицу со стивидором, тот уже закрывал ноги полостью, толкал извозчика ...

Вилис Лāкис, ‎Мильда Михалева, ‎А. Рябинина, 1954

Международное частное морское право - Страница 222

кона о перевозке грузов морем показывают, что имелся в виду лишь перевозчик, а не стивидоры или агенты и в намерения Конгресса не входило ограничивать их ответственность1. Однако из этого решения следовало, что ...

Георгий Георгиевич Иванов, ‎Александр Львович Маковский, 1984

Дальнейшие похождения Остапа Бендера

Капитаномкоторого я назначаю себя,механиком Козлевича,а вас, Шура,каки в Харькове, яназначаю стивидором. – Кстати, командор, объясните мне,кто такой стивидор? – Стивидор– это лицоведающее погрузкой и выгрузкой ...

Анатолий Вилинович, 2014

Современный Декамерон комического и смешного. День второй

Подготовлена комедия из жизни моряков-портовиков, главными героями где будут известные вам уже режиссер малой сцены Вили Анатолий Алиманович в роли стивидора морского порта под своим именем. Вилин выходит на ...

Анатолий Вилинович, 2015

Среди мифов и рифов

Сижувкаюте, жду стивидора.Неповезло мне– первый день выгрузки, аяещеи вахтенный помощник. Является боцман. – Виктор Викторович, чтоони с нашими стрелами делают? – Не могу понять. – Запретитеим наше грузовое ...

Виктор Конецкий, 2014

Фарватер

Бучнев легким, ловким движением накидывает мешок, точнехонько распределяя тяжесть –ай, бригадир!ай, стивидор! ай,молодца! одинза двоих справляется!– и груз наплечах лежит ладненько, как привычная одежа... Быстро ...

Марк Берколайко, 2015

Инфраструктура информационной системы мониторинга ...

Так, измерение Стивидор может определяться направлением консолидации, состоящим из уровней обобщения Округ-Регион — Го род-Стивидор. Измерение Время может определяться направлением консолидации, состоящим ...

Николай Прокимнов, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТИВИДОР»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término стивидор en el contexto de las siguientes noticias.

Спрос на услуги по перевалке экспортного угля догнал …

Требования рынка таковы, что конкурентоспособный стивидор сегодня тот, который предлагает дополнительные услуги по хранению, очистке груза, по ... «Гудок, Oct 15»

​Советником Саакашвили стал стивидор Ставницер, - СМИ

Издание связывает приход стивидора в команду грузинского экс-президента с конфликтом Михаила Саакашвили с министром инфраструктуры ... «Информационное агентство "Українські Новини", Sep 15»

Группа «Сумма» и «Кузбассразрезуголь» сразятся за порт …

"Такая модель, по мнению стивидора, не потребует дополнительных госинвестиций и позволит отказаться от ряда работ по госпроекту модернизации ... «Ведомости, Sep 15»

Владислав Баумгертнер стал гендиректором Global Ports

В частности, стивидор указывает на то, что топ-менеджер "возглавлял компанию в период ее трансформации в крупнейшего мирового производителя ... «Интерфакс, Ago 15»

Банк «ФК Открытие» подал иски к стивидору и акционерам …

Банк «ФК Открытие» подал к стивидору «Ейский морской порт» (ЕМП) и его компаниям-владельцам семь исков в арбитражные суды Краснодарского ... «Ведомости, Ago 15»

ЗАО «ПКТ» возглавил рейтинг стивидоров по …

Стивидор ОАО «Новороссийский МТП» (порт Новороссийск) поднялся с 11 позиции по итогам января-апреля прошлого года на 9 позицию в текущем ... «Морские вести России, May 15»

ЗАО «Первый контейнерный терминал» возглавил рейтинг …

Стивидор ОАО «Новороссийский МТП» (порт Новороссийск) поднялся с 11 позиции по итогам января-марта прошлого года на 9 позицию в текущем году ... «Морские вести России, Abr 15»

"Причалы преткновения": портовики Приморья и "Нацрыбресурс …

Как следует из ответного письма руководства "Владморрыбпорта" (имеется в распоряжении редакции), у стивидора иной взгляд на возможные ... «РИА PrimaMedia, Abr 15»

«Дальтрансуголь» закончил 2014 год с убытком в 410 млн руб …

«Дальтрансуголь», крупнейший стивидор порта Ванино (Хабаровский край(, по итогам 2014 года получил чистый убыток 410 млн руб против прибыли 2 ... «Морские вести России, Feb 15»

«Трансинвестсервис» нашел FSRU для СПГ-терминала в …

Украинский стивидор «Трансинвестсервис» (ТИС) определился с FSRU (Floating Storage Regasification Unit, плавучее хранилище сжиженного ... «Морские вести России, Feb 15»