Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "святотатство" en el diccionario de ruso

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE СВЯТОТАТСТВО EN RUSO

святотатство  [svyatotatstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA СВЯТОТАТСТВО EN RUSO

Pulsa para ver la definición original de «святотатство» en el diccionario ruso.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
святотатство

Sacrificio

Святотатство

Sacrilegio es un insulto, una profanación de un santuario. También sacrilegio: ridículo sarcástico, burla, falta de respeto por las reglas de la vida o los ritos del cristianismo. El término "sacrilegio" se asocia con el "tatba" eslavo de la iglesia - "robo", y originalmente significaba un delito contra la propiedad dirigido a la propiedad sagrada o consagrada de la iglesia. Mantuvo este significado en la ley rusa hasta 1917. Y luego resulta que "sagrado-tattva" es literalmente "el secuestro de un santuario". En el uso ruso moderno, la noción de sacrilegio se ha vuelto más cercana a los conceptos de sacrilegio y blasfemia. Святота́тство — оскорбление, осквернение святыни. Также кощунство — язвительные насмешки, издевательство, неуважение к правилам жизни или обрядам христианства. Термин «святотатство» связан с церковнославянским «татьба» — «воровство», и первоначально означал имущественное преступление, направленное на священную или освящённую собственность церкви. Он сохранял это значение в русском праве до 1917 года. И тогда получается, что «свято-татство» есть дословно «похищение святыни». В современном русском словоупотреблении, понятие святотатства сблизилось с понятиями кощунства и богохульства.

definición de святотатство en el diccionario ruso

ESPIRITUALIDAD, -a, cf. . Un escándalo, un insulto a algo querido, una santa primera persona. un insulto a un santuario religioso. || un adjetivo sacrílego, -th, -th. S. act. СВЯТОТАТСТВО, -а, ср. . Поругание, оскорбление чего-нибудь заветного, святого первонаи. оскорбление религиозной святыни. || прилагательное святотатственный, -ая, -ое. С. поступок.
Pulsa para ver la definición original de «святотатство» en el diccionario ruso.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUSO QUE RIMAN CON СВЯТОТАТСТВО


PALABRAS DEL RUSO QUE EMPIEZAN COMO СВЯТОТАТСТВО

свято
святой
святокупец
святокупство
святорусский
святость
святотатец
святотатно
святотатный
святотатственно
святотатственный
святотатствовать
святочник
святочность
святочный
святоша
святошеский
святошество
святцы
святые

PALABRAS DEL RUSO QUE TERMINAN COMO СВЯТОТАТСТВО

доброхотство
донкихотство
живоглотство
запанибратство
злопамятство
идиотство
иезуитство
институтство
интендантство
ипокритство
искариотство
кандидатство
капитулянтство
кокетство
комедиантство
комендантство
контрагентство
лауреатство
лекатство
любопытство

Sinónimos y antónimos de святотатство en el diccionario ruso de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUSO RELACIONADAS CON «СВЯТОТАТСТВО»

Traductor en línea con la traducción de святотатство a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE СВЯТОТАТСТВО

Conoce la traducción de святотатство a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de святотатство presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

Traductor ruso - chino

冒渎
1.325 millones de hablantes

Traductor ruso - español

sacrilegio
570 millones de hablantes

Traductor ruso - inglés

sacrilege
510 millones de hablantes

Traductor ruso - hindi

अपवित्रीकरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor ruso - árabe

تدنيس المقدسات
280 millones de hablantes

ruso

святотатство
278 millones de hablantes

Traductor ruso - portugués

sacrilégio
270 millones de hablantes

Traductor ruso - bengalí

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 millones de hablantes

Traductor ruso - francés

sacrilège
220 millones de hablantes

Traductor ruso - malayo

pencabulan
190 millones de hablantes

Traductor ruso - alemán

Sakrileg
180 millones de hablantes

Traductor ruso - japonés

冒とく
130 millones de hablantes

Traductor ruso - coreano

신성 모독
85 millones de hablantes

Traductor ruso - javanés

Sacrilege
85 millones de hablantes
vi

Traductor ruso - vietnamita

sự phạm tội
80 millones de hablantes

Traductor ruso - tamil

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 millones de hablantes

Traductor ruso - maratí

पवित्रवस्तूदूषण
75 millones de hablantes

Traductor ruso - turco

kutsal şeyleri çalma
70 millones de hablantes

Traductor ruso - italiano

sacrilegio
65 millones de hablantes

Traductor ruso - polaco

świętokradztwo
50 millones de hablantes

Traductor ruso - ucraniano

святотатство
40 millones de hablantes

Traductor ruso - rumano

sacrilegiu
30 millones de hablantes
el

Traductor ruso - griego

ιεροσυλία
15 millones de hablantes
af

Traductor ruso - afrikáans

heiligskennis
14 millones de hablantes
sv

Traductor ruso - sueco

helgerån
10 millones de hablantes
no

Traductor ruso - noruego

helligbrøde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra святотатство

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «СВЯТОТАТСТВО»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «святотатство» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ruso y actualidad sobre святотатство

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «СВЯТОТАТСТВО»

Descubre el uso de святотатство en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con святотатство y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
SPQR III. Святотатство: [пер. с англ.]
"Римский сенатор Деций Луцилий Метелл Младший обладает двумя талантами: притягивать к себе неприятности - и с блеском распутывать ...
Джон Маддокс Робертс, 2012
2
Уложение о наказаниях уголовных и исправительных
Характеристическіе признаки святотатства. 1. Изъ опредѣленія закона ясно видно, что существенные признаки даннаго престу5455iii”?”"еееее, церковныхъ хранилищъ постоянныхъ или временныхъ. Сдѣлавъ подобное общее ...
Н.С. Таганцев, 2013
3
Учебник истории русского права периода империи (XVIII и ...
188) и церковную кражу (святотатство), караемую колесованіемъ. Понятіе церковной кражи по уставу крайне неопредѣленно („кто церкви или иныя святыя мѣста покрадетъ или у оныхъ что насильно отъиметъ“, арт. 186 ХХП гл.) ...
В.Н. Латкин, 1909
4
Разрешение проблем национальных взаимоотношений в русле ...
Святотатство у всех народов расценивалось как тягчайшее преступление и в большинстве случаев каралось смертью без каких-либо отговорок1. В иных ситуациях святотатство по отношению к святыням побеждённого ...
ВП СССР, 2012
5
Нравственные письма к Луцилию - Страница 188
Нам говорят, что неверно, будто добро не возникает из зла: ведь святотатством и кражей добываются деньги. И святотатство, и кража — зло, конечно, но лишь постольку, поскольку из них получается больше зла, чем блага: они ...
Люциус Аннаеус Сенека, 1977
6
Курс русского уголовного права - Страница 329
Святотатство. Если нашъ законъ защищаетъ религіозные интересы православія и вообще христіанства сильными наказаніями отъ нападенія на догматы вѣры, то естественно онъ долженъ защищать и тѣ предметы, которые ...
А.В. Лохвицкий, 1867
7
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: P-S
Что делать 043012 ЬЕ святотатство 1: 5 NN сли я захочу, потому оно есть святотатство. Эй ты, пугало горох А01039 РК чиновнику. Как по закону: святотатство? Святотатство! С А01040 РК к по закону: святотатство? Святотатство!
Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003
8
Идиот: - Страница 12
Да ведь он за это одно в Сибирь пойти может, если я захочу, потому оно есть святотатство. Эй ты, пугало гороховое! — обратился он к чиновнику. — Как по закону: святотатство? — Святотатство! Святотатство! — тотчас же ...
Федор Михайлович Достоевский, 2008
9
Архипелаг ГУЛАГ 1918-1956: Книга I, II
Патриарх поясняет: если Церковь сама передаёт ценности– это не святотатство, аеслиотбирать помимо её воли –святотатство. В воззвании не сказано, чтобы вообще не сдавать, а только осуждается сдачапротив воли.
Александр Солженицын, 2014
10
Идиот
Да ведь он за это одно в Сибирь пойти может, если я захочу, потому оно есть святотатство. Эй ты, пугало гороховое! — обратился он к чиновнику. — Как по закону: святотатство? — Святотатство! Святотатство! — тотчас же ...
Фёдор Достоевский, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СВЯТОТАТСТВО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término святотатство en el contexto de las siguientes noticias.
1
1400 уголовных дел по статье «святотатство» было заведено в …
В 2014 году в Пакистане было заведено 1400 уголовных дел по статье «святотатство», что превысило показатели прошлых лет и что является ... «Telegraf.by, Oct 15»
2
Ветераны органов госбезопасности потребовали у Левченко не …
... причастности к заказным убийствам, разграблению промышленных предприятий области — это не просто ложь, это святотатство. Всю свою жизнь ... «Твой Иркутск, Sep 15»
3
Профессор Зубов: Уничтожение продуктов – безумное дело в …
Российский историк Андрей Зубов назвал уничтожение продуктов в РФ святотатством и отметил, что Кремль повторяет преступления большевиков, ... «GORDONUA.COM, Ago 15»
4
"Коммунисты Петербурга и Ленобласти": селфи с Ленинын …
... полицией разрабатываются инструкции о безопасном использовании дурацкой забавы, но селфи в отношении Великого Ленина – это святотатство", ... «http://www.dglo.ru/rss/, Ago 15»
5
Разуваева: заявление Схетыны об Освенциме — «вопиющее …
... однако этот раз — «просто вопиющее святотатство». Разуваева уточнила, что подобные заявления означают либо низкий уровень образованности ... «ИА REGNUM, Ene 15»
6
Главные новости ХМАО
Святотатство и загрязнение. Активисты вскрыли неприглядные факты на кладбище в Сургутском районе. «Ущерб на сотни миллионов». «Ura.ru, Dic 14»
7
Митрополит Донецкий Иларион: Совершено страшное …
Митрополит Донецкий Иларион: Совершено страшное святотатство. Украинские военные ограбили действующий скит женского Свято-Иверского ... «Информационное агентство "Русская линия", Dic 14»
8
Из закона об экстремизме уберут абстрактные формулировки
всего 29 статей. Из них три — «Пропаганда и публичное демонстрирование нацистской или экстремистской атрибутики и символики», «Святотатство» ... «Известия, Ene 14»
9
«Это святотатство, прекратите!» Режиссер театра под …
Против режиссера Константина Богомолова, поставившего скандальный спектакль «Идеальный муж» в МХТ имени Чехова, требуют возбудить ... «Ura.ru, Dic 13»
10
В МХТ имени Чехова прервали спектакль, требуя прекратить …
"Это святотатство", "Прекратите" и еще что-то в этом роде. Девушка совершенно неподдельно начала плакать. Если бы это был актерский выход, это ... «Сайт газеты Metro, Nov 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Святотатство [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ru/svyatotatstvo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ru
diccionario ruso
Descubre todo lo que esconden las palabras en