Significado de "вымораживать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ВЫМОРАЖИВАТЬ EN RUSO

вымораживать  [vymorazhivatʹ]

QUÉ SIGNIFICA ВЫМОРАЖИВАТЬ EN RUSO

definición de вымораживать en el diccionario ruso

DEFINE apariencia imperfecta. 1) a) Fuertemente frío por el aire helado. b) trans. Privar de facilidad, naturalidad en el comportamiento, hacer frío, insensible. 2) Resista en el frío, elimine la humedad de cualquier cosa. 3) Quitando el hielo que ha crecido, suelte el recipiente congelado. 4) Para exterminar, destruir por un fuerte frío, escarcha.

ВЫМОРАЖИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Сильно охлаждать морозным воздухом. б) перен. Лишать непринужденности, естественности в поведении, делать холодным, бесчувственным. 2) Выдерживая на морозе, устранять из чего-либо влагу. 3) Удаляя наросший лед, освобождать вмерзшее судно. 4) Истреблять, уничтожать сильным холодом, морозом.

TRADUCCIÓN DE ВЫМОРАЖИВАТЬ

Conoce la traducción de вымораживать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вымораживать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 冻结
• Traductor ruso - español: congelar
• Traductor ruso - inglés: freeze
• Traductor ruso - hindi: फ्रीज
• Traductor ruso - árabe: تجمد
• ruso: вымораживать
• Traductor ruso - portugués: congelar
• Traductor ruso - bengalí: বরফে পরিণত করা
• Traductor ruso - francés: geler
• Traductor ruso - malayo: membekukan
• Traductor ruso - alemán: frieren
• Traductor ruso - japonés: 凍結
• Traductor ruso - coreano: 동결
• Traductor ruso - javanés: beku
• Traductor ruso - vietnamita: đông lại
• Traductor ruso - tamil: உறைய
• Traductor ruso - maratí: गोठवू
• Traductor ruso - turco: dondurmak
• Traductor ruso - italiano: congelare
• Traductor ruso - polaco: zamrażać
• Traductor ruso - ucraniano: виморожувати
• Traductor ruso - rumano: congela
• Traductor ruso - griego: πάγωμα
• Traductor ruso - afrikáans: vries
• Traductor ruso - sueco: frysa
• Traductor ruso - noruego: fryse

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ВЫМОРАЖИВАТЬ»

Descubre el uso de вымораживать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вымораживать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 629

(Рахх.) ги вымораживать. выморить (-рю, -ришь, Рап. Ргаг. Рахх. выморенный, Аиххрг. -[р'иный], -ая, -ое, Кип/. -рен, -а, -о, р/) Цр/ вымаривать) 1. когб-н./ чтб-н. аизгоиеп, уеписЬсеп, иткоттеп 1а88еп (ёигск Нип^ег, КаЪе, а/1). 2.(и§х.) ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Снега и льдий Земли - Страница 94

К концу десятой декады дно ямы окажется на 580 см ниже естественной поверхности льда. Такой прием вымораживания широко применяется на наших северных реках и морях с целью обнажения подводных частей судов для их ...

Владимир Георгиевич Ходаков, 1969

Тютюнин против ЦРУ - Страница 103

Ты видел, как их много, Серёг? — свистящим шёпотом спросил Окуркин. — Да уж видел... — зло прошипел Тютюнин. — А все ты — давай вымораживать, давай вымораживать... Вот сейчас тебя и подогреют, чтоб не суетился.

Алекс Орлов, 2013

Овраги - Васька : Повести - Страница 123

Прусаков вымораживаю. К осени туда пойду ночевать — этих вымораживать. — Эту гигиену ты сам придумал? — заинтересовался Роман Гаврилович. — Почему сам? Деды придумали. У нас тут, почитай, у каждого по две избы.

Сергей Петрович Антонов, 1988

Chemie und chemische Technik: russ.-dt. : mit etwa 65000 ...

... Ausmahlen n, Ausmahlung/ вымораживание Ausfrieren n (Konzentrieren einer Lösung durch Abkühlen) вымораживать ausfrieren (Lösung durch Abkühlen konzentrieren) выморозить л. вымораживать вымочить s. вымачивать вымочка ...

Technische Universität Dresden. Entwicklungsstelle für Fachwörterbücher, ‎Helmut Gross (Dipl.-Sprachlehrer.), ‎Helmut Hildebrand, 1976

Метро и прошлое Москвы - Страница 121

После смерти погибших от эпидемии производилась дезинфекция зараженных дворов. Для этого было велено две недели вымораживать избы, а затем их «вытопить можжевеловыми дровами и положить полыни, чтобы гораздо ...

Коробков Н. М., 2013

Орфографический словарь - Страница 87

... -лю, -лит вымолот, -а вымолотить(ся), -очу, -отит(ся) вымолотый (от вымолоть) вымолоченный (от вымолотить) вымораживание, -я вымораживать(ся), -аю, -ает(ся) вымороженный выморозить(ся), -ожу, -озит(ся) выморозки, -ов ...

В. Славкин, ‎Виталий Ситников, ‎Вера Быкова, 2015

Царь-рыба - Страница 242

Зиму он проколотился в городском интернате, на казенном довольствии, учился таксяк, больше времени проводил не в школе, а в затоне, добровольно и бескорыстно помогая вымораживать и ремонтировать «Бедового», ...

Виктор Астафьев, 2014

Klinicheskiĭ zhurnal ...: Klinische Zeitschrift ..

от продолжительности существования болезненного процесса и степени инфильтрации бляшки продолжительность каждого сеанса вымораживания колебалась от 15 до 50 сек.: чем свежее бляшки, тем продолжительность ...

Саратов. Университет, 1925

Труды - Объемы 1-3 - Страница 284

Поэтому я. считал необходимым испробовать бакинский лигроин для пробного вымораживания. Мы грубо отогнали без ректификации фракцию лигроина из масляной нефти 1 сорта и провели лабора- торно депарафинизацию.

Совиет Унион. Масляная комиссия, 1930

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВЫМОРАЖИВАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вымораживать en el contexto de las siguientes noticias.

Астрономы нашли двойное кольцо у молодой звезды

Среда внутреннего диска не слишком холодна чтобы полностью вымораживать и осаждать угарный газ на поверхность планетезималей, но и не ... «N+1, Sep 15»

Виктория Азаренко - Винус Уильямс

Недовольна собой Винус. Еще бы, когда в 20 там какой-то раз мажешь с бэкхенда в сетку, это не может не вымораживать. 21:07. 0:15. Очень хороша ... «Eurosport.com RU, May 15»

«Один иск — и все схлопнется»

... щит с помощью которого можно вымораживать преференции у властей мы ... Все похоже на затягивание ситуации для "вымораживания" выгодного ... «Ura.ru, Abr 15»

Объяснение в ненависти

А когда ГПУ — или НКВД, хрен там их названия разберет — миллионы мужичков в тундру вымораживать свозили, да с детишечками малыми, ... «Новая газета, Feb 15»

Участок федеральной трассы Сургут – Салехард пойдет в обход …

Там где сейчас стоит вода – будет вымораживать. Будем ждать морозов и там приступать к работам», - пояснил производитель работ на участке №4 ... «vesti-yamal.ru, Oct 14»

Пеледуй лидирует, абыйцы не отстают

Основные работы там начнутся с января, когда можно будет вымораживать майны, скважины для высвобождения винтов, рулей, гребных валов, ... «Якутия, Dic 13»

Якутским речникам работать веселей в мороз

Основные работы на участке начнутся с января, когда лед как следует промерзнет и можно будет вымораживать майны, скважины для высвобождения ... «SakhaNews, Dic 13»

Федор Конюхов: «Полярный медведь преследовал нас с …

А мокрую одежду надо вымораживать, ведь соленая вода не дает ей высохнуть полностью. Как в фильме «Джентльмены удачи», где герои искупались в ... «Fakty.ua, Ago 13»

Жидкий азот вместо скальпеля: новый метод позволяет …

Главная; »; Новости медицины; »; Жидкий азот вместо скальпеля: новый метод позволяет «вымораживать» опухоли. Машины Hyundai в Украине: ... «Health-ua, Dic 12»

Соя ушла под снег

Ни один элеватор ее не возьмет — надо будет вымораживать в бункерах, — говорит начальник отдела сельского хозяйства Ивановского района ... «Амурская правда, Oct 12»