Significado de "замуровывать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЗАМУРОВЫВАТЬ EN RUSO

замуровывать  [zamurovyvatʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЗАМУРОВЫВАТЬ EN RUSO

definición de замуровывать en el diccionario ruso

ZAMUROVYVAT vista imperfecta del pereh. 1) a) Concluir con alguien, cualquier cosa en la masonería. b) Dejar a alguien en algún lugar, cerrando fuertemente la salida. 2) Para sellar (orificio, abertura, etc.) con mampostería, arcilla, etc. 3) trans. Privar a alguien de la oportunidad de comunicarse libremente, de estar en algún lugar

ЗАМУРОВЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Заключать кого-либо, что-либо в каменную кладку. б) Оставлять кого-либо где-либо, наглухо заделав выход. 2) Заделывать (отверстие, проем и т. п. ) каменной кладкой, глиной и т. п. 3) перен. Лишать кого-либо возможности свободно общаться, бывать где-либо

TRADUCCIÓN DE ЗАМУРОВЫВАТЬ

Conoce la traducción de замуровывать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de замуровывать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 之免疫
• Traductor ruso - español: emparedar
• Traductor ruso - inglés: immure
• Traductor ruso - hindi: क़ैद करना
• Traductor ruso - árabe: أحاطه بأسوار
• ruso: замуровывать
• Traductor ruso - portugués: emparedar
• Traductor ruso - bengalí: Mure
• Traductor ruso - francés: emmurer
• Traductor ruso - malayo: Tidak aktif
• Traductor ruso - alemán: einkerkern
• Traductor ruso - japonés: 入獄します
• Traductor ruso - coreano: 감금하다
• Traductor ruso - javanés: mure
• Traductor ruso - vietnamita: nhốt người
• Traductor ruso - tamil: mure
• Traductor ruso - maratí: कोंडुन ठेवणे
• Traductor ruso - turco: hapsetmek
• Traductor ruso - italiano: rinchiudere
• Traductor ruso - polaco: uwięzić w czterech ścianach
• Traductor ruso - ucraniano: замуровувати
• Traductor ruso - rumano: întemnița
• Traductor ruso - griego: περιτειχίζω
• Traductor ruso - afrikáans: opsluit
• Traductor ruso - sueco: INSPÄRRA
• Traductor ruso - noruego: immure

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЗАМУРОВЫВАТЬ»

Descubre el uso de замуровывать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con замуровывать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 246

Ряз. 1. ЗАМУРОВАТЬ - 2. ЗАМУРОВАТЬ 1. Замуровать. - См. 1. Замуровывать. 2. Замуровать. - См. 3. Замурйть. 1. ЗАМУРОВАТЬСЯ - 2. ЗАМУРОВАТЬСЯ 1. Замуроваться, - руется, сов. Позеленеть (о листве, траве). Смол., Даль. 2.

М. А Алексеенко, 2009

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 391

(к замуровывать), кого- что (обычно с доп.: в стену, в стене). Заделать наглухо в каменную кладку. Замуровать преступника (с целью лишить жизни). Замуровать драгоценности в стене. ЗАМУРОВАТЬСЯ, замуруюсь, замуруешься ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Eesti-vene sõnaraamat - Том 3 - Страница 372

... (тийггззе зи/^ета) вмуровыва|ть <-ю, -ешь) / вмур|овать* <-ую, -уешь) кого-что, во что, замуровывать <-ю, -ешь)/ замуровать* <-ую, -уешь) кого-что, в чём; зета -та муровать у класть/сложить* стену; а!йи ~та класть/сложйть* печь; ...

Maimu Liiv, ‎Anne Romet, 2003

Тройной переплет

Не знаю, мадемуазель, но что мы можем сделать, не замуровывать же ворота крепости от союзников? — развел руками маг. Шавилан при слове «замуровывать» на секундочку мечтательно прижмурился. Чувствуется, будь у ...

Юлия Фирсанова, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 360

Мураваный домъ , каменный . Вмуровать котелъ . Вымуровать погребъ . Домуровать начатое . Замуровывать кого , закладывать въ стѣну , казнь . Подмуровать избу , подвести кладку . Примуровать каморку . 4 дѣйст . по знач . гл .

Даль В. И., 2013

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... замочно-скобяной замкбво-загтний замочный замкбвий замощённый 1. замо'щений; 2. забрукбваний; 3. ви'стелений замурованный замурован и й замуровать див. замуровывать замуровывание замурбвування замуровывать, ...

Roman Kinash, 2005

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 235

... замужний, -яя, -ее замульчировать, -рую, -рует замурлыкать, -ычу, -ычет И -аю, -ает замурованный, -ая, -ое; кр. ф. -ан, -ана замуровать, -рую, -рует замуроваться‚ -руюсь, -руется замуровывать, -аю, -ает замуровываться‚ -аюсь, ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Улики исчезают в полночь

Антонина Эдуардовна предложила участковому замуровать вход и все окна до возвращения хозяйки, еслита, конечно, когда-нибудь сюда вернется. Аделаида Ведьминская, спустившаяся к завершающей части разговора, ...

Алина Кускова, 2015

Грязные деньги:

“Он сам замуровал себя изнутри, — сказали нам по телефону, — но не сделал бы этого, если бы, согласно правилам, рабочие держались группамипо дватри человека”.Навопрос, зачем человеку замуровывать себя,непроще ли ...

Анна Владимирская, ‎Петр Владимирский, 2014

Лексические трудности русского языка: словарь-справочник : ...

Замуровать дверь. Замуровать ценности в стене. □ Он решился., наказать неверную жену и вероломного друга, — попросту хотел замуровать их в стенке. Ма- мин-Сибиряк. Приваловскис миллионы. Замуровывать, -аю. -аешь ...

Алимпиада Афанасьевна Семенюк, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАМУРОВЫВАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término замуровывать en el contexto de las siguientes noticias.

Три способа спрятать отопительные батареи

И только убедившись, что все работает исправно и все трубы целы, можно смело замуровывать их и приступать к внешней отделке стен. И, конечно же ... «РИА "VladTime", Oct 15»

Ужасы Кременчугского краеведческого музея

Его не стали замуровывать, так как должны были менять систему водоснабжения. Но этого так и не сделали. Теперь в подвальном помещении, где ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Oct 15»

Видео: беременную собаку рабочие замуровали в Воронеже

Только замуровывать животное это ни в какие рамки не лезет. ... То есть животное пыталось вырваться, а его в в это время замуровывали рабочие? «Курьер.Среда.Бердск, Sep 15»

Романовы закроют трагическую страницу истории

Например, плиты, которыми накрыт склеп, не стали замуровывать - просто положили сверху. Оставили и место во втором ярусе, где покоятся члены ... «Парламентская газета, Sep 15»

Волгоградские зоозащитники потребовали от администрации …

... создали петицию на имя руководителя департамента ЖКХ и ТЭК с просьбой перестать заживо замуровывать животных в подвальных помещениях. «Блокнот-Волгоград, Ago 15»

"Бездомные животные в ЖКХ проходят по графе "мусор": в …

Конечно, бездомные коты при приближении к ним человека стараются спрятаться, но это не повод их замуровывать и обрекать на мучительную смерть ... «TUT.BY, May 15»

Зоозащитники воюют с коммунальщиками, замуровавшими все …

Но недавно подвалы снова стали замуровывать. "Вызывалась специальная служба, ставились ловушки, животных не обнаружено, поэтому все ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Abr 15»

Безнаказанный Путин

А в Мариуполе после этой санкционной волны и вовсе пора замуровывать бомбоубежища… Неужели в Европе серьезно считают, что Москва дрогнет, ... «УНИАН, Feb 15»

Волонтеры: Замурованные в подвалах Калининграда кошки …

"Конечно, в жилых домах никто не будет замуровывать кошек специально, это негуманно, да и от погибшей от голода кошки будет очень неприятный ... «klops.ru, Nov 14»

О замурованных кошках

По ней коммунальщики не имеют права замуровывать живых кошек внутри подвала. 2. С трудом представляю вас с монтировкой в руках. Это еще ... «Русский репортер, Nov 14»