Significado de "atkı" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE ATKI EN TURCO

atkı

QUÉ SIGNIFICA ATKI EN TURCO

trama

Atkı

La trama define los dos conjuntos de sistemas de hilos que forman la tela en el tejido, que se colocan transversalmente a la tela, es decir, perpendiculares al borde de la tela. Los hilos de trama son perpendiculares a los hilos de urdimbre. Estos dos hilos juntos forman la textura de la tela. Los hilos de trama se transfirieron a la bobina en los telares de tejer de lanzadera de tipo antiguo. Durante esta transferencia, el hilo se elimina de los nudos, los puntos débiles se eliminan mientras la tela se rompe. La transferencia de la tela, incluso si no es necesaria en los nuevos tipos de telares, acelera la producción de la tela y garantiza un trabajo limpio. El hilo de trama afecta más al color de fondo de la tela coloreada que al hilo de urdimbre.

Atkı, dokumacılıkta kumaşı oluşturan iki iplik sisteminden kumaşın enine doğru yani kumaş kenarına dik olarak yerleşenleri tanımlar. Atkı iplikleri, çözgü iplikleriyle dik açılıdır. Bu iki iplik birlikte kumaşın dokusunu oluşturur. Atkı iplikleri eski tip mekikli dokuma tezgahlarında masuralara aktarılırdı. Bu aktarma esnasında iplik düğümlerden, zayıf yerlerinden arınmış olur dokuma esnasında ipin kopması en aza indirilirdi. Yeni tip dokuma tezgahlarında şart olmasa dahi atkının aktarma yapılması kumaş üretimini hızlandırır ve temiz bir iş çıkmasını sağlar. Atkı ipliğinin rengi kumaşın zemin rengini çözgü ipliğinden daha çok etkiler.

definición de atkı en el diccionario turco

trama La cubierta que se lleva a los hombros contra el frío, la cabeza, la espalda o el cuello. / Una pieza larga y delgada que cuelga del costado, pasando por el pie en algunos zapatos de mujer y botines para niños. / Gran viejo amigo. Soporte de madera, piedra u hormigón colocado en la parte superior en la construcción de puertas y ventanas, umbral superior. Hilo lanzado a través del ancho del telar en telares.

atkı Soğuğa karşı omuzlara, başa, sırta veya boyna alınan örtü. / Bazı kadın ayakkabılarında ve çocuk patiklerinde ayağın üstünden geçen, yandan iliklenen ince uzun parça. / Büyük yaba. / Kapı ve pencerelerin yapımında üst tarafa konan ağaç, taş veya beton destek, üst eşik. / Dokuma tezgâhlarında mekikle enine atılan iplik, argaç.

TRADUCCIÓN DE ATKI

Conoce la traducción de atkı a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de atkı presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 纬线
• Traductor turco - español: trama
• Traductor turco - inglés: weft
• Traductor turco - hindi: कपड़ा
• Traductor turco - árabe: لحمة
• Traductor turco - ruso: уток
• Traductor turco - portugués: trama
• Traductor turco - bengalí: পড়েন
• Traductor turco - francés: trame
• Traductor turco - malayo: weft
• Traductor turco - alemán: Einschlagfaden
• Traductor turco - japonés: 横糸
• Traductor turco - coreano: 씨실
• Traductor turco - javanés: weft
• Traductor turco - vietnamita: đường canh
• Traductor turco - tamil: ஊடு
• Traductor turco - maratí: आडवा धागा
• turco: atkı
• Traductor turco - italiano: trama
• Traductor turco - polaco: wątek
• Traductor turco - ucraniano: качок
• Traductor turco - rumano: bătătură
• Traductor turco - griego: υφάδι
• Traductor turco - afrikáans: inslag
• Traductor turco - sueco: väft
• Traductor turco - noruego: veft

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «ATKI»

Descubre el uso de atkı en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atkı y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tekstil terimleri sözlüǧü - Sayfa 16

Atila Ergür, 2002

Lehrbuch der türkischen Sprache - 1. cilt - Sayfa 122

Esin Ileri. > Türkische Entsprechung zu „Gehören“ > Alıştırmalar | Übungen Alıştırma 1: Antworten Sie auf folgende. Ergänzungsfragen: Bu [P] kimin? wörtl.: Das [P] wessen? Wem gehört das? Bu atkı [P] kimin? wörtl.: Dieser Schal [P] wessen?

Esin Ileri, 2007

Rüya Tabirleri:

Rüyada görülen atkı, bekârkişi için evlenmeye; evli kimseiçin çocuğu olmaya ve aile büyükleri tarafından görülecek yardıma işârettir. Yine rüyada görülen atkı, erkek kardeşe, çocuğa, şeref ve yüceliğe, sanata, velayete, yiğitliğe yahut ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Anadolu Selçuklu mimarisinde tonoz ve kemer - Sayfa 83

1.1 BEŞİK TONOZLARDA ATKI KEMERLERİ IV. 5. 1. 1. 1. KONUMU Beşik tonozla örtülü mekânların önemli bir kanunda tonozun taşıyıcıları arasında uzanan ve tonozu belirli arahklarla bölen atkı bulunmaktadır'55. Genellikle bu kemerler ...

Ayşil Tükel Yavuz, 1983

Mensucat mevzuatı - Sayfa 35

6 Atkı No. 6 Çözgü / cm. 16 Atkı / cm. 12 m2 sıkleti. 300 gr. Tip III. Çözgü No. 12 Atkı No. 12 Çözgü / cm. 23 Atkı / cm. 20 m2 sıkleti. 230 gr. Tip V. Çözgü No. 12 Atkı No. 12 Çözgü / cm. 19 Atkı / cm. 16 m2 sıkleti. 185 gr. Tip VII. Çözgü No. 14 Atkı ...

Ahmet Seyfettin Şimşek, 1955

Türkiye halkının kültür kökenleri: teknikleri, ... - 5. cilt - Sayfa 338

(14) Cicim - cecim, atkı veya çözgülerin birbirini gizlemeden eşit aralıklarla kesiştiği her dokuma veya kilim gibi atkı yüzlü dokumalarda, dokuma yapılırken, atkı ipliklerinin arasına desen ipliklerinin sıkıştınlmasıyla oluşan kabartma desenli bir ...

Burhan Oğuz, 2004

Türkçe-İngilizce teknik terimler sözlüğü - Sayfa 74

Atkı (şal) — Maude. Atkı (atkı ipliği) — (Mens.) Filing, scarf, shot, weft, woof. ~ araştırıcı Pick finding. ~ arama makinesi Pick winder. ~ atlas vvcıt satın. ~ baskısı Porcelain prınung. ~ nOntm Weft bobbin. ~ bobini besleme aıy lisı FiHing bobbin ...

Nuri Özbalkan, 1984

Temsiller ve Hikâyeler:

Dokumayı oluşturan uzunlamasına ipliklereçözgü, yatayipliklereatkı denir. Çözgü iplikleri birbirine paralel olarak belli sayıda ve yan yana bulunur. Dokumanın ilerlemesi, çözgü ipleri arasından atkı ipliğinin geçirilmesine ve bunun kumaşadahil ...

Mehmet AKAR, 2014

Risale Okumaları: Keşif Yolculukları:

Atkı. İpi: İhlas. KENDİ DÜNYAMDA hemen her zaman müşahede ettiğimbirhaldir: Kendimi Risalei Nur talebesi olarakgörmem kolay, amaotalebeliğin şartlarını gerçekten ifaya çalışmam zordur. Risalei Nur okumayı istemek kolay, Risalei Nur'u ...

Metin Karabaşoğlu, 2010

İçel el sanatları - Sayfa 13

Eğri Atkılı Kilimler Atkı iplikleri çözgü iplikleri arasından düz bir hat halinde geçirildikten sonra, atkı iplikleri motife göre bazı yerlerde kuvvetli, bazı yerlerde hafif sıkıştırılır. Böylece atkıların motife uygun bir eğrilikle çözgülerin arasından ...

Taciser Onuk, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATKI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atkı en el contexto de las siguientes noticias.

Sevgimizi ellerimizle örüyoruz ekibinden Bulanık'a yardım

Nako firmasının desteğiyle “Sevgimizi Ellerimizle Örüyoruz” ekibi tarafından Muş'un Bulanık ilçesindeki çocuklara dağıtılmak üzere bin adet atkı ve bere ... «Milliyet, Feb 15»

Solcu bakanın Burberry atkısı

Yunanistan'ın itirazı yüzünden ortak açıklamanın yayınlanamadığı Brüksel'deki Euro Bölgesi Maliye Bakanları (Eurogroup) toplantısının “süperstarı” Yunan ... «Hürriyet, Feb 15»

ÇEVLİK'TE YAŞAYAN ÇOCUKLARA ATKI, BERE VE ELDİVEN …

Mersin'in merkez ilçe Mezitli Belediyesi ile Yeni Oluşum Lions Kulübü, köyden mahalleye dönüşen Çevlik'te yaşayan ilköğretim okulu çocuklarına atkı, bere ve ... «Milliyet, Ene 15»

Kadın tutsaklar ördükleri bere, atkı ve patiklerle yardım kampanyaya …

Kayapınar Belediyesi'nin Rojava ve Şengal halkıyla dayanışma amacıyla başlattığı yardım kampanyaya Elbistan Cezaevi'nde kalan kadın siyasi tutsaklar ... «Diyarbakır Haber, Ene 15»

İstanbul'dan Yüksekova'ya atkı ve bere yardımı

HAKKARİ (AA) - İstanbul Şişli'deki Sıcak Eller Derneği, Yüksekova ilçesinde belirlediği kardeş okula, atkı ve bere yardımında bulundu.Yüksekova'nın. «Radikal, Ene 15»

Atkı ve Bere Satışlarında Patlama Oldu

Ordu'nun Fatsa ilçesinde yoğun kar yağışının devam etmesi dolayısıyla vatandaşlar atkı ve bere alarak soğuktan korunmaya çalışırken, konfeksiyoncuların da ... «Haberciniz, Ene 15»

Soğuklar için yünü tercih edin!

Kış soğukları kendisini iyiden iyiye hissettirmeye başladı. Kar yağışının da etkili olduğu kış mevsiminde havaların soğuması ise en çok eldiven, atkı, bere ... «TRT TÜRK, Ene 15»

Atkı, bere, kazak giyerken dikkat!

Kış mevsiminde yoğunlukla kullanılan yorgan, yünlü ve tüylü kazak, atkı, hırka gibi eşyalarda bulunan, nemli ve havasız ortamları seven akarların, alerjisi olan ... «YeniÇağ, Dic 14»

GALATASARAY MAÇI ÖNCESİ ATKI VE BERE SATIŞLARI PATLADI

spor Toto Süper Lig'in 11. haftasında oynanacak olan Gaziantepspor, Galatasaray maçı öncesinde stat çevresinde atkı ve bere satan işportacı esnafın ... «Milliyet, Nov 14»

SFC ENTEGRE'DEN TARAFTARA ATKI DESTEĞİ

Gurupta başarılı bir futbol sergileyerek liderliğini sürdüren ve sezon sonunda şampiyonluk hedefleyen Kastamonuspor 1966 taraftarına atkı ve bere hediye etti. «Milliyet, Nov 14»