Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trame" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAME EN FRANCÉS

trame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trame es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trame» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trame en el diccionario francés

La primera definición de cuadro en el diccionario es un conjunto de hilos que cruzan transversalmente los hilos de la urdimbre previamente estirada en un telar para formar una tela, una tela. Otra definición de marco es la estructura que constituye el marco o la parte fundamental de un tejido animal. Frame también es un bloque de información, compuesto y transmitido según un conjunto de reglas que constituyen un procedimiento de control de enlace de datos síncrono.

La première définition de trame dans le dictionnaire est ensemble des fils qui croisent transversalement les fils de la chaîne préalablement tendus sur un métier pour constituer définitivement un tissu, une étoffe. Une autre définition de trame est structure qui constitue la charpente ou la partie fondamentale d'un tissu animal. Trame est aussi bloc d'informations, composé et transmis selon un ensemble de règles constituant une procédure synchrone de contrôle de liaison de données.


Pulsa para ver la definición original de «trame» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRAME


anti-drame
anti-drame
cérame
cérame
drame
drame
histoire-drame
histoire-drame
hiérodrame
hiérodrame
hygrocérame
hygrocérame
mimodrame
mimodrame
monodrame
monodrame
méli-mélodrame
méli-mélodrame
mélodrame
mélodrame
prame
prame
psychodrame
psychodrame
rame
rame
simili-drame
simili-drame
sociodrame
sociodrame

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRAME

trajectoire
trajet
tralala
trâlée
tram
tramage
tramail
tramer
trameur
trameuse
traminer
traminot
tramontane
tramp
tramping
trampolin
trampoline
trampoliniste
tramway
tramway-mouche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRAME

agame
amalgame
belle-dame
bergame
calame
came
chame
dame
entame
hippopotame
igame
igname
lame
madame
mame
notre-dame
polygame
réclame
sésame
vidame

Sinónimos y antónimos de trame en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «trame» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de trame

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRAME»

trame affabulation artifice astuce canevas carcasse chaîne complot contexture corde engrenage fable fabulation intrigue liaison manège manigance manoeuvre matière menées ossature trame actualités pardessuslahaie  jours apad organise avec aide mardi dans loir cher journée technique agriculture conservation nbsp ensemble fils passant soigner énergie monde créée patrick burensteinas études permis mettre point cette vibratoire permettant agir définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions wiktionnaire tʁam féminin textile étoffes dont chaine soie figuré desseins secrets découverte tête réseaux pour appui méthodologique objectifs associatifs développement agricole rural centre ressources destiné apporter

Traductor en línea con la traducción de trame a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAME

Conoce la traducción de trame a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trame presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

纬线
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

trama
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

weft
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कपड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لحمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

уток
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

trama
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পড়েন
260 millones de hablantes

francés

trame
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

weft
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schuss
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

横糸
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

씨실
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

weft
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đường canh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஊடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आडवा धागा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

atkı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

trama
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wątek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

качок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bătătură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υφάδι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

inslag
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

väft
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

weft
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trame

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAME»

El término «trame» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.071 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trame» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trame
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trame».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRAME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trame» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trame» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trame

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «TRAME»

Citas y frases célebres con la palabra trame.
1
Maurice Chappaz
Notre vie n’est qu’un fil d’or dans une trame qui se déchire.
2
Léon Bloy
L'histoire est le déroulement d'une trame d'éternité sous des yeux temporels et transitoires.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRAME»

Descubre el uso de trame en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trame y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La trame de la négociation: sociologie qualitative et ...
La multiplicité des domaines abordés - professions, travail médical, organisations hospitalières, gestion de la mort à l'hôpital, technologies médicales et maladies chroniques, gestion de la maladie dans la vie quotidienne... - s ...
Anselm L. Strauss, Isabelle Baszanger, 1992
2
Egypte, la trame de l'histoire: textiles pharaoniques, ...
Le textile a toujours tenu une place prépondérante en Égypte. À l'époque pharaonique, déjà, les fines étoffes de lin étaient réputées dans l'ensemble du bassin méditerranéen.
Maximilien Durand, Florence Saragoza, Seine-Maritime (France). Musée départemental des antiquités, 2002
3
La trame de l'évidence: sociologie de la démonstration en ...
Cet ouvrage est le fruit d'une enquête sociologique, menée dans les années 1990 aux Etats-Unis, sur la forme d'activité scientifique réputée la plus pure et la plus rebelle à l'investigation des sciences sociales : celle des ...
Claude Rosental, 2003
4
Comment écrire pour le théâtre: l'idée de départ, la trame, ...
Ce manuel didactique, à l'usage des néophytes comme des auteurs professionnels, enseigne pas à pas la façon de devenir auteur dramatique, et constitue un fil conducteur indispensable à l'élaboration complexe d'un drame ou d'une ...
Steve Gooch, 2005
5
Deuxième réponse de Trame-à-sec à la dernière pochade de ...
3 2 1 4 2 0 DEUXIEME BEPONSE DE TRAME-A-SEG à la dernière pochade Dl JLQUINET dit le VIEUX CANIIT. u') a ,"= '___ \,. 'u ' f" f'i Bravo! mon Jaquinet, t'as tenu ta parole. Vieux, que t'as de bon sens sous ta forme frivole! Vrai, pour nous ...
Trame-À-Sec, 1859
6
Reseaux Locaux
Figure 20 – Format de l'en-tête PLCP Figure 21 – Format d'une trame MAC IEEE 802.11 Le champ «contrôle de trame» contient 11 sous-champs qui indiquent respectivement : – la version du protocole : ce champ est fixé à 0 pour 802.11 ; – le ...
Samer Lahoud
7
The Technologist:
des côtés du tissu , en imprimant individuellement les fils de trame, puis soumettant ensuite au lissage. Mais un autre perfectionnement consiste à produire un dessin sur un tapis d'Ax- minster, ou un tissu à poil coupé, en imprimant un tissu ...
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette invention consiste à l'aire le velours avec deux trames en soie de dillérentes grosseurs. travaillant alternativement un coup chacune par le moyen de deux navettes. La première trame, à un seul bout. trame le coup sur lequel le poil est ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
9
Sciences Medicales
La lame est formée par un repli de l'hyménium dont les parois, non absolument adossées, sont séparées par une fine tranche en Trame (F r.) plus ou moins épaisse, qui descend du tissu de l'hyménophore et s'insinue entre les deux faces  ...
10
Théorie des effets optiques que présentent les étoffes de ...
Glacés composés de gris normal et d'une 11 12 chaîne grise. trame rouge. chalne rouge. trame grise. chaîne grise. trame orangée. chaîne orangée. trame grise. chaîne grise. trame jaune. chaîne jaune. trame grise. chalne grise. trame verte.
Michel Eugène Chevreul, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trame en el contexto de las siguientes noticias.
1
Télépathie : Le contrôle des objets, un rêve devenu réalité
Les ondes cérébrales (il y en a 8 différentes au total, voir encadré) sont détectées, filtrées, amplifiées et échantillonnées sous forme de trame ... «L'Humanité, Jul 15»
2
Test du jeu Oldies : Mario is Missing! : Le plaisir de jeu a-t-il disparu …
Telle est la trame scénaristique d'un jeu éducatif très surprenant, complètement différent de ce que l'on a l'habitude de voir dans la saga Mario. «JeuxVideo.com, Jul 15»
3
Comment enseigne- t-on l'histoire en France ?
La trame générale reste chronologique, mais à l'intérieur, il y a des possibilités de coupes thématiques qui traversent les périodes et on y mêle ... «L'Humanité, Jul 15»
4
Beuvry : j'ai testé pour vous un cours de dessin
Ça me permet d'avoir une trame, d'être visuel. » Son idée, qu'il ne cessera d'appliquer tout au long du cours : me poser des questions afin de ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
5
Comment hacker une voiture à distance ?
Un journaliste s'installe au volant de la voiture, sans savoir ce qu'il se trame. A bord d'une Jeep, il va se rendre sur une autoroute, pendant que ... «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
6
TEST. Canvaleon sur Wii U - Un challenge de taille pour Canvas !
Doodle a besoin d'ailes de papillons afin d'en extraire des couleurs. Voilà une trame principale bien sympathique et qui sort du lot de ce que ... «ActuGaming.net, Jul 15»
7
Shingeki no Kyojin : Humanity in Chains
Une fois le personnage sélectionné, on enchaîne une série de missions liées à la trame narrative du manga/anime. Pour faire une petite idée, ça va du début de ... «Objectif-SEGA, Jul 15»
8
→ Article : TEST. Mercenaries Saga 2 sur Nintendo 3DS - Un bon …
La trame scénaristique avance de cette manière : Dialogue,bataille puis retour au menu. Lorsque vous faites votre retour au menu, vous ... «ActuGaming.net, Jul 15»
9
« Chaperon rouge » par Danijel Zezelj
... en terrain connu, connaissant le contexte et la trame, les personnages, la fin inéluctable. Et puis il y a « Le Petit Chaperon rouge » revu par ... «BdZoom, Jul 15»
10
Art Qu'en Ciel. Sur scène pendant l'été
Ainsi se trame « Joyeux anniversaire quand même ! », la nouvelle pièce de la compagnie de théâtre amateur locale Art Qu'en Ciel. « Il s'agit ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trame [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trame>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z