Significado de "але" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE АЛЕ EN UCRANIANO

але  [ale]

QUÉ SIGNIFICA АЛЕ EN UCRANIANO

Pero

Але

Pero - un municipio en Francia, en la región de los Pirineos del Sur, Departamento de Ariege. Población - 142 personas. El municipio se encuentra a unos 670 km al sur de París, a 85 km al sur de Toulouse, a 29 km al oeste de Foix.

Але́  — муніципалітет у Франції, у регіоні Південь-Піренеї, департамент Ар'єж. Населення — 142 осіб. Муніципалітет розташований на відстані близько 670 км на південь від Парижа, 85 км на південь від Тулузи, 29 км на захід від Фуа.

definición de але en el diccionario ucraniano

pero, fuerte. Expresa la conexión contradictoria entre oraciones falsas o miembros homogéneos de la oración; y, sin embargo, sin embargo. Oh mis pensamientos! oh gloria enojada! Para ti, en vano, estoy en una tierra extraña. Karaisk, estoy atormentado ... ¡pero no me arrepiento! ... (Shevch., II, 1953, 32); Ahora estamos otra vez sobre el mar y nuevamente nuestros ojos vagan por el desierto azul, pero tengo la certeza de que ellos también pueden estar allí (Kotsyub., I, 1955, 419); La decisión del padre de unirse a la granja colectiva lo sacudió. Es cierto que tendremos que vencer las "condiciones" maternas ingenuas, pero en general todo es tan bueno y tan sabio (Dovzh., I, 1958. 72); // en el signo ellos No hay nada sin más que (Nomis, 1864, No. 2447). ALE2, Vyg. Expresa sorpresa, insatisfacción. - ¿Qué hay allí? Di más rápido, quiero dormir. - ¡Pero! a quién dormir, pero no, no! - dijo Ulasovich (Kv.-Osn., II, 1956, 156); // hierro Consumido en un sentido casi nada para decir! [Servicio:] ¡Pero eso es todo! El rey de la pastora está envuelto ... ¿Sería para mí ... no convertirme en una carrera? (L. Ukr., II, 1951, 197). AEL3, raro, raro.1. Consumido en el sentido cercano a, tal vez, con un tono de sorpresa, duda. - ¿Y peras pochim? - Por la hryvnia - ¿Pero? (Diccionario de Grams). 2. Ron Consistente en mejorar el significado; está bien Iion, iyon la misma, madre asombrada! Pero Eneas es nuestra salinidad (Kotl., I, 1952, 79) .3. marcar Absolutamente para nada. Sin mí solo nadie, pero nadie ... no podía mirar fuera de la casa durante el invierno (viernes, III, 1950, 196).

але, спол. Виражає протиставний зв’язок між сурядними реченнями або однорідними членами речення; та, проте, однак. О думи мої! о славо злая! За тебе марно я в чужому краю Караюсь, мучуся… але не каюсь!.. (Шевч., II, 1953, 32); Тепер ми знову над морем і знову наші очі бродять по синій пустелі, але в мене є певність, що вони й там стрітися можуть (Коцюб., І, 1955, 419); Батькове вирішення вступити в колгосп окрилило його. Правда, доведеться ще подолати наївні материні "умови", але загалом все так хороше й так мудро (Довж., І, 1958. 72); // у знач. ім. Нема нічого без але (Номис, 1864, № 2447).

TRADUCCIÓN DE АЛЕ

Conoce la traducción de але a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de але presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 但
• Traductor ucraniano - español: pero
• Traductor ucraniano - inglés: but
• Traductor ucraniano - hindi: लेकिन
• Traductor ucraniano - árabe: لكن
• Traductor ucraniano - ruso: но
• Traductor ucraniano - portugués: mas
• Traductor ucraniano - bengalí: কিন্তু
• Traductor ucraniano - francés: mais
• Traductor ucraniano - malayo: tetapi
• Traductor ucraniano - alemán: aber
• Traductor ucraniano - japonés: しかし
• Traductor ucraniano - coreano: 하지만
• Traductor ucraniano - javanés: nanging
• Traductor ucraniano - vietnamita: nhưng
• Traductor ucraniano - tamil: ஆனால்
• Traductor ucraniano - maratí: पण
• Traductor ucraniano - turco: ancak
• Traductor ucraniano - italiano: ma
• Traductor ucraniano - polaco: ale
• ucraniano: але
• Traductor ucraniano - rumano: dar
• Traductor ucraniano - griego: αλλά
• Traductor ucraniano - afrikáans: maar
• Traductor ucraniano - sueco: men
• Traductor ucraniano - noruego: men

5 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «АЛЕ»

Descubre el uso de але en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con але y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zacharovannyj gluhar'

A short story by Aleksandr Ivanovich Kuprin (1870—1938), originally published in 1912.

Але?oсандр Иванович Куприн, 1912

(Dennica.) Slovjanskoje obozrenije - Сторінка 42

Но мы увѣряемъ папа редактора Денницы Варш., же се путешествіе назвати можъ клясическимъ, але не ческимъ, бо есть якъ найсправедливше.)–Галичаще не кажутъ по нѣмецкій, але то нѣмецки, а съ польска, по нѣмецку.

Petr Dubrovskij, 1843

Прокляты и убиты

Пущай чтоб все было в порядке, – и, нажав клапан, неуверенно произнес: –Але! – Але,але! – сразуотозвалось пространство, кромешная тьма отозвалась знакомым, человеческим голосом, богоданный родной берег, казавшийся ...

Виктор Астафьев, 2015

Конфеты с ликером. Истории из жизни (сборник)

Голос отвратный: — Але! Але! — Але, — говорю я. — Але! (Кричит в тревоге.) Можно... Это квартира таких-то? Але! — Нет, — отвечаю. — Андрея такого-то нет? Але! (Так тревожно.) — Он тут вообще не живет. А кто это?

Людмила Петрушевская, 2015

Decoctum

Раз начала интересоваться нарядами, — улыбнулась Але, застав её перебиравшей платья, — значит, опасность миновала. Але помогла сестре привести себя в порядок и уложила в постель. Они проговорили до позднего вечера.

Роксолана Коваль, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «АЛЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término але en el contexto de las siguientes noticias.

Україна хотіла судитися за санкції Януковича, але передумала

Український уряд мав намір долучитися до суду за позовами українських посадовців проти ЄС в якості третьої сторони і юридично увійшов у процес ... «Українська правда, Oct 15»

Прем'єр Іраку заявив, що буде радий авіації Росії, але офіційно …

Прем'єр Іраку Хайдер аль-Абаді заявив, що "вітатиме" удари російської авіації по позиціях "Ісламської держави" в Іраку, проте досі таких пропозицій від ... «Українська правда, Oct 15»

Порошенко про виступ Путіна: Прекрасно сказано, але складно …

Прекрасно сказано, але дуже складно в це повірити", - заявив Порошенко. "Як ви можете закликати до антитерористичної коаліції, якщо ви провокуєте ... «Українська правда, Sep 15»

АТО: ситуація спокійна, але вночі був кулеметний обстріл

У неділю ситуація в зоні АТО лишалася спокійною, лише на початку доби бойовики з великокаліберних кулеметів обстріляли опорний пункт українських ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Ложкін заявив, що не знає про кримінальну справу, але готовий …

Глава Адміністрації президента України Борис Ложкін стверджує, що правоохоронні органи жодної з країн світу ніколи не зверталися з будь-якими ... «Українська правда, Sep 15»

Скандальний мер Запоріжжя йде на вибори, але у відпустку не …

Сін був обраний мером за підтримки БЮТ, але потім перейшов до Партії регіонів. Під час Євромайдану звинувачувався у протидії його активістам, ... «Українська правда, Sep 15»

Олігархи хочуть перевиборів не лише парламенту, але й …

"Дивно, але у цю велику гру включився Михайло Саакашвілі. Незрозуміло, навіщо це йому. Посісти прем'єрську посаду він все одно не зможе. Можливо ... «espreso.tv, Sep 15»

Штаб: У зоні АТО режим припинення вогню діє, але жертви є

За минулу добу у зоні АТО внаслідок бойових дій загинув 1 українських військовий, ще 1 отримав поранення. Про це на брифінгу 19 вересня повідомив ... «Українська правда, Sep 15»

Аваков: Поліція на Донбасі буде жорсткою, але ввічливою

Аваков: Поліція на Донбасі буде жорсткою, але ввічливою ... також зазначив, що на Донбасі "поліція буде трохи більш жорстка, але вдвічі ввічливіша". «Українська правда, Sep 15»

Призерка чемпіонату світу Оляновська: "Я взагалі не …

Але після такого виступу, коли здобуваєш медаль, радуєш себе, рідних, близьких, всю країну і тренера – на цих емоціях спати неможливо. Тренер був ... «espreso.tv, Sep 15»