Significado de "mais" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE MAIS EN FRANCÉS

mais

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAIS

Mais puede actuar como un adverbio y una conjunción.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La conjunción es una categoría gramatical invariable que se utiliza para unir palabras y oraciones.

QUÉ SIGNIFICA MAIS EN FRANCÉS

Pero

Maïs

El maíz o maíz en Canadá, es una planta herbácea perenne de la familia Poaceae, ampliamente cultivada como cereal por sus granos ricos en almidón, pero también como planta forrajera. El término también se refiere al grano de maíz en sí, el tamaño de un guisante. Esta especie, originalmente de México, era el alimento básico de los amerindios antes de la llegada de Cristóbal Colón en América. La planta fue deificada en las antiguas civilizaciones de América Central y del Sur y era conocida entre las tribus de América del Norte como una de las tres hermanas. Introducido en Europa en el siglo XVI, ahora se cultiva en todo el mundo y se ha convertido en el primer cereal del mundo antes de arroz y trigo. Con el advenimiento de semillas híbridas en la primera mitad del siglo XX y luego de semillas transgénicas recientemente, el maíz se ha convertido en el símbolo de la agricultura intensiva en Europa Occidental, Estados Unidos y China, pero también cultivada extensamente en el oeste de Sudáfrica o semi-extensiva en la Argentina y Europa oriental.

Le maïs, ou blé d’Inde au Canada, est une plante herbacée tropicale vivace de la famille des Poacées, largement cultivée comme céréale pour ses grains riches en amidon, mais aussi comme plante fourragère. Le terme désigne aussi le grain de maïs lui-même, de la taille d’un petit pois. Cette espèce, originaire du Mexique, constituait l'aliment de base des Amérindiens avant l'arrivée en Amérique de Christophe Colomb. La plante fut divinisée dans les anciennes civilisations d’Amérique centrale et méridionale et était connue chez les tribus d’Amérique du Nord comme l’une des trois sœurs. Introduite en Europe au XVIe siècle, elle est aujourd’hui cultivée mondialement et est devenue la première céréale mondiale devant le riz et le blé. Avec l’avènement des semences hybrides dans la première moitié du XXe siècle, puis des semences transgéniques récemment, le maïs est devenu le symbole de l’agriculture intensive en Europe de l'Ouest, aux États-Unis et en Chine mais il est aussi cultivé de façon très extensive dans l'Ouest de l'Afrique du Sud ou semi-extensive en Argentine et en Europe de l'Est.

definición de mais en el diccionario francés

La definición de pero en el diccionario es objeción. Otra definición de pero es más.

SINÓNIMOS DE «MAIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mais» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de mais

cependant · encore · et · ne · néanmoins · or · pourtant · seulement · toutefois

TRADUCCIÓN DE MAIS

Conoce la traducción de mais a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mais presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 但
• Traductor francés - español: pero
• Traductor francés - inglés: but
• Traductor francés - hindi: लेकिन
• Traductor francés - árabe: لكن
• Traductor francés - ruso: но
• Traductor francés - portugués: mas
• Traductor francés - bengalí: কিন্তু
• francés: mais
• Traductor francés - malayo: tetapi
• Traductor francés - alemán: aber
• Traductor francés - japonés: しかし
• Traductor francés - coreano: 하지만
• Traductor francés - javanés: nanging
• Traductor francés - vietnamita: nhưng
• Traductor francés - tamil: ஆனால்
• Traductor francés - maratí: पण
• Traductor francés - turco: ancak
• Traductor francés - italiano: ma
• Traductor francés - polaco: ale
• Traductor francés - ucraniano: але
• Traductor francés - rumano: dar
• Traductor francés - griego: αλλά
• Traductor francés - afrikáans: maar
• Traductor francés - sueco: men
• Traductor francés - noruego: men

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MAIS»

Citas y frases célebres con la palabra mais.

1

Fiodor Dostoïevski

Vivre n'importe comment, mais vivre !

2

Confucius

Je ne veux ni ne rejette rien absolument, mais je consulte toujours les circonstances.

3

Alberto Moravia

Pour gagner de l'argent, il faut un don, mais pour le dépenser, il faut une culture.

4

Mark Twain

Ce fut admirable de découvrir l'Amérique, mais il l'eût été plus encore de passer à côté.

5

Lawrence Durrell

Ce n'est pas l'amour qui est aveugle, mais bien la jalousie.

6

Jules Lagneau

Dieu, c'est non pas l'impossible, mais la raison de l'impossible.

7

Eric-Emmanuel Schmitt

Rien ne supprime le chagrin ; mais le vrai coeur le rend utile et bénéfique.

8

Groucho Marx

Il y a tellement de choses plus importantes dans la vie que l'argent, mais il faut tellement d'argent pour les acquérir.

9

Octave Pirmez

La raison, faculté moyenne, chemine d'un pas assuré, mais le sentiment, faculté presque divine, voltige et plane dans l'immensité sur les ailes de l'amour.

10

Héraclite d'Ephèse

Les hommes éveillés n’ont qu’un monde, mais les hommes endormis ont chacun leur monde.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MAIS»

Descubre el uso de mais en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mais y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mais Oui C'est un Travail !: Penser le Travail du Sexe ...

La question de la prostitution fait encore aujourd'hui l'objet de débats animés où le moralisme et les bons sentiments prévalent sur la discussion ouverte.

Colette Parent, 2010

Visibles mais peu nombreux--: les circulations migratoires ...

De quelles régions arrivent-ils ? Quels sont leurs projets de mobilité ? Quelles sont les destinations et les stratégies de leur circulation migratoire ? Autant de questions auxquelles nous trouverons ici des réponses éclairantes.

‎2003

Mais qu'est-ce qu'on va faire de toi ?

Cancre dans une famille où l'excellence scolaire est un devoir sacré, il s'en va très jeune, à dix-sept ans, avec pour seul bagage la rage d'échapper au reproche paternel qui a hanté son enfance, et bien au-delà : " Mais qu'est-ce qu ...

Michel DRUCKER, 2011

Mais qui va trouver le trésor?

Jocelyne, ses copains et Notdog vont dans un camp de vacances. Le chien trouve une lettre qui les lance dans une chasse au trésor. Ils ne sont pas les seuls sur la piste. Un récit amusant. [SDM].

Sylvie Desrosiers, 1992

Les femmes, mais qu'est-ce qu'elles veulent?

Faut-il croire comme Simone de Beauvoir " qu'on ne naît bas femme, mais qu'on le devient " ? Les deux sexes sont-ils complémentaires ou égaux ? Les réponses seront diverses et plus ou moins nuancées.

‎2001

Je veux bien mourir, mais pas longtemps

Des héros et des princesses, il y en a plein les pages de ces petits textes.

Pierre Beaufils, 2012

Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...

[Née en 1915, elle a été femme de vigneron et aime la terre. Au moment de notre première rencontre, elle réside tant bien que mal au home depuis cinq mois, mais toute une partie d'elle n'abandonne pas le projet de rentrer.] % Mais je me dis ...

‎2009

Conseils pour former une bibliothèque peu nombreuse, mais ...

Suivie de l'Introd. générale à l'étude des sciences par Ant. Aug. Bruz de LaMartinière Jean Henri Samuel Formey. toîent. Leurs chansons contenoient l' Histoire de la Nation & les belles actions des Grands Capitaines , & par-là c' étoient autant ...

Jean Henri Samuel Formey, 1756

Pour l'éternité, mais pas plus...

PRIX Republique du Glamour MEILLEUR ROMAN LESBIEN 2010 Et si la vie ne tenait plus qu'en quelques secondes?

Dina Mann, 2011

Séparons-nous... mais protégeons nos enfants

Stéphane Clerget répond à toutes les interrogations des parents : - Quel est l'impact de la séparation sur l'enfant selon son âge ? - Quand et comment la lui annoncer ?

Stéphane Docteur Clerget, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mais en el contexto de las siguientes noticias.

Le «Financial Times» à vendre, peut-être, mais pas en solde

Mais les avis concernant sa potentielle vente sont partagés. Claudio Aspesi, analyste chez Bernstein, ne pense pas que le moment soit propice ... «Libération, Jul 15»

«Je pense qu'on n'est pas compatibles, mais j'espère encore que ça …

Il a finalement eu lieu, et toujours pareil, pas adressé un mot, mais des sourires encore plus insistants... J'avais passé une bonne soirée, mais ... «Slate.fr, Jul 15»

"Oui, on a évité le grexit" mais…

Certes, ils ont réussi à se mettre d'accord, mais il reste encore beaucoup de travail. Pierre Moscovici, commissaire européen aux Affaires ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Apple: le bénéfice s'envole, mais les ventes d'iPhone déçoivent

La section des comptes baptisée «autres produits», qui intègre la montre mais aussi entre autres les ventes du baladeur musical iPod ou ... «Libération, Jul 15»

Je suis introvertie, mais pas malheureuse, promis !

On me demande sans arrêt si tout va bien, si je ne suis pas triste, mais toujours d'une manière bienveillante. Il parait que j'ai l'air malheureuse ... «madmoiZelle.com, Jul 15»

Vacances : les pieds au frais mais pas en toute sécurité

Mais la chaussure phare de l'été est loin de n'avoir que des avantages. Nuisible pour la santé de vos pieds, mais surtout dangereuse si on la porte au volant, ... «TF1, Jul 15»

Sida - Une jeune femme en rémission mais "le combat est encore …

Mais une rémission ne doit pas être assimilée à une guérison. Cette jeune femme reste infectée par le VIH et il est impossible de prédire ... «metronews, Jul 15»

«La place était pleine de monde, mais personne ne m'a aidé»

Il est alors parvenu à désarmer son agresseur, mais a perdu l'équilibre. Sur le trottoir, il a reçu des coups de pied en pleine tête. «La place était ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Caitlyn Jenner stressée mais ravie dans sa robe Versace : "Je …

Mais porter ce long ensemble a aussi suscité quelques angoisses. La sexagénaire avait peur de s'étaler en public, suite à un faux mouvement. «Closer, Jul 15»

Avignon : un Daniel Mesguich assagi mais toujours brillant avec le …

La pièce de Marivaux avait fait sa renommée en 1974. Sa reprise, 41 ans plus tard, dans le Off du Festival, est moins affolante, mais tout aussi ... «Télérama.fr, Jul 15»