QUÉ SIGNIFICA БАЛАГУРИТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «балагурити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de балагурити en el diccionario ucraniano
balagurita, ryu, rish, nedok, ram, rara vez. Habla, habla sobre algo divertido, ingenioso, escupiendo lenguaje con bromas. Algo lamió por mucho tiempo (Kotl., I, 1952, 146); Ellos, sentados en un barril vacío, se rieron más (vie, III, 1950, 172); - El tiempo es querido ... nunca hay para hablar de ... (Chendei, Duel, 1962, 38). балагурити, рю, риш, недок., розм., рідко. Говорити, розмовляти про щось весело, дотепно, пересипаючи мову жартами. Щось балагурили довгенько (Котл., І, 1952, 146); Вони, сидячи на порожній бочці, балагурили далі (Фр., III, 1950, 172); — Час дорогий… ніколи тут балагурити… (Чендей, Поєдинок, 1962, 38).
Pulsa para
ver la definición original de «балагурити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БАЛАГУРИТИ»
Descubre el uso de
балагурити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
балагурити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще балакати, баланда1, бали, баляси. [баляс] «ГОМ1Н», баляси «теревенЬ (6. точити «теревенити», б. шдпускати «обдурювати»), [балясник] «балагур, пустуй», [балясувати] «балагурити, галасувати, пустувати»; — р. балясы ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 353
А під словом балагурить знов-таки викинуто відповідник балагурити, дано, крім баляндрасити, ще теревенити, теревені правити з ремаркою болтать — базікати, а з ремаркою ш у т и т ь — жартувати. Перед перекладачем широке ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
3
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 102
А під словом балагурить знов-таки викинуто відповідник балагурити, дано, крім баляндрасити, ще теревенити, теревені правити, з ремаркою шутить — жартувати. Перед перекладачем широке поле для стилістичного вибору.
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 25
Болтать, балагурить, разсказывать смѣшное. Та як стануть баляндрасить, то й мертвий би розреготався. Стор. П. 133. Валяндрасник, ка, м. Балагуръ. По за баляндрасник отсей прудиус!— каже сміючись Сомко.—Мабуть у вас у ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 69
... fool. балаганник showman. балагур рідк. joker, jester. балагурити tojoke, tojest; to chat. балада 1. літ. ballad; 2. муз. ballade. балаканина див. базікання, балачка. балакати див. говорити, розмовляти. балакун див. базіка. балакливий, ...
6
Svoe nebo: povesti - Сторінка 5
Ти ж по радіо балагурив, що німці сидять тихо і що тобі там — як вдома? — А хіба не вдома? — озвався старшина, сидячи навпочіпки під літаком, закриваючи широку, як відро, горловину — тубус фотоапарата. — Це правда ...
7
Vertep, abo, I︠A︡k i︠a︡ stav narodnym deputatom SRSR i ...
А рекорд побив Касьян, якому знову дали слово в числі перших під час обговорення доповіді Президента. Цей ескулап балагурив-балагурив і наговорив такого, що ми, осіб 20 від України, з сорому ледь не згоріли ї мусили вийти зі ...
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, 1992
8
Опыт южнорусскаго словаря: В четырех томах. А-З. А-Б. Том ...
БАЗ16КАТ")–болтать, балагурить. БАЗТКАЛ0, ср. р. а!—балагуръ. БА3НЫК, м. р. у"—растеніе. Ягоды его употребляются для окрашиванія тканей въ чорный цвѣтъ. 65) БА3УВЕР, м. р. а!—раскольникъ, еретикъ, нехристь. БАй, м. р.
Каленик Шейковський, 1861
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Балакаючи то се, то те, оба вони покріпилися дечим. Бантромій вишпортав бутельочку доброго вина, і вони, сидячи на порожній бочці, балагурили далі. — Що ж ти думаєш робити, небоже? — питав Бантромій Івана. — Не знаю ще ...
10
Tvory - Том 11 - Сторінка 363
А за тот час, заки Димович балагурив перед отвертими дверми, не входячи в хату, газда не раз аж рака лазив зо сміху, перемовляючися з ним. — Я прийшов, — зачав Димович, уклонившися професорові, — я прийшов приладити ...
