definición de бешкетник en el diccionario ucraniano
La puta, y, eh. El que lo hace, hace una travesura; Participante, instigador del whisky. Los bastardos silbaban penetrante y desagradablemente (Ilch., Heart is waiting, 1939, 147); El cobarde no pudo hacer frente (Donch., VI, 1957, 146); / / Un estudiante que sistemáticamente viola la disciplina está vacío. Tenía miedo de [el joven maestro] no solo de bastardos como Lyonka, sino incluso de los grandes: abuelos, Lesi, Rosie (Jn., Misterio, 1959, 56). бешкетник, а, ч. Той, хто робить, зчиняє бешкет; учасник, призвідник бешкету. Бешкетники свистіли пронизливо й неприємно (Ільч., Серце жде, 1939, 147); Впіймати бешкетника не вдалось (Донч., VI, 1957, 146); // Учень, який систематично порушує дисципліну, пустує. Боявся він [молодий учитель] не тільки таких бешкетників, як Льонька, а навіть відмінниць — Діди, Лесі, Рози (Ів., Таємниця, 1959, 56).
Pulsa para
ver la definición original de «бешкетник» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БЕШКЕТНИК»
Descubre el uso de
бешкетник en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бешкетник y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
На1а- Ьигаа «бешкет, бешкетник», [НагаЬигсЫ «тс.» (з укр.), ч. пагаЬигсН «ганч1р'я», ст. ЬагаЬигаа, слц. [Ьа1аЬигсЫ «неспо- кжна людина; ганч1р'я»; — складне ут- ворення, до якого входить вигуковий елемент гала-, що виступае ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
БЕШКЕТНИК (той, хто порушує порядок, пристойність, любить зчиняти бешкети), УРВЙТЕЛЬ розм., ДЕБОШЙР розм. рідше, ГАЛАБУРДНИК діал.; ПРО БЙЙГОЛОВА розм., РОЗБИШАКА розм., РОЗБІЯКА рідко (відчайдушний ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Tvoï druzi poruch: povistʹ - Том 4791 - Сторінка 68
Страшенний бешкетник мій Атанас, — проказала тітка Гроздана, — часто Кіну доводить до сліз. Невже всі хлопці у вас у школі такі бешкетники? Га, Косто? Що ж я міг їй відповісти? Справді, бешкетників у нас чимало, але Наско не ...
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 41
Нема ніякої потреби вдаватись до неукраїнських слів, які до того ж не кожний розуміє на Україні, коли є всім відомі українські слова: бешкетник ( "Бешкетники свистіли пронизливо й неприємно". — О.Ільченко), бешкет ( "Ідіть, хлопці, ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
5
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Усе такий же слухняний? – згадала Софія патологічно чемне дитя, яке узяла собі Оксана з дитячого будинку. Та де там! – розцвіла усмішкою при згадці про сина Оксана. – Іще більший бешкетник, ніж інші. А я радію, що він такий, ...
Утім, якийсь бешкетник школяр примудрився кинутив мене горіхом завбільшки з нашгарбуз. На щастя, хлопчина схибив, в іншому разі мою голову розтрощило б. Яне беззадоволення спостерігав, як обурені глядачі у три вирви ...
7
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Він хто завгодно, тільки не завуч! Це слово, оповите повагою до Віри Василівни, втілювало дух добра, справедливості, вищого суду. Кожен студент, навіть останній невдаха, ледар, бешкетник, міг розраховувати на щиру розмову, ...
8
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 212
Der Balg Das/Der Balg die Bälge die Bälge (знята шкіра) тварини; неслух, бешкетник Der Band die Bände Том, книга; Das Band die Bänder Вузи, зв'язки Die Bank die Bänke Лавка; Die Bank die Banken Банк (банки) Der Bauer die ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 634
1. п'яний бешкетник; гультяй; гультіпака; 2. гульня, пиятика; п'яний бешкет. hell-bent ["hel' bent] а 1. одержимий (чимсь — on, for); 2. нерозсудливий; необачний; 3. стрімкий, навальний; 4. диявольськи упертий. hell-bomb [' helbРm] n ...
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
І тут почалось найстрашніша. Для пана обозного. і найсмішніше. Для нас, для притомних глядачів. 6 _ Кайся, пане Купо!_ повторив і басюра Прудивуса._ Кайся, пане, кайся!_наполягав бешкетник, варячи пана без вогню._ Кайся на ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БЕШКЕТНИК»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
бешкетник en el contexto de las siguientes noticias.
У Червоній Слободі селяни не хочуть жити на вулиці, названій …
Може він був гульвіса й бешкетник? Ні, звичайний молодий чоловік. Залишилися удова й маленька донечка. Просто ініціатори звернення добре знають ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
«Харків-1» знову затримав одіозного «пісяючого мажору»: той …
Бешкетник розмахував зброєю і погрожував життю і здоров'ю іншим відвідувачам закладу. Адміністрація кафе негайно викликала правоохоронців, щоб ... «UkrMedia, Sep 15»
Бешкет на вокзалі Харкова: чоловік розбив вогнегасником скло …
На Північному терміналі Південного вокзалу Харкова бешкетник вогнегасником розбив скло в касі і почав трощити все навколо. Бешкет на вокзалі ... «UkrMedia, Ago 15»
На аукціон виставляють рідкісну купюру з прихованим написом …
Напис зашифрував художник-бешкетник з майстерні Bradbury, Wilkinson & Co, яка друкувала банкноти в Лондоні. Цю історію підсилює той факт, що на ... «espreso.tv, Ago 15»
Коментар: Із санкційними продуктами в Росії борються "хрюші"
Сьогодні Хрюша все такий же бешкетник, але мені особисто він більше не симпатичний. Хочете знати, чому? Сучасний Хрюша носить майку з написом ... «Deutsche Welle, Ago 15»
П'яний росіянин на тракторі ганявся за поліцейськими. Відео
Апофеозом всього стала спроба бешкетника-водія трактора наїхати на патрульний автомобіль і підняти його на навантажувач. Але трюк не вдався. «Хрещатик, Ago 15»
Краще раз побачити, ніж сто разів почути: як викладають …
«Нам було завжди цікаво. Вчителька розказувала про тварин, явища природи, де і коли які квіти ростуть, що цвіте, що отруйне», – згадує бешкетник. «Радіо Свобода, Jun 15»
Роббі Вільямс одягнув на чоловічу гідність шкарпетку
На власній сторінці у соцмережі бешкетник Роббі розмістив фото, де позує у майці без спідньої білизни. А чоловічу гідність артиста прикриває ... «Новини від ТСН, Jun 15»
У Львові на Святі Морозива ТМ “Рудь” дарувала радість
Десятирічний бешкетник Ігорчик Сікера, який приніс 15 обгорток від морозива, раптом вирішив похвалитися, що таку кількість він з'їв тільки за ... «ZAXID.net, Jun 15»
Автори «Сімпсонів» вб'ють Барта в 27 сезоні
... «Сімпсони» анонсували смерть одного з головних героїв у 27 сезоні. Зокрема, у випуску, присвяченому «Хелоувіну», трагічно загине бешкетник Барт. «Преса України, Jun 15»
