Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiassoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIASSOSO EN ITALIANO

chias · so · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIASSOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiassoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHIASSOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiassoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chiassoso en el diccionario italiano

La primera definición de rowdy en el diccionario es que hace mucho ruido; ruidoso: tipos ruidosos; música alta Otra definición de ruido es que le encanta el ruido, la alegría: una compañía despreocupada y bulliciosa; un tipo c. Ruidoso, también es muy animado, muy vistoso, llamativo: colores ruidosos; un gorro c.

La prima definizione di chiassoso nel dizionario è che fa molto chiasso; rumoroso: ragazzi chiassosi; musica chiassosa. Altra definizione di chiassoso è che ama il chiasso, l'allegria: una compagnia spensierata e chiassosa; un tipo c. Chiassoso è anche vivacissimo, molto vistoso, sgargiante: colori chiassosi; un cappellino c.


Pulsa para ver la definición original de «chiassoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIASSOSO


casoso
ca·ʃo·so
esoso
ʃo·ʃo
gasoso
gasoso
gassoso
gas·so·so
gessoso
ges·so·so
grassoso
grassoso
massoso
mas·so·so
pensoso
pen·so·so
rissoso
ris·so·so
sassoso
sas·so·so
soso
soso
spassoso
spas·so·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIASSOSO

chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassata
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIASSOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
virtuoso

Sinónimos y antónimos de chiassoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIASSOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiassoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiassoso

ANTÓNIMOS DE «CHIASSOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «chiassoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de chiassoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIASSOSO»

chiassoso acceso agitato allegro appariscente assordante chiacchierone clamoroso deciso echeggiante eclatante esuberante forte fracassone fragoroso frastornante pacchiano rimbombante risaltante risonante roboante rumoreggiante rumoroso rutilante scomposto scrosciante sfacciato chiassoso dizionari corriere della sera chiasso spec parlando alta voce ridendo significato termine grandi chias molto ragazzi chiassosi musica chiassosa pieno città questo locale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios bacchanalian blatant miglior gratuito wiktionary adjective edit feminine masculine plural chiassose

Traductor en línea con la traducción de chiassoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIASSOSO

Conoce la traducción de chiassoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiassoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吵闹的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ruidoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rowdy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपद्रवी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشاكس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дебошир
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

turbulento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উচ্ছৃঙ্খল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chahuteur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suka bergaduh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rowdy
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪党
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

난폭 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rowdy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ồn ào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போக்கிரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुंड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kabadayı
70 millones de hablantes

italiano

chiassoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

hałaśliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дебошир
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bătăuș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εριστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rumoerige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rowdy
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bølle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiassoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIASSOSO»

El término «chiassoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.169 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiassoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiassoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiassoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIASSOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiassoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiassoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiassoso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CHIASSOSO»

Citas y frases célebres con la palabra chiassoso.
1
Martin Luther King
La più grande tragedia di questi tempi, non è nel clamore chiassoso dei cattivi, ma nel silenzio spaventoso delle persone oneste.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIASSOSO»

Descubre el uso de chiassoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiassoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Mentre il turaco ha voce da ventriloquo ed indistinta, lo schizori chiassoso manda talistrida da disgradarne le scimmie, e da far credere al cacciatore più esperto di avere non lungi da sè uno stuolo di cercopitechi eccitati da qualche inaspettata ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
2
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
LO SCIIIZORI CHIASSOSO 419 piacere anche di insetti, ed in ispecial modo di locuste. Dicesi che tomi dannoso alle piantagioni per la sua voracità, abbisognando di una grande quantità di cibo. Ad ogni rumore destasi la sua attenzione, e la ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
3
Donne e giornalismo: percorsi e presenze di una storia di genere
«Ma cara, è un po' troppo chiassoso». «Oh, no! non è affatto chiassoso!». «Oh, altro se è chiassoso!» [...]. A questo punto la signora semplicemente amabile spiegò come la stoffa non fosse affatto chiassosa, ed esclamò: «Ah, mi meraviglio di ...
Silvia Franchini, Simonetta Soldani, 2004
4
Fuck me mon amour
Mezz'ora dopo entro in questo pub fumoso e chiassoso dove Mezz'ora dopo entro in questo pub fumoso e chiassoso dove nell'aria stagna un puzzo di fritto vecchio di anni. Basta una ranell'aria stagna un puzzo di fritto vecchio di anni.
Grazia Verasani, 2001
5
Il commissario Soneri e la mano di Dio
Un corteo chiassoso ruppe il silenzio della valle. Dal passo scendevano una decina di fuoristrada, violando la notte a colpi di clacson. Quando si avvicinarono , il commissario scorse le bestie morte legate sui cofani e udì canti sguaiati che si  ...
Valerio Varesi, 2010
6
Barcellona. Con cartina
... www.tavernaelglop.com; Carrer de Sant Lluís 24; pasti €20; mJoanic Entrate in questo locale chiassoso arredato secondo il tipico stile catalano di campagna, con tovaglie a quadri e pasti semplici e di prim'ordine. Il segreto sta nelle porzioni  ...
Damien Simonis, 2009
7
Auguri e parole per ogni occasione
Saranno decisamente coloratissimi i biglietti d'invito alla festa di compleanno di un bambino: decorati di pupazzetti disegnati e poi coi lorati, palloncini, fiorellini e tutto ciò che può rendere chiassoso e vi' vace un invito per un pomeriggio che si  ...
AA. VV., 2010
8
San Pietroburgo
Chiassoso, sfrontato e divertentissimo, è di gran lunga il locale gay dove è più di moda farsi vedere in città. BERMUDY BAR DISCO BAR Cartina p262 (Bankovsky per6; h18-6; mSennaya Ploshchad) Avendo rispolverato la vecchia usanza ...
Tom Masters, Simon Richmond, 2012
9
Identità e alterità: la formazione nel cambiamento: nuove ...
Ferloni Raffaella (2003). Rivista Chiassoso!, n. 1, ottobre. Galimberti U. (1987), // corpo, Feltrinelli, Milano. Galli M. (2003). Rivista Chiassoso!, n. 1, ottobre. Gardner H. (1994), Intelligenze multiple, Anabasi. Gargani A.G. (1999), // filo creativo, ...
Giovanna Cervini, Massimo Daviddi, Laura Zorzan, 2004
10
La danza immobile
Si fermò in cerca di qualcuno, percorse con lo sguardo il salone chiassoso, forse non trovò nessuno perché con passo deciso penetrò nella sala da pranzo. La sua bellezza mi interruppe, intendo dire: interruppe il corso della mia vita. Fino a  ...
Manuel Scorza, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIASSOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiassoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al Giro Lago di Resia i top runner si sfidano tra 3.500 partecipanti …
... ai bambini che come sempre saranno centinaia e che a seconda dell'età copriranno dai 300 ai 1.600 metri con il loro chiassoso entusiasmo, ... «Alto Adige, Jul 15»
2
In mille per il “Botellon”: una notte di festa - La Stampa
Tutti con la loro bibita in mano, alcolica e non, hanno salutato in modo chiassoso ma mai eccessivo la fine degli esami universitari. Passano i ... «La Stampa, Jul 15»
3
Centrodestra non pervenuto - CorrieredelMezzogiorno.it
Non chiassoso, non aggressivo, non preconcetto. Ma di merito, sulla sostanza delle cose, sull'opportunità delle scelte, sui rischi che corre il ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Jurassic World, non sbraniamolo: è l'era del blockbuster - InfoOggi.it
Gli ingranaggi sono ben oleati, col chiassoso buonismo che fa di alcuni dinosauri degli adorabili animali domestici e l'opportuna cattiveria per ... «InfoOggi, Jul 15»
5
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito - Il Messaggero
Ciò che non è consentibile è lo sguazzare qualche volta discreto, per lo più chiassoso, volgare, oltraggioso. Sarebbe interessante osservare gli ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Gadda-Parise, in spider verso Roma
Goffredo ammira quel signore così cerimonioso e così distaccato da ogni chiassoso consorzio umano, capisce di avere a che fare con una ben ... «Il Tempo, Jul 15»
7
Secondo appuntamento con la rassegna "Leggerelesere" de "Le …
Voci che per un attimo, forse, riusciranno a scalfire la pesante pietra fatta di retorica e chiassoso, quanto subdolo, patriottismo, posta a ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Amendola e Brizio, 6 di sabbia
L'oggetto è silenzioso, un silenzio che ci sottrae all'ingombrante e chiassoso contesto reale. L'oggetto diviene feticcio di un isolamento ... «Inside Art, Jul 15»
9
Splatoon, la prova dello sparatutto colorato di Nintendo
Non è solo un titolo svagato e chiassoso, perché contiene anche un lato strategico che si rivela partita dopo partita, in grado di convertire e ... «Wired.it, Jul 15»
10
Costruite quello stadio. Adesso!
Povera vecchiettina alla finestra, chissà che chiassoso problema dalle 2 alle 5 del pomeriggio… Volete saperne di più su quanto potrebbe ... «ilCatenaccio.es Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiassoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiassoso>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z