QUÉ SIGNIFICA БІДОВИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «бідовий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de бідовий en el diccionario ucraniano
pobre, a, e, felpa, rara vez. Vivo, valiente, decidido. Era un niño de doce años, pobre, inestable (usted., I, 1959, 72); Con un discurso acalorado, Yarina habló. No sabía que ella era tan pobre, tan decisiva (Zban., Campana de Malin, 1958, 135); - ¿Y por qué debería callarse y humillarse? Para alguien, ¿era más fácil que morderlo? ¡Crece, hijo, pobre y dedicado! (Golovko, II, 1957, 576). бідовий, а, е, розм., рідко. Жвавий, сміливий, рішучий. То був хлопчик на вигляд років дванадцяти, бідовий, непосидющий (Вас., І, 1959, 72); З гарячою промовою виступила Ярина. Я не знав, що вона така бідова, така рішуча (Збан., Малин. дзвін, 1958, 135); — А нащо йому рости тихим та сумирним? Щоб потім комусь там легше було попихати ним?.. Рости, сину, бідовий та завзятий! (Головко, II, 1957, 576).
Pulsa para
ver la definición original de «бідовий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БІДОВИЙ»
Descubre el uso de
бідовий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бідовий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 90
roman Mykola Ishchenko. Зачувши гомін, ротний повернувся впівоберта. На той час і химерна пара зупинилася за кілька кроків від групи командирів взводів. Бідовий перевісив на плече автомат. Легостаєв перевів руки з-за спини.
2
Khrest Luhovoho - Сторінка 38
кричав Бідовий. Але тепер, висуваючись з укриття для пострілу, кожен рискував життям, кулі весь час пролітали над головами, зрізуючи бур'ян. І вже Петренко, застогнавши, схопився за плече, а ще за хвилину повстанська куля ...
3
Shtormove poperedz︠h︡enni︠a︡: povisti - Сторінка 120
Канат шубовснув у воду, Федько підчепив його багром, втягнув на «Бідовий», накинув петлистим хвостом на величезний гак, а сам прожогом побіг до рубки. Якщо буксирний канат порветься, він може перерубати людину навпіл.
4
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 79
Це мудріші за мене каЖуть... На Боричевому узвозі, коли зупинилися, озираючись і шу. каючи крамницю Путяти, перед Петром Могилою як з-під землі виріс той Же бідовий голомозий хлопчак. Рукою вказав на білий дім без вікон, ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
5
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 17
_ Дивись, Федоре, Димура вже хазяйнує,_сказав* Шмалько. _ Ну, за тобою, Федоре, не втовпишся,_ покрутив головою Огданський. _ Бідовий, значить, хлопець,_ сказала хазяйка. _ Знайомся, Меланю,_сказав Федір._ Оце ось, ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
6
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 137
Рости, сину, бідовий та завзятий!» — А до завзяття, мамо, теж голови треба на плечах,— несподівано обізвався від грубки Остап. — Ти, Остапе, помовчав би краще! — сказала сухо мати. — Досить того, що ти в нас поміркований та ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
7
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 258
Дивись, Федоре, Димура вже хазяйнує, аж гай шумить, — сказав Шмалько. — Ну, за тобою, Федоре, не втовпишся, — покрутив головою Огданський. — Бідовий, значить, хлопець, — сказала хазяйка. — Знайомся, Меланю, — сказав ...
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
8
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 137
Рости, сину, бідовий та завзятий!» — А до завзяття, мамо, теж голови треба на плечах, — несподівано обізвався від грубки Остап. — Ти, Остапе, помовчав би краще! — сказала сухо мати. — Досить того, що ти в нас поміркований ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
9
Z li︠u︡bovi ĭ dobroty (Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk): ... - Сторінка 58
Леся: «сором'язливо погасила довгими віями бідовий хлоп'ячий погляд» (нинішня зустріч з Андрієм); «Дівча з чистими, трохи сполоханими очима. Ті очі немов благали його зупинитись, немов казали йому: подивись, які ми гожі.
10
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 576
Поки покійний Юхим не втрутився. «А нащо йому рости тихим та сумирним? Щоб потім комусь там легше було попи- хати ним? Нема дурних! Рости, сину, бідовий та завзятий!» — А до завзяття, мамо, теж голови треба на плечах, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БІДОВИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
бідовий en el contexto de las siguientes noticias.
Ціни на продукти б'ють рекорди
Якщо раніше бідовий українець, що не мав грошей на свинину чи яловичину, задовольнявся курятиною, то нині й птиця не всім по кишені. Так, кілограм ... «Відомості.UA, Dic 14»
Патруль не спить
Бачу, такий бідовий чоловік стоїть. Петром назвався. Я й покликав його додому, пригостив. Потім заснув, прокидаюсь — немає ні Петі, ні телефону. «Рівне вечірнє, May 12»
