Significado de "бідолашний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БІДОЛАШНИЙ EN UCRANIANO

бідолашний  [bidolashnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA БІДОЛАШНИЙ EN UCRANIANO

definición de бідолашний en el diccionario ucraniano

pobre, a, e, pl. Pobre, desafortunado, desafortunado. Borracho a su costa; caminó por su bondad; le contó su pobre vida (Mirny, II, 1954, 160); Perdiéndonos, los pobres, fueron asesinados ... (Kotsyub., I, 1955, 122); // en el signo ellos pobre hombre, h. pobre, noi, lo mismo. Infeliz, andrajoso hombre Esperamos, esperamos: si la muerte o la voluntad serán pobres (Vovchok, I, 1955, 271); Nuevamente devolvió la enfermedad maldita, nuevamente él [impuro] cubrió a los pobres ... (Donch., III, 1956, 140).

бідолашний, а, е, розм. Бідний, нещасний, безталанний. Пили на його кошт; гуляли за його добро; розказували йому своє бідолашне життя (Мирний, II, 1954, 160); Пропали ми, бідолашні, загинули… (Коцюб., І, 1955, 122); // у знач. ім. бідола́шний, ного, ч.; бідола́шна, ної, ж. Нещасна, безталанна людина. Ми чекаємо — ждемо: чи смерть, чи воля бідолашним буде (Вовчок, І, 1955, 271); Знову повернулась окаянна хвороба, знову він [нечистий] охопив бідолашну… (Донч., III, 1956, 140).

TRADUCCIÓN DE БІДОЛАШНИЙ

Conoce la traducción de бідолашний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de бідолашний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 倒霉
• Traductor ucraniano - español: desventurado
• Traductor ucraniano - inglés: hapless
• Traductor ucraniano - hindi: अभागी
• Traductor ucraniano - árabe: قليل الحظ
• Traductor ucraniano - ruso: бедный
• Traductor ucraniano - portugués: infeliz
• Traductor ucraniano - bengalí: অসুখী
• Traductor ucraniano - francés: infortuné
• Traductor ucraniano - malayo: malang
• Traductor ucraniano - alemán: glücklos
• Traductor ucraniano - japonés: 不運な
• Traductor ucraniano - coreano: 불운 한
• Traductor ucraniano - javanés: hapless
• Traductor ucraniano - vietnamita: không may
• Traductor ucraniano - tamil: மகிழ்ச்சியற்ற
• Traductor ucraniano - maratí: गरीब माणूस
• Traductor ucraniano - turco: bahtsız
• Traductor ucraniano - italiano: sfortunato
• Traductor ucraniano - polaco: niefortunny
• ucraniano: бідолашний
• Traductor ucraniano - rumano: nefericit
• Traductor ucraniano - griego: άμοιρος
• Traductor ucraniano - afrikáans: ongelukkige
• Traductor ucraniano - sueco: olyckliga
• Traductor ucraniano - noruego: uheldige

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БІДОЛАШНИЙ»

Descubre el uso de бідолашний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con бідолашний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 469

Та раптом у таборі серед голодних, хворих, зневірених дітей, коли вже здавалося, ніби ніщо їм не допоможе, — з'явився Мацюсь, якого викликала КлюКлю. Бідолашний, бідолашний Мацюсь! Те, що він побачив, було таке жахливе!

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Робінзон Крузо

Розділ. 27. Бідолашний. Робін. Крузо. Ми здатні оцінити спокій тількитоді, коли його втрачаємо. Мені здавалося, що пірогу стрімко несе в безбережний океан. Я більше до нього було не більшеніж не бачив свого острова, хоча дві ...

Дефо Д., 2014

Пригоди Піноккіо - Сторінка 14

Бідолашний дрізд! Краще б він змовчав! Кіт зробив величезний стрибок, схопив його і махом проковтнув разом із пір'ям, так що дрізд не встиг навіть зойкнути. Зжерши дрозда й облизнувшись, Кіт знову заплющив очі, як і раніше ...

Карло Коллоді, 2015

Убивство в будинку пастора:

Щосьухильне з'явилосяв манерах лікаря,коли я йому це сказав. Його відповідь нездаласямені цілком правдивою. — Так, —повільно промовив він.— Ядумаю, це було б для нього найкращим. Бідолашний чоловік. Бідолашний чоловік ...

Кристі А., 2014

Ті, що співають у терні:

—Мій бідолашний Педді!Мій бідолашний Стюарт! Мій бідолашний Френк!— тужливо скрикнула вона і знову взяла себе під залізний контроль, немов рішуче налаштувавшись на те, щоб розтягувати періоди темряви доти, поки ...

Маккалоу К., 2014

Любий бo-пер!..: - Сторінка 162

Тібор Дері. — Що скажеш? — Про що? — Про смерть наших колег. — Хто вмер на цей раз? — спитав він надміру знервовано. — Бідолашний Янош Курейс молодший. — Вже кілька місяців... — Я довідався лише тепер. Чув, що він ...

Тібор Дері, 2011

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Ось я допоможу,_ хутко сказав Омелько, бо ж йому вже здавалося, що можновладець, бідолашний, ледве стовбичить, аж наче хитається під тягарем ошатних одіянь, над якими вже й пара здіймалась: над сорочкою тафтяноір, ...

Олександр Ольченко, 2013

Лірика. Драми

якби половиною «Отченашу» Міг здобути собі вічне спасіішя. Але ж бідолашний Роллер! Бідолашний Роллер. Ш п іг е л ь б е р г. Мешепіо шогі!1 Та Це Мене не хвилює. (Наспівує пісеньку.) Я йшов повз шибеницю нині І думав так, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Робінзон Крузо

Але уявіть собімійподив, колимене збудив зі сну голос,що кілька разів покликав мене на ім'я: – Робіне, Робіне, Робіне Крузо! Бідолашний Робіне Крузо! Де ти, Робіне Крузо? Де ти? Де ти був? Після того,якягріб веслами цілий день, ...

Данієль Дефо, 2015

Спартак

Коли ж Спартак замовк, він похитав головою й запитав: – Бідолашний мрійнику! Ітивіриш, що всіціфантазії можуть втілитисявжиття? – сказавЮлій Цезар ізглузливою жалістю. – Бідолашний! Вислухай мене, Спартаку, і обміркуй мої ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БІДОЛАШНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término бідолашний en el contexto de las siguientes noticias.

Рівненський податківець купує автомобілі по мільйону гривень

Бідолашний. Мабуть живе з родиною прямо в робочому кабінеті. Олег Ярославович (Гість) | 18.09.2015, 20:53:51. Може людина продала нерухомість та ... «ОГО, Sep 15»

Як прогуляти роботу і пояснити це босу

Я випадково пробив собі палець степлером, – пише бідолашний Брендон. – Ось, я навіть маю видалену скріпку, мені її віддали як сувенірvp". «BBC Ukrainian, Sep 15»

Як не собаку з ями витягнути, то кота з дерева зняти. Будні …

Бідолашний впав у чималу яму – 2 метрів глибиною, що було викопано на території Косівської центральної районної лікарні. На щастя, це вчасно ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Ago 15»

Соломія Чубай: Наш народ мечеться між двома питаннями: Бути …

А наш бідолашний, вже і так доведений до ручки народ, мечеться між тими двома питаннями: Бути культурі в час війни? Чи не бути?. - Якось в мережі ... «5 канал, Jul 15»

Таинственный калифорнийский стартап Faraday Future …

Щось громада (і я в тому числі) затоптала цей бідолашний “Фарадей”. В принципі це справедливо, але все ж хочеться сподіватися на диво: а раптом у ... «ITC.ua, Jul 15»

Юрій Якимович: Як тільки вилікуюся, повернуся на базу, а потім …

Серце стискається, коли бачу, як він, бідолашний, обережно бере горнятко з гарячим напоєм обома долонями, бо пальці погано рухаються, та й руки ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»

Люди, які розуміють мову бездомних тварин

Надя поїхала, а я лишилася на зупинці із собакою, – Люба співчутливо дивиться на Рудого. – Пригадую, як він, бідолашний, намагався стати на ті ... «Українська правда, Abr 15»

Японець показав, що буде, якщо стрибнути у ванну з Coca-Cola …

Бідолашний хлопчик. Мабуть, у нього нема друзів. Могли б йому допомогти наліпити таблетки на спину... відповісти цитувати. поскаржитись на коментар ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ene 15»

Made in USSR: Чи буде "Советское шампанское" на столах рівнян?

Може, бідолашний салатик тут і ні до чого, але новорічний стіл мій віднедавна обходиться без нього. Шампанського я не вживаю, а "Советского" – тим ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Dic 14»

Несанкціонований мітинг проросійських сил у Вінниці не відбувся …

... але з нього прийшла лише половина - виправдовувався бідолашний, який на доказ своєї невинуватості передав злощасні списки самооборонівцям. «Вінниця Ок, Ago 14»