Significado de "біситися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БІСИТИСЯ EN UCRANIANO

біситися  [bisytysya]

QUÉ SIGNIFICA БІСИТИСЯ EN UCRANIANO

definición de біситися en el diccionario ucraniano

Follar, Pelear, Follar, A veces., Gracioso, Rara vez. Estar en un estado de irritación, muy enojado; ira ¿Y cuánto tiempo tendrás miedo? ¿Están enfadados Troya y Troyanets? (Kotl., I, 1952, 292); Las chicas parecen divertirse desde el padre Nestor (Gord., II, 1959, 76); * Figurativamente. Pero por la tarde una mariposa se desvaneció (Ye. Kravch., Conversación de Cardinal, 1957, 5). † De la grasa a la moda - a capricho, abrazar, vivir lujosamente, tamizar. - Una de las peleas gordas, y la segunda retumba en los botes de basura detrás de los desperdicios de la cocina (Willde, Sisters, 1958, 154).

біситися, бішу́ся, бі́сишся, недок., розм., рідко. Бути в стані роздратування, дуже сердитися; лютувати. І поки ж будеш ти біситься? На Трою і Троянців злиться? (Котл., I, 1952, 292); Дівчата мовби веселіли з того, як бісився Нестір (Горд., II, 1959, 76); * Образно. А надворі бісилась метелиця (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 5).

TRADUCCIÓN DE БІСИТИСЯ

Conoce la traducción de біситися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de біситися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: bisytysya
• Traductor ucraniano - español: bisytysya
• Traductor ucraniano - inglés: bisytysya
• Traductor ucraniano - hindi: bisytysya
• Traductor ucraniano - árabe: bisytysya
• Traductor ucraniano - ruso: беситься
• Traductor ucraniano - portugués: bisytysya
• Traductor ucraniano - bengalí: পাগল পেতে
• Traductor ucraniano - francés: bisytysya
• Traductor ucraniano - malayo: bisytysya
• Traductor ucraniano - alemán: bisytysya
• Traductor ucraniano - japonés: bisytysya
• Traductor ucraniano - coreano: bisytysya
• Traductor ucraniano - javanés: bisytysya
• Traductor ucraniano - vietnamita: bisytysya
• Traductor ucraniano - tamil: bisytysya
• Traductor ucraniano - maratí: bisytysya
• Traductor ucraniano - turco: bisytysya
• Traductor ucraniano - italiano: bisytysya
• Traductor ucraniano - polaco: bisytysya
• ucraniano: біситися
• Traductor ucraniano - rumano: bisytysya
• Traductor ucraniano - griego: bisytysya
• Traductor ucraniano - afrikáans: bisytysya
• Traductor ucraniano - sueco: bisytysya
• Traductor ucraniano - noruego: bisytysya

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БІСИТИСЯ»

Descubre el uso de біситися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con біситися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 33

Буває [Маруся] часом страх сумна. А часом бісик в оці грає (Коцюб.). пускати бісики очима див. пускати. БІСИТИСЯ: біситися з жиру. Вередувати, капризувати, живучи розкішно, без трудиощів. Один біситься з жиру, а другий риється ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

50 khvylyn travy: koly pomre tvoi︠a︡ krasa - Сторінка 140

Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Як він мене бісить. Навіть ще більше. Він сидить на кухні й терендить телефоном ось уже другу ...

Irena Karpa, 2004

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ВЕРЕДУВАТИ, баламутити, біситися, викобенюватися, випендрикуватися, випендрюватися, витребенькувати, гедзатися, гедзкатися, дуріти, закомандувати ("А він закомандував борщу".), заприндитися, захимерити, єрепенитися ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

божеволіти, біситися. Парновидові ЛСВ означають «ставати надзвичайно (іноді — разом із тим хворобливо) збудженим чи досягати найвищого ступеня інтенсивності (про явища природи)», непарновидові — «виявляти ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Рай. Центр:

Кинь вже біситися... Тижне дурна. А я... ЯнеГалка. — А хто? — Люба раптом знесилилася, упала напалубі поряд із Галкою. — Колисьмене звалиСонею. Я...давно померла... Тебе тоді... ще небуло. ...По той бік життєвих суєт час ...

Люко Дашвар, 2013

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

«Новое в линг- вистике», вмп. V, М., 1970; С. Ульма н, Семантические универсалии (там же). 2 Пор. біс — іменник (бісик, бісеня, бісити, біситися, бісиця, бісів, бісівський, біснування, біснуватий, біснуватися, біснуватість ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 20

Iз термінів, пов'язаних із психічними і нервовими хворобами, фіксуються деривати: б'Ьсити сю < Ьезііі зе «казитися, біситися (розм.)» (похідне від б'Ьс'ь < Ьезь) , б'Ьшен'ь < Ьезепь «скажений» та ін., похаб'ь «божевільний» (похідне ...

V. V. Nimchuk, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 78

Дивно, комусь би розповісти, скаже — дурниці, біситься хлопець, не знає, чого хоче! А воно ж і правда, я таки не знаю, чого хочу. Передовсім я хочу легкості у взаєминах і віри... ну, і задоволення в усіх його вимірах... і правди... так, ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2004

Pimsta za kryvdu: drama v dïi︠a︡kh a 6 vidslonakh, zi ... - Сторінка 31

Але Миколї не треба було йти туди, бо як Осавул довідаєть ся, то ще гірше буде біситись! - Петро. Як буде біситись, то не на него самого, тілько на вcїх, але то пустяки! Ми порадьмо ся, як би то краще нашого Миколу оженити.

Vasylʹ Kazanivsʹkyĭ, 1917

Дерева на дахах

Не дуже я у це вірю і, суто як сестрі, інколи висловлюю свої сумніви вголос, але це її ще більше бісить. Може, й із Джоном у них із самого початку дало тріщину, бо вона і від життя,і від Джона завжди хотіла по максимуму, а йому ...

Олександр Вільчинський, 2010

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БІСИТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término біситися en el contexto de las siguientes noticias.

Нардеп назвав скандальну переписку в Раді про звільнення …

... і т.д. ви з жиру біситися !!!ідіть воюйте та захищайте Україну відчуйте на своїй шкірі що таке війна !!! а не демонструйте нахабний дибілізм ! «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Онлайн-поява Кирила народу: патріарх РПЦ почав пропагувати …

... більше 3 тисяч користувачів, проте більшість з них не прислухалися проповідей патріарха і вже почали "біситися" в коментарях до фотографій і постів. «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»