QUÉ SIGNIFICA БОЯЗКО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «боязко» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de боязко en el diccionario ucraniano
tímidamente Pral. tímido Mi madre miró con miedo a su [padre]: no vio ira, solo la duma (Vovchok, I, 1955, 224); Iván estaba rojo, parpadeando con los ojos y mirando a Shamia tímidamente (Kotsyub., I, 1955, 385); Un viejo campesino se apretó la lengua y miró tímidamente a su alrededor (Smolich, I, 1958, 53); * Figurativamente. La joven cereza de corteza roja llamó tímida y tímidamente a la ventana con una rama blanca como la nieve (Dmit., Bride, 1959, 169); // en el signo adivinado decir Da miedo No seas tímido [pastores], puedes quedarte dormido de forma segura: el animal se está muriendo, está mintiendo para caminar (Gl., Vib., 1957, 193); Fue interesante y un poco cobarde para Taras ir a la escuela (Yv. Taras Path, 1954, 18). боязко. Присл. до боязки́й. Мати боязко на його [батька] споглядала — гніву не вбачала, тільки думу (Вовчок, І, 1955, 224); Іван був червоний, кліпав очима й боязко поглядав на Соломію (Коцюб., І, 1955, 385); Старий селянин притишив мову і боязко озирнувся навколо (Смолич, І, 1958, 53); * Образно. Молода червоно-кора вишенька боязко й соромливо стукала у вікно сніжно-білою галузкою (Дмит., Наречена; 1959, 169); // у знач. присудк. сл. Страшно. Не боязко [пастухам], заснути можна сміло: Отара стишилась, лінується ходить (Гл., Вибр., 1957, 193); Тарасові було і цікаво і трохи боязко йти до школи (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 18).
Pulsa para
ver la definición original de «боязко» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БОЯЗКО»
Descubre el uso de
боязко en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
боязко y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 91
Ой ти, боягузе! своей тіни боiшся. Фр. Пр. 113. Воязкий и боязькйй, а, é. Боязливый, робкій. Замучена молодиця, печаловита, боязка. МВ. П. 49. Ум. Боязкёнький. Вбязко и бòязько, нар. 1) Страшно. Собаки не боязко, та дзвяги його.
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... завжди, і він зареготав: _- Бодай вас бог любив, а мене молодиціі Стиха пирснула й полонена татарка. Боязко. засміялися. й. наймити. 1 тільки пан Купа з дружиною ще й досі мовчали. Та бри'дки-й с-морід паленого пір'я змусив ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 97
... coward. боягузливо cowardly, faintheartedly, timidly, shyly. боягузтво cowardice, cowardliness, lack of courage. боязкий timid, timorous, fearful, apprehensive, diffident. боязкість timidity, timorousness, fearfulness, diffidence. боязко timidly, ...
4
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Як бивамне було боязко—не показуйте. Нашою найбільшою помилкою було вже те,щоми взагалі вирушиливцю подорож. Тож, якщо мивже прийшлисюди,вище носа! Із цимисловами він твердим кроком підійшов до брами, став під ...
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
подумала і знов боязко озирнулася. — А ефто што у тебя за барышня? — спитався москаль, указуючи на Христю. — Се моя подруга, а не баришня, — одказала та. — Понимаемсь. Наше вам! — даючи Христі руку, обізвався він.
6
Українська драматургія. Золота збiрка:
(Боязко показуєрукою на шаблю, що привішенав офіцера збоку.) Офіцер (сміється). Нет — это же шашка. Корецький(боязко). Авонаж тут (сміється) не вистрілить? Офіцер. Чудак вы, видимо. Корецький.Явйому нерозбираюся.
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
На дверях висіла важка колодка, бур'яни і повитиця заповзали з подвір'я на ґанок; хлопці боязко підійшли й заглянули крізь віконні пройми: полупані стіни, стіл посередині кімнати, відкинута ляда відкривала в підлозі чорний ...
—подумала ізнов боязко озирнулася. — А ефто што утебя за барышня?— спитався москаль, указуючи на Христю. — Се моя подруга,ане баришня,— одказала та. —Понимаемсь. Наше вам!—даючи Христі руку, обізвався він.
9
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 159
нашрився вигхати, спитала боязко: «1деш?» — «Так, назавжди», — кивнув головою хлопець, i тод1 вже не жаль, а подив пройняв Наталку вщ такого холодно-байдужого шдтвердження: як це вгн важиться покинути село навьки, ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... a young sheep is a lamb дитинча вівці називають ягням; 2. боязка, сором'язлива людина; 3. обмежена людина, дурень; 4. розм. другокурсник; 5. вичинена бараняча шкіра, 6. церк. паства; 9 а — among w olves вівця серед вовків; ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БОЯЗКО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
боязко en el contexto de las siguientes noticias.
Юлія Єлістратова виграла Кубок Європи з триатлону-2015
Водний етап Юлія Єлістратова закінчила вкінці першої десятки, і за лідера Кубка Європи стало боязко: раптом втратить перемогу в заключній гонці? «Преса України, Sep 15»
Як мадридський "удав" проковтнув донецького "кролика"
Донеччани вперед йшли боязко, невеликими силами та не створили за всю гру жодного гольового моменту. Хоча мадридці помилок припускалися ... «espreso.tv, Sep 15»
Юлія Щербяк: «На Сході усі хочуть миру!»
Чи не боязко було Вам їхати до Слов'янська, який досить близько до лінії фронту? -Спочатку були певні побоювання, але друзі нас запевнили, що вже ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»
Хула хуп від Chanel: дамська сумочка розміром з половину дами
... новий аксесуар абсолютно смішний та непридатний для використання, головний дизайнер Chanel Карл Лагерфельд боязко виправдовувався фразою ... «Вікна online, Sep 15»
Вчитель з Прикарпаття на передовій: На Донбасі ловили навіть …
«Було дуже боязко. Я кожну годину чекала якоїсь звістки від ігоря. Він увесь час заспокоював мене і повторював, що я повинна бути сильною і готовою до ... «Вікна online, Sep 15»
Російський чиновник пригрозив перекопати дороги після …
"Величезне спасибі", - боязко почулося з натовпу. Читайте також: На дорожні служби чекає реформа, або Як ремонтують дорогу від Львова до Івано- ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Брехня поховала СРСР, поховає і Росію-професор Олег Панфілов
Спочатку вісім чоловік боязко вийшли на Червону площу, а потім все більше і більше стало з'являтися людей, яким набридла офіційна брехня. «UkrMedia, Sep 15»
Вчитель на передовій
«Було дуже боязко. Я кожну годину чекала якоїсь звістки від ігоря. Він увесь час заспокоював мене і повторював, що я повинна бути сильною і готовою до ... «Галичина, Sep 15»
InoPressa. Імовірні дані про втрати Росії в Україні - витік чи …
"Активісти антивоєнного руху зреагували боязко. Руслан Льовієв, що використовує соціальні медіа для розслідування випадків смерті російських ... «Newsru.ua, Ago 15»
Рівненського «Стоматолога» будуть реконструювати
Кожен раз, коли виходять колективи, нам боязко за діток, які виступають на сцені. Бо це їхні ноги. І часто вони виступають босоніж і нам би хотілося, щоб ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Ago 15»
