Descarga la app
educalingo
Buscar
La opulencia tiene su miseria: es cobarde y se apega a la vida.
Eurípides

Significado de "cobarde" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COBARDE

La palabra cobarde procede del francés couard.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COBARDE

co · bar · de play
Cobarde es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COBARDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cobarde es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COBARDE EN ESPAÑOL

definición de cobarde en el diccionario español

La definición de cobarde en el diccionario castellano es pusilánime, sin valor ni espíritu. Otro significado de cobarde en el diccionario es también hecho con cobardía.

PALABRAS QUE RIMAN CON COBARDE


alarde
lar·de
esguarde
es·guar·de
farde
far·de
sarde
sar·de
sobretarde
so·bre·tar·de
tarde
tar·de

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COBARDE

coba
cobáltica
cobáltico
cobaltina
cobalto
cobaltoterapia
cobanera
cobanero
cobarcho
cobardear
cobardemente
cobardía
cobardica
cobardón
cobaya
cobayo
cobea
cobertera
cobertero
cobertizo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COBARDE

acorde
aguaverde
balurde
blanquiverde
borde
concorde
de
desacorde
desborde
desde
discorde
engorde
ganapierde
inmisericorde
monocorde
pavorde
pierde
pisaverde
reborde
verde

Sinónimos y antónimos de cobarde en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COBARDE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cobarde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cobarde

ANTÓNIMOS DE «COBARDE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cobarde» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de cobarde

PALABRAS RELACIONADAS CON «COBARDE»

cobarde achantado apocado cagón cagueta encogido gallina irresoluto medroso miedoso pusilánime temeroso tímido decidido valiente letra selena michelle soifer vicentico angela frases antho mattei valor espíritu otro también hecho cobardía profesor más esta obra relata cambio actitud martin pelaez primo quien obligado padre guerra convierte heroe tras despedirse novia sancha presenta ante jaula para teatro cobarde claro luna yorick tierra vuelve difusion frijol mirada dios héroe villano obras rufian paso sigítenza lacayo personas sebastiana mundana estepa laca calle sigüenza siguenza delante señora cuéntame extenso poner quitar tilde nbsp conquistador francisco cortés reivindicación nosotros juventud

Traductor en línea con la traducción de cobarde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COBARDE

Conoce la traducción de cobarde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cobarde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cobarde en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

懦弱
1.325 millones de hablantes

español

cobarde
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Coward
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

राड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جبان
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

трусливый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

covarde
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অবীর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

lâche
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pengecut
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

feige
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

おくびょうな
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

겁 많은
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hèn nhát
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கோழைத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भ्याडपणाचा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

korkakça
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

tchórzliwy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

боягузливий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fricos
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άνανδρος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lafhartige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

feg
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

feige
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cobarde en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cobarde
cobarde 
  coward ; wuss ; cowardly ; wussy ; quitter ; dastardly ; puss ; pussy ; pussycat ; gutless.
 The violence was committed by a wide range of ordinary citizens, including psychopaths, conformists, fanatics, opportunists, & cowards.
 He goes on to state that liberals are wusses for claiming 'I support the troops but not the war'.
 Tachers found girls more virile, obtrusive, mischievous, sharing, straightforward, careless, dependent, quiet, and cowardly.
 And being against the war and saying you support the troops is one of the wussiest positions the pacifists have ever taken.
 Here are a few examples of some famous quitters, people who didn't always stick it out.
 A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
 Kyle is not a puss - he is one of the tougher players on our team.
 That's why guys are such pussies about asking girls out.
 It made me wonder why the religious left are such pussycats when it comes to politics, in both America and Australia.
 I am ashamed to live in a state with such gutless leaders as we appear to have in Augusta.
cobardes, los  [Expresión usualmente acompañada del artículo] 
faint-hearted, the
faint of heart, the
 This is a small service for the bold and resolute would find a way of escape anyhow: the faint-hearted and hesitant are those who need to be enticed into a wider world, and they are very numerous.
 Poetry slams are a form of poetry reading that are not for the faint of heart.
no ser cobarde 
be no chicken
 I admire Governor Perdue's courage; he is no chicken like Mike Tyson.

Tendencias de uso de la palabra cobarde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COBARDE»

El término «cobarde» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.834 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cobarde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cobarde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cobarde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COBARDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cobarde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cobarde» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cobarde

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «COBARDE»

Citas y frases célebres con la palabra cobarde.
1
Eurípides
La opulencia tiene su miseria: es cobarde y se apega a la vida.
2
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
3
Romain Rolland
La tiranía es implacable y cruel porque es cobarde y débil.
4
Thomas Mann
La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz.
5
Francisco de Quevedo
El valiente tiene miedo del contrario; el cobarde, de su propio temor.
6
Michel Eyquem de Montaigne
El cobarde sólo amenaza cuando está a salvo.
7
Proverbio irlandés
Vale más ser cobarde un minuto que muerto el resto de la vida.
8
Edgar Allan Poe
No es verdaderamente valiente aquel hombre que teme ya parecer, ya ser, cuando le cuadra, cobarde.
9
Ambrose Bierce
Un cobarde es una persona en la que el instinto de conservación aún funciona con normalidad.
10
Charles Bukowski
Un cobarde es un hombre capaz de prever el futuro. Un valiente es casi siempre un hombre sin imaginación.

10 REFRANES CON LA PALABRA «COBARDE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cobarde.
El amor nunca hizo ningún cobarde.
El cobarde es león en su casa y liebre en la plaza.
El cobarde vive, el valiente muere.
El cobarde, de su sombra huye.
El ladrón siempre es cobarde.
El valiente vive, hasta que el cobarde quiere.
Hembra cobarde se casa mal y tarde.
Hombre grande casi siempre es cobarde.
Mayor vergüenza es ser cobarde que vencido.
No hay viejo cobarde.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COBARDE»

Descubre el uso de cobarde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cobarde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El cobarde más valiente
Esta obra relata el cambio de actitud de Martin Pelaez, primo del Cid, quien obligado por su padre a ir a la guerra, se convierte en un heroe. Martin, tras despedirse de su novia Sancha, se presenta ante el Cid.
Tirso de Molina, 2012
2
Obras
EL. RUFIAN. COBARDE. PASO. sigítenza, lacayo. Personas. ( Sebastiana, mundana. estepa, laca/o. ( Calle. ) SIGÜENZA. SEBASTIANA. SIGUENZA. X ASA delante , señora Sebastiana , y cuéntame por extenso, sin poner ni quitar tilde, del ...
Leandro Fernández de Moratín, R. Academia de la historia, 1830
3
Un Cobarde Dictador en Mi Vida: Recuerdos del Ruinoso Futuro ...
El libro trata sobre la historia de mi vida y el impacto que causó la llegada de Hugo Chávez en ella y sobre todos los venezolanos. Desnudo la verdad sobre sus fechorías y satrapías y denuncio sus mentiras y sandeces.
Rodolfo Hornung, 2010
4
Cronicas de un Mundo Perdido:
Cobarde,. Cobarde,. Cobarde. «-Dirá lo que tú decidas. Pero, de todas formas, tú siempre hiciste frente a los problemas. Hayas estado temblando o llorando. Siempre fuiste así, Soledad.» -Última Parte Soledad despertó. Al parecer estaba  ...
Andriano, Dante
5
Autobiografía de un cobarde
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar por tus amigos? ¿Harías cualquier cosa que te pidieran? ¿Estás seguro?
Alfredo Gómez Cerdá, 2008
6
Ética nicomaquea
Así, en relación con el cobarde el valiente parece osa- 20 do, y en relación con el osado, cobarde; de igual modo, el moderado, en relación con el insensible, intemperante, y en relación con el intemperante, insensible; y el generoso, ...
Aristóteles, 2007
7
Flor de la infancia: Periódico de niños
Si yo pensara que este niño tenia que ser un dia cobarde ¡cobarde! todavía no. ¡ Dios mio! la cobardía es peor que el miedo; es el miedo aceptando la afrenta, huyendo del peligro; es el miedo puesto en accion! Pero mientras la debilidad ...
8
HISTORIA DEL CABALLERO COBARDE
Hoy Victoria Cirlot, especialista en literatura medieval, vuelve a contar en este libro algunos de los relatos esenciales de esta literatura artúrica, que durante siglos ha fascinado a niños y adultos.
Victòria Cirlot, 2011
9
El Oraculo De La Cabala
El Cobarde Rueda 3 Elemento: Agua CARTAS AFINES: El Actor, El Observador, El Momento ORÁCULO Sentirse libre de las contrariedades e impedimentos de todo tipo que se nos presentan, si bien dejando registradas las impresiones que  ...
Cherry Gilchrist, Gila Zur, 2004
10
MAGO DE OZ, EL, 2a. Ed.
— Pero eso no está bien — replicó el Espantapájaros — . El Rey de las Bestias no debería ser un cobarde. — Ya lo sé — . El León Cobarde se enjugó una lágrima con su zarpa. Cuando hay algún peligro, el corazón se me acelera. Después ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COBARDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cobarde en el contexto de las siguientes noticias.
1
FRANCIA ATENTADO El Consejo de Seguridad de la ONU ...
Los miembros del Consejo de Seguridad condenaron hoy "el bárbaro y cobarde" ataque perpetrado anoche en la ciudad de francesa de Niza y aseguró que el ... «EFE, Jul 16»
2
Eyal Berkover sobre Mario Irivarren: "Es un cobarde"
A pocos días de la gran final en "EEG: El Origen de la Lucha", Eyal Berkover ingresó al confesionario en el que arremetió contra el capitán de los "Retadores" ... «América Televisión, Jul 16»
3
José Toro Hardy: OEA debe tomar nota sobre la cobarde agresión ...
“Espero que la OEA tome nota: en cobarde agresión a un preso político, encapuchados del gobierno roban a Leopoldo los papeles de su defensa”, escribió el ... «El Nacional.com, Jul 16»
4
Alcaldesa de Antofagasta llama machista y cobarde a ministro ...
La alcaldesa de Antofagasta, Karen Rojo, afirmó que el ministro de Defensa, Reymi Ferreira, asumió una “típica postura chavista, machista y cobarde” al ... «eju.tv, May 16»
5
Matrimonio igualitario: “el Congreso siempre ha sido cobarde
Armando Benedetti dice que para que las parejas del mismo sexo tengan derecho al matrimonio lo debe consagrar una ley, pero el Congreso insiste en ... «Semana.com, Abr 16»
6
Magnate llama 'cobarde' a Obama por tener 'miedo' ante Google
El magnate del cine Avi Lerner llamó “cobarde” al presidente de Estados Unidos Barack Obama por tener “miedo” ante Google, al permitir que el gigante ... «La Prensa, Abr 16»
7
Fonseca: "Luis Suárez es un cobarde y un sinvergüenza"
El antiguo representante del delantero uruguayo Luis Suárez, su compatriota y exfutbolista Daniel Fonseca, arremetió este jueves contra el delantero ... «MARCA.com, Abr 16»
8
La OTAN condena “cobarde” atentado en Bruselas y aumenta nivel ...
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, expreso hoy su profunda tristeza por el ataque "cobarde" en Bruselas, que, dijo, es un "atentado contra ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mar 16»
9
Holanda aumenta seguridad en aeropuertos tras "atentado cobarde ...
El primer ministro holandés, Mark Rutte, indicó que Holanda está preparada para apoyar a Bélgica de cualquier manera tras este "atentado cobarde", que ... «Terra.com, Mar 16»
10
El Congreso de Guatemala repudia el "cobarde" ataque a un ...
El presidente del Congreso de Guatemala, el opositor Mario Taracena, mostró hoy su repulsa hacia el ataque con explosivos contra un autobús el pasado ... «holaciudad.com, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «COBARDE»

cobarde

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cobarde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cobarde>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z