Significado de "чернець" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЧЕРНЕЦЬ EN UCRANIANO

чернець  [chernetsʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЧЕРНЕЦЬ EN UCRANIANO

Monje

Чернець

Monje, monja, monjes, monasticismo, también monje, monja, generalmente una persona de una comunidad religiosa que, de acuerdo con la promesa, lleva la vida ascética dentro de la congregación monástica o sola. Los monjes viven en monasterios, desiertos, laureles. El sacerdocio en el monaquismo es un sacerdocio negro. A diferencia de los sacerdotes casados: el sacerdocio blanco. Monk y priest son dos conceptos diferentes. El sinónimo de la palabra "monje" es también la antigua palabra eslava del género masculino "Inn". De otra persona excelente "otro"; "Monje".

Черне́ць, черни́ця, ченці́, черне́цтво, також монах, монахиня  — зазвичай особа з релігійної спільноти, яка відповідно до обіцянки веде аскетичне життя або в рамках чернечого згромадження, або на самоті. Ченці мешкають у монастирях, пустелях, лаврах. Священики в чернецтві — чорне священство. На відміну від одружених священиків — білого священства. Чернець і священик — два різні поняття. Синонімом слова «чернець» виступає також старослов'янське слово чоловічого роду «инокъ». Від інших відмінна людина «інший»; «инокий».

definición de чернець en el diccionario ucraniano

monje, monje, marcar el hombre dios monjes, marcar los escalofriantes Un miembro de una comunidad religiosa que tomó los votos y se comprometió a llevar la vida ascética de acuerdo con el estatuto monástico; monje La escritura toma santo unas fuertes leen ... y pensamos que el viejo monje se va volando (Shevc, II, 1963, 55.); -Los ancianos me llamaron en el monasterio, porque también estoy un poco escrito (P. Kulish, Vybr., 1969, 56); En cuanto a los saludos y bendiciones, el jefe le preguntó a la dios-diosa: ¿no es así? ¿Es realmente de Tebhai? (Vie, IV, 1950, 153); * En comparación Querido! ¡qué para el bosque! ¡Aquí no hay árboles! ... Otro, roto por una cortina de humo y una tormenta eléctrica, se encuentra al borde de la carretera como un monje; allí un tocón podrido se inclinó como un anciano con una bolsa (P., I, 1957, 76); // viernes, pl. Acerca de un hombre (esposo trascendente) que vive solo, vida ascética. Inmediatamente zumbido en los oídos, zumbidos clara, ya que una vez en la noche de repente la ventana de mi habitación: - Ustedes no han dormido todavía, estudioso y Monk .. (que, II, 1959, 71). .Ity (vaya postryhatysya,? quedar embarazada) en un monje - convertirse en monje, ir a un monasterio. - Bueno, hermanos! No se preocupe: pronto tendrá la voluntad de ir con un monje ", dijo la Sra. Elena (Kv.-Osn., II, 1956, 206); - Llévame aunque ... un sirviente - Ir postryhaysya un monje - un monje tú (Vovchok, VI, 1956, 254); Uno de ellos, Paul ... ... así que se fue hasta el monasterio de Kiev, el corte de pelo monje (Mettlach. Y los huesos., Op., 1906, 37).

чернець, ченця́, діал. черця́, мн. ченці́, діал. черці́. Член релігійної громади, який прийняв постриг і дав обітницю вести аскетичне життя відповідно до монастирського статуту; монах. Бере письмо святе в руки, Голосно читає… А думкою чернець старий Далеко літає (Шевч., II, 1963, 55); —Ченці звали мене у монастир, бо я таки й письменний собі трошки (П. Куліш, Вибр., 1969, 56); По привітаннях і благословенствах начальниця запитала побожного черця: відки він, чи справді з Тебаїди? (Фр., IV, 1950, 153); *У порівн. Мій боже милий! що за ліс! Якого нема тут дерева!..Інше, зламане хуртиною [хуртовиною] і опалене блискавкою, стоїть собі край дороги, як чернець; там трухлявий пень схилився, як той старець з торбою (Стор., І, 1957, 76); // перен., розм. Про людину (перев. чоловіка), яка живе самітно, аскетичним життям. Одразу задзвеніло в ушах, задзвеніло ясно, як тоді колись уночі несподівано у вікно, в мою кімнату: — Ви оце не спали іще, книжник і чернець?.. (Вас., II, 1959, 71).

TRADUCCIÓN DE ЧЕРНЕЦЬ

Conoce la traducción de чернець a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de чернець presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 僧
• Traductor ucraniano - español: monje
• Traductor ucraniano - inglés: monk
• Traductor ucraniano - hindi: साधु
• Traductor ucraniano - árabe: راهب
• Traductor ucraniano - ruso: монах
• Traductor ucraniano - portugués: monge
• Traductor ucraniano - bengalí: সন্ন্যাসী
• Traductor ucraniano - francés: moine
• Traductor ucraniano - malayo: sami
• Traductor ucraniano - alemán: Mönch
• Traductor ucraniano - japonés: 僧侶
• Traductor ucraniano - coreano: 수도사
• Traductor ucraniano - javanés: biksu
• Traductor ucraniano - vietnamita: thầy tu
• Traductor ucraniano - tamil: துறவி
• Traductor ucraniano - maratí: साधू
• Traductor ucraniano - turco: keşiş
• Traductor ucraniano - italiano: monaco
• Traductor ucraniano - polaco: mnich
• ucraniano: чернець
• Traductor ucraniano - rumano: călugăr
• Traductor ucraniano - griego: καλόγερος
• Traductor ucraniano - afrikáans: monnik
• Traductor ucraniano - sueco: munk
• Traductor ucraniano - noruego: munk

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧЕРНЕЦЬ»

Descubre el uso de чернець en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con чернець y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Декамерон - Сторінка 219

А так, — одповДв чернець, — я принте тобД те, шо жшка твоя колишня принесла сьогодш рано до церкви на часточку; отсе ж i ве.пв тобД Господь дати чим душу обавиги. Ход! Ферондо и каже. — Пошли ж ш. Боже, всякого добра!

Боккаччо Д., 2014

Хресна проща

Цього найдужче злякався чернець, тож недовго вагався, бо й ніколи було, — зник умить за брамою ... ним самим списаними й переписаними, обставив печерні стіни; чернець Миколай вибрав найважливіші, вкинув їх до мішка й ...

Iваничук Р., 2014

Вир: Роман

Інокентій пророкував, що як буде місяць-чернець, тобто як місяць зробиться чорним, то наступить кінець світові. Павло Гречаний про місяць нічого не второпав, а затямив так, що чернець — то звичайнісінький собі монах, який як ...

Тютюник Г. М., 2013

Айвенго (укр.)

Брудною долонею чернець змахнув піт із чола,одначе попругуне випустив. —Іось яке лихо — ніхто про мене й поганенької баладине складе. —Годі блазнювати. Скажи краще — що нам із ним робити? Старий ледь дихає. —Як це ...

Скотт В., 2014

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 103

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страд- ник-чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної ...

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 122

Чернець. Віктор. Григорович. Одинока свічка, вінок і свист вітру залишився на трасі Київ-Одеса біля села Подібна. Саме там уманчани і маньківчани влаштували блок-пост, що зупинив підхід підкріплення для спецпризначенців у ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Вишневі усмішки кримські - Сторінка 119

Нець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності! непорушної, волі крицевої... Одне слово— жив чернець, що дав :$а- рік назавжди залишитись на всі сто відсотків девою"... Нащот— ...

Остап Вишня, 1962

Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 9

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...

Ostap Vyshni͡a, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 9

А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Айвенго

За рік подолай ти чимало країв, Іспанію і Візантію об'їдь, Хоч світ перетни із кінця у кінець — Нема щасливіших, якбосий чернець. Для милої лицар рушаєв похід — Додому приносятьпрохромлений щит. Заплаче кохана: вертається ...

Вальтер Скотт, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧЕРНЕЦЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término чернець en el contexto de las siguientes noticias.

У Росії знімуть фільм за коміксами про російського супергероя …

Два роки тому вони запустили чотири серії супергеройських коміксів: «Майор Грім», «Червона Фурія», «Чернець» і «Бесобой». Фанати коміксів часто ... «Telecriticism, Oct 15»

Чернець з Шаоліня вміє бігати по воді. Відео

Щоб бігати по воді, чернець використовував додаткові пристосування у вигляді фанерних дощок. На відстань в 125 метрів чоловікові знадобилося 200 ... «Хрещатик, Sep 15»

Афонський старець піддав анафемі Путіна

Чернець майже 20 років прожив на Святій горі і неодноразово приймав у своїй келії високих гостей з Росії, які приїжджали до нього за порадою. «ЛІГА.net, Sep 15»

Чернець Баррі Керзін: буддійське сприйняття реальності схоже з …

Вчення буддизму про ілюзорність реальності перегукується з теорією відносності у квантовій фізиці, заявив буддійський чернець Баррі Керзін на лекції ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

«Усі бачили: справді Господь робить багато чуд», - ієромонах …

За документами чернець був солдатом, бо капелана у війську закон на той час іще не передбачав. Та кілька тижнів війни змусили по-іншому глянути на ... «ВолиньPost, Sep 15»

Шаолінський монах пробіг по воді 125 метрів (ВІДЕО)

У китайському місті Цюаньчжоу, провінція Фуцзянь, шаоліньський чернець Ши Лилианг пробіг по воді 125 метрів, використовуючи для цього 200 ... «ICTV, Sep 15»

Чернець з Шаоліня пробіг 125 метрів по воді

Чернець починав свої досліди в 2009 році: тоді він подолав дистанцію у 18 метрів. Вже наступного зафіксований результат, якого він домігся через рік, ... «Новини від ТСН, Sep 15»

В Коритнянах посадовці “прикриваючись” учасниками АТО …

Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своїй дочці. “Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Ago 15»

Подарують Вам гарний настрій на 30 серпня анекдоти

Пішов чоловік на полювання. Блукав, блукав по лісі і вийшов на галявину. Бачить будиночок. Заходить у будинок, а там сидять за столом чернець і ... «UkrMedia, Ago 15»

На Закарпатті сільські влади роздали землю, яка покладається …

Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своєї дочки. "Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «Новини Закарпаття, Ago 15»