Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "moine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MOINE EN FRANCÉS

moine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Moine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MOINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «moine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
moine

monje

Moine

Un monje, monial, o religioso, es miembro de una comunidad religiosa masculina, generalmente obediente a los votos de la pobreza, la castidad y la obediencia. Elige dedicar su vida al servicio de los demás o abandonar la sociedad para vivir una vida de oración y contemplación en un monasterio o convento. Los monjes están presentes en las religiones católica, ortodoxa, anglicana, luterana, jainista, budista, taoísta e hindú. Un moine, monial, ou religieux, est un membre d'une communauté religieuse masculine, devant généralement obéir aux vœux de pauvreté, chasteté et obéissance. Il choisit de consacrer sa vie au service des autres ou de quitter la société afin de vivre une vie de prière et de contemplation dans un monastère ou un couvent. Les moines sont présents dans les religions catholique, orthodoxe, anglicane, luthérienne, jaïne, bouddhiste, taoïste et hindoue.

definición de moine en el diccionario francés

La primera definición de monje en el diccionario es religiosa con votos solemnes pronunciados y vida generalmente enclaustrada, según la regla de su orden. Otra definición de monje es particular que el rey designó en cada abadía de nombramiento real, para mantenerse allí. Monk también es un dispositivo hecho de un marco de madera donde cuelgas una estufa de brasas y se usa para calentar las camas. Cualquier objeto usado para calentar las camas.

La première définition de moine dans le dictionnaire est religieux ayant prononcé des voeux solennels et vivant généralement cloîtré, selon la règle de son ordre. Une autre définition de moine est particulier que le roi nommoit dans chaque abbaye de nomination royale, pour y être entretenu. Moine est aussi appareil formé d'un cadre en bois où l'on suspend un réchaud de braises et servant à chauffer les lits. Objet quelconque servant à chauffer les lits.

Pulsa para ver la definición original de «moine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MOINE


aigremoine
aigremoine
amboine
amboine
antimoine
antimoine
avoine
avoine
bétoine
bétoine
calcédoine
calcédoine
chanoine
chanoine
chélidoine
chélidoine
céroine
céroine
cétoine
cétoine
hiéromoine
hiéromoine
idoine
idoine
macédoine
macédoine
matrimoine
matrimoine
patrimoine
patrimoine
pivoine
pivoine
pneumopéritoine
pneumopéritoine
péritoine
péritoine
sardoine
sardoine
stramoine
stramoine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MOINE

moi
moï
moignon
moiïté
moinaille
moindre
moindrement
moineau
moineauter
moinelle
moinerie
moinesse
moineton
moinillon
moins
moins-perçu
moins-value
moirage
moire
moi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MOINE

chylopéritoine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
gargoine
jacqueline
jarnigoine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
pine
pipeline
pseudo-chanoine

Sinónimos y antónimos de moine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MOINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «moine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de moine

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MOINE»

moine anachorète ascète augustin bassinoire bénédictin bonze bouillotte capucin carme cénobite chanoine chartreux chauffage chauffe cloîtrier convers dominicain ermite faute frater frère moine wiktionnaire vivrais sans éprouver rages cœur grandissent puissance homme serais conjugal balzac béatrix définition chrétien vivant définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi gras comme barbe barbes peintre expression exemple usage abbaye sainte anne kergonan comment vous demandez avez vocation monastique appelé crillon ferme rasey vente vins rhubarbe produits terroir pommes pressoir jack nicholson acrylique toile publié aucun commentaire libellés cinéma patrik cottet comique prestance rare physique complètement désarticulé mérite détour matador flic

Traductor en línea con la traducción de moine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MOINE

Conoce la traducción de moine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de moine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

monje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

monk
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साधु
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

راهب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

монах
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

monge
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সন্ন্যাসী
260 millones de hablantes

francés

moine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sami
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mönch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

僧侶
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

수도사
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

biksu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thầy tu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துறவி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

साधू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

keşiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

monaco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mnich
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

монах
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

călugăr
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καλόγερος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

monnik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

munk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

munk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra moine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOINE»

El término «moine» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.973 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «moine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de moine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «moine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MOINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «moine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «moine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre moine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MOINE»

Citas y frases célebres con la palabra moine.
1
Claude Aveline
L'habit ne fait pas le moine, mais il fait l'homme du monde.
2
Marguerite de Navarre
L'habit est si loin de faire le moine, que bien souvent, par orgueil, il le défait.
3
Joris-Karl Huysmans
Un vrai moine n'a qu'une patrie, son couvent.
4
Alexandre Breffort
La Bible ne fait pas le moine.
5
Marie-Madeleine Davy
Qu'est-ce donc qu'un moine, sinon un homme seul ?
6
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
7
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.
8
Tom Sharpe
Comme disaient nos anciens, gardez-vous du devant d'une femme, du derrière d'une mule, et d'un moine de tous côtés.
9
Maurice Chapelan
Un moine est l'étalon de la chasteté.
10
Raymond Devos
J’ai écrit un roman qui tient en une seule phrase ! C’est la vie d’un moine racontée par lui-même : Il était une foi... la mienne.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MOINE»

Descubre el uso de moine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Moine
Les ouvrages de mérite n'ont que trop souvent de la peine à percer : ne les laissons point retomber dans l'oubli.
Matthew Gregory Lewis, traduit de l'anglais par Léon de Wailly, 2002
2
Secrets de trading d'un moine bouddhiste: Comment un trader ...
A travers cette histoire inspirée de faits réels, laissez-vous conduire dans une expérience qui pourrait bien marquer le reste de votre vie du sceau de la sécurité financière.
Daniel Allemann, 2011
3
Le Moine: Traduit De L'Anglais
Traduit De L'Anglais Matthew G. Lewis. t . miers transports 'de son désespoir , il avoit brisé' le myrte enchanté. Matilde lui dit positivement qu'il ne devoit pas espérer d'autre secours des esprits infernaux, à moins qu'il ne se soumit aux ...
Matthew G. Lewis, 1797
4
Le sang du moine
Sœur Fidelma est en visite chez son frère Colgù, le roi de Muman, lorsqu'un drame se produit.
Peter TREMAYNE, 2011
5
Les genres du cinéma
Raphaëlle MOINE est professeure d’études cinématographiques à l’Université de Paris 10 Nanterre. Elle a récemment publié Remakes : les films français à Hollywood (CNRS Éditions, 2007).
Raphaëlle Moine, 2008
6
Moine Zen en Occident
Depuis la mort de maître Taisen Deshimaru - premier moine japonais à avoir enseigné la pratique du zen dans nos pays -, l'un de ses proches disciples, Roland Rech, ancien cadre supérieur dans l'industrie, président puis vice-président ...
Roland Rech, 2009
7
Le Moine et le vénérable
Le Moine et le Vénérable s'affrontent, car leur foi semble inconciliable. Face à la barbarie, ne devront-ils pas d'abord s'écouter, puis s'entendre ?
Christian JACQ, 2012
8
Le moine et le philosophe
Une confrontation inédite entre l'Orient et l'Occident, entre deux cultures, deux visions de la vie, entre un père, philosophe, et son fils, moine bouddhiste.
Jean François REVEL, Matthieu RICARD, 2012
9
L'oeuvre du Vieux Moine Tome 1: Le dernier chemin des Templiers
En novembre 1990, Rudy Cambier entrait dans le labyrinthe à chausse-trappes des "prophéties" de Michel Notre-Dame.
Rudy Cambier
10
Le moine, l'Ottoman et la femme du grand argentier: roman
Vive et inspirée, l'écriture de V. Khoury-Ghata donne un élan irrésistible à ce petit roman picaresque où se dessinent déjà les clivages et les antagonismes du monde contemporain.
Vénus Khoury-Ghata, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MOINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término moine en el contexto de las siguientes noticias.
1
En Chine, la mort suspecte d'un moine tibétain en prison
Les proches d'un moine tibétain respecté, emprisonné depuis treize ans et dont la police chinoise a annoncé le décès, le 12 juillet, ... «Le Monde, Jul 15»
2
La Bibliothèque de Mireille : l'Hymne à la beauté de Matthieu Ricard …
C'est bien de cela dont il s'agit, ces "moments magiques" sont bien sûr capturés par le photographe mais aussi par le moine bouddhiste. «DESTIMED, Jul 15»
3
Prière, chasteté, business
Patron depuis trente ans d'une PME de charcuterie dans le Cotentin, entre Cherbourg et les plages du Débarquement, le « business moine » ... «Paris Match, Jul 15»
4
Bocage : des cours d'eau de mauvaise qualité
Sur une portion de moins de 7 km de la Moine, six ouvrages hydrauliques, édifiés à l'apogée de l'industrie textile, ont été supprimés. «Ouest-France, Jul 15»
5
Toulouse: Déguisés et armés de pistolets factices, ils font peur aux …
L'habit ne fait pas le moine. Lundi soir, vers 23 h 30, la police toulousaine reçoit des coups de fil de personnes apeurées. Elles expliquent avoir ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
[FFXIV] Guide du moine (Patch 3.0)
Le moine, pacifiste né, restore l'équilibre dans les chakras à coup de coups de poing puissants, rapides et élégants. Pour comprendre le ... «WarLegend.net, Jul 15»
7
Très haut débit. L'internet du Bocage monte en puissance
Annie Grosse (au centre) maire de La Chapelle-au-Moine, aux côtés des élus et des représentants d'Orange. | Maxime Huteau / Ouest-France. «Ouest-France, Jul 15»
8
Lyon: rassemblement en hommage à un moine tibétain mort dans …
Le moine a été incinéré contre la volonté de sa famille et hier matin sa sœur et sa nièce ont été arrêtées par les autorités chinoises. «C'est ... «Le Progrès, Jul 15»
9
David Moine n'avait ni drogue ni alcool dans l'organisme
Samedi 11 juillet au petit matin, David Moine, un jeune conducteur de 21 ans est mort à hauteur du pont des Morands après que sa voiture a ... «Le JSL, Jul 15»
10
Le leader tibétain Tenzin Delek Rinpoche est mort
Condamné en 2002 à vingt ans de prison, ce moine tibétain, fidèle du Dalaï-Lama est décédé dimanche 12 juillet dans la prison de ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Moine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/moine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z