definición de чорнявка en el diccionario ucraniano
blanco y negro, y, w., rosa Mujer negra, niña La cara de color negro oscuro con una cara sonrosada estaba plagada de salud (Mar., T., 1954, 296); Al carmesí le gustaba el ingeniero. Lindo, chepurnaya, pobre. Nombrado Ganya (Minko, Bright Stars, 1951, 56); // nar.-poet. Se usa como un ejemplo de las palabras de la niña, la niña. En el rey blanco en las exuberantes mansiones-salas hay una niña de ojos negros (Peaceful, IV, 1955, 79). чорнявка, и, ж., розм. Чорнява жінка, дівчина. Темна чорнявка з круглим рум’яним лицем так і пашіла здоров’ям (Март., Тв., 1954, 296); Чорнявка одразу сподобалася інженерці. Гарненька, чепурна, бідова. Назвалась Ганею (Минко, Ясні зорі, 1951, 56); // нар.-поет. Уживається як прикладка до слів дівка, дівчина. В білого царя в пишних хоромах-палатах є дівка-чорнявка (Мирний, IV, 1955, 79).
Pulsa para
ver la definición original de «чорнявка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧОРНЯВКА»
Descubre el uso de
чорнявка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
чорнявка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Творчість і життя - Сторінка 201
Водночас Чорнявка була дуже щедра й ласкава. Що 6 дівчинка не дістала, вона неодмінно вділяла своїм друзям. У місті, де мешкав Уста Зейнал, часто траплялися землетруси. Якось узимку в тих краях стався страшний землетрус, ...
Валерій Марченко, Н Служаниця-Марченко, Н Кочан, 2001
2
Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 147
От у йіх була дівка-чорнявка-служила. От вони й кажуть: «Покликать йійі; чи не знає вона кого такого, щоб умів изшнть?›` Ото запитали йійі, вона и каже:--Я знаю тут недалеко такого діда, що колись людей лічнв, а тепер тільки ...
Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869
Лейлина,— відповіла чорнявка, покрутившись настовпчику, і в цьому русі я помітив певну нетерплячість. — Міг би й здогадатися, аджети мене такибачиш! — передражнила вона мене. — О, вибачте, Ваше Всезнайство! — ображено ...
4
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
лися витязі, а прислужувала їм Дівка-Чорнявка. Сів Єруслан за стіл, аби й собі трохи поїсти й випити. А дівка його дуже полюбила і не хоче його відпускати. Коли хотів вийти, вона зробила мур висотою від землі до неба.
5
Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 161
Першої ж Вікторової ночі в санаторії Чорнявка (так він назвав свого нового друга) спала разом з ним у палаті. Якби про це дізналися чергова медсестра чи, не дай, Господи, лікар — не важко здогадатися, що світило б Вікторові. Бо ...
6
Usi dorohy vedutʹ do Rymu: povistʹ-ese za frahmentamy ...
Поруч пускає кільця диму вродлива висока чорнявка. А колишня вчителька музики, зів'яла на лиці, сумно провадить своє: — Вже третій рік дотягую. У нас так кажуть: "За півроку нема з чим їхати додому. Через рік-другий нема до ...
7
Otchyĭ dim: roman - Сторінка 164
Чорнявка не сказала нічого. Лиш повернулась- до хлопця лицем і злегка кивнула. І ніщо ні на слова директора «про улюбленицю педколективу», ні на пушкінську цитату про «горду полячку» на її смаглявому блідуватому личку не ...
8
Ostanniĭ z rodu: roman - Сторінка 227
На перший погляд братчики ніби з неї насміхалися, але чорнявка показово виляла і тріпала перед ними своїми уборами, відверто і грубо виказувала свою дівочу хіть. Звичайно, вміло її розпалював Зорко, в очах якого блимали ...
О, сєньк'ю, — чорнявка з кривавими нігтями дмухнулана Марлу солодкими пахощами «Chanel Chance», як з'ясувалося вже згодом. Дівчинка (дівулька?) тикнулана одну ізпляшечок. Марла кивнула на іншу: — Etmoi, je prends le ...
10
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 238
Так, ну все, — до чорнявки повернулася діловитість. — Договір такий, діти мої. Ви віддаєте мені діамант. Я забуваю про існування вашого друга Богдана. Ми взагалі не бачили одне одного. Ніхто нікого ні в чому не звинувачує.
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2013
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧОРНЯВКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
чорнявка en el contexto de las siguientes noticias.
На Смілянській "Газель" втаранилась у "Мерседес", а той – у …
Чорнявка, після чого автомобіль "Мерседес" скоїв наїзд на автомобіль "Шкода Октавія" під керуванням 27-річного жителя м. Черкаси, який зупинився ... «Прес-Центр, Sep 15»
У Чорнявці облаштували новий дитмайданчик (фото)
У селі Чорнявка на Черкащині до Дня фізкультури та спорту відкрили новий дитячий майданчик, пише на своїй сторінці голова Черкаської РДА ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
На Черкащині згоріла 300-річна дерев'яна церква
Як повідомили у прес-службі ДСНС, вчора, 26 липня о 16:38 із села Чорнявка Черкаського району до оперативно-координаційного центру Управління ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»
В Черкасской области сгорела 300-летняя деревянная церковь
В 16:38 26 июля из села Чорнявка Черкасского района в оперативно-координационный центр Управления ГСЧС поступило сообщение о пожаре в ... «ГЛАВКОМ, Jul 15»
Черкащина вшановує Героїв Небесної Сотні
Весною 2014 року була висаджена алея на честь "Небесної Сотні" в селі Чорнявка та закладено парк пам'яті у селі Яснозір'я. Алея Небесної Сотні є і ... «Прес-Центр, Feb 15»
Не повторимо 1920-ті, бо Небесна сотня виграла Третю світову
Галицький Децл, – шепче на вухо чоловікові чорнявка у вишиванці. Поруч жінки у вечірніх сукнях від спеки поскидали туфлі на підборах. Босі ноги ... «Gazeta.ua, Ago 14»
Що я думаю про політичну ситуацію в Іршавському районі?
Тут нехай кожен говорить за себе. Я, наприклад, знаю всіх на фото під матеріалом «Люстрація по Іршавськи». І та чорнявка точно не з Чорного Потоку, ... «Закарпаття online, Abr 14»
"Приходимо з дівчатами на роботу, а нас уже чекає коробка"
Є попрощє, полукровки, за 200 віддам. Ангорські тоже за 200 гривень. Дуже хороші коти, без бліх, вгодовані, — піднімається зі стільчика повна чорнявка. «Gazeta.ua, Jun 13»
Прем'єри тижня: полювання на відьом та кохання за друкарською …
Струнка чорнявка Ґретель (Джемма Атертон) і її суворий брат Гензель (Джеремі Реннер) винищують огидних відьом та рятують дітей маленького ... «Українська правда, Feb 13»
27 сантиметрів має бути відстань між сосками
Бути худою тут не модно, — каже російською чорнявка Ясна, танцівниця французького кабаре "Крейзі Хорс". Вона народилася в Києві. У Парижі працює ... «Gazeta.ua, Feb 12»
