QUÉ SIGNIFICA ЧОВНЯР EN UCRANIANO
Barquero
Barquero: es el propietario o el conductor de un barco pequeño. Embarcación pequeña: un buque u otra estructura o medios flotantes, la mayor longitud de la cabina de hasta 24 m inclusive, con una carga útil de 80 kg, que no está destinada a: - colocar más de 12 pasajeros a bordo; - transporte de mercancías peligrosas; - uso como buque de pasajeros, rompehielos, remolcador, pala, grúa flotante, barco de flota técnica y como equipo de barco.
definición de човняр en el diccionario ucraniano
barquero, a, parte 1 El que transporta personas y cargas en bote. "Más rápido", adaptó con impaciencia a la Margit del barquero. "Verán, el viento está vagando ... ¡La ola está creciendo!" (Gonchar, novela, 1954, 50); El barquero se negó a llevarlo a través de un río inundado (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 237); // Representante del ejército cosaco que luchó en botes. Holovaty fue atraído por el mar, atraído por barqueros desesperados, que completaban casi exclusivamente con Grey Zaporizhian (Dobry., Ochak. Rosimir, 1965, 81) .2. Maestro que construye un bote - ¡Y qué barquero es! Hará un bote, como un violín, aunque juegue sobre él (Stelmakh, Truth .., 1961, 269).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧОВНЯР»
Descubre el uso de
човняр en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
човняр y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 445
11709 boastings хвастощі 11710 boasts може похвалитися 11711 boat човен 11712 boatable судноплавними 11713 boated плавали на човні 11714 boatel ботель 11715 boatels boatels 11716 boater канотье 11717 boaters човнярів ...
2
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk: maĭsternistʹ pysʹmennyka - Сторінка 60
Василеві Земляку Григорій Тютюнник нагадував човняра на веслах — «човняр поспішав, човняр веслував, човняр не боявся виру», бо сам пробув на вирах ціле життя. Він так мріяв про завершення «Виру», що жив тими мріями, «і, ...
3
Твердиня: - Сторінка xxxvii
Один з човнярів, який не вшився після першого погляду на копію, виявився неписьменним. Коли Семен пояснив, щоїх п'ятероі вони вирушаютьнапошуки Паїтіті,човняр повівся,як ійогоколеги: подивився нахлопців, якна божевільних ...
4
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 26
який і прізвище мав славне: Човняр. Як побивалася за ним молода, що наче з образа зійшла, дружина, як плакало біля її грудей немовля, ніби й воно щось розуміло, як без слів стогнав, здіймаючи руки до неба, сивочубий батько.
Михайло Панасович Стельмах,
2003
5
Slovo pro ariĭsʹkyĭ etnos - Сторінка 144
а що авестійські племена іранські, а санскрит заснований на лексичній системі іранських мов, то і в мові племен полу, споріднених тісно з племенами пуру, слова самба і самбін означали кия і човняра, а Самба у них був сином ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych,
2004
Човняр шанобливо запропонував менісвої послугисолодкозвучною французькою мовою.Я погодився й за дві хвилини опинивсяв човні. Червоне призахідне сонце немов полум'ям заливалозасніжені гірські вершини, а воду ...
7
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Тут надійшов човняр і запевнив нас словом ділової людини, що це справді човен, найсправжнісінький чотиривесловий човен, якого він дібрав спеціально для нашої річковоЇ мандрівки. Ми досить-таки довго бурчали. На нашу думку ...
8
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Та ось до мого готелю допитався човняр, знайшов мене і віддав гаманець. Я дуже здивувався, чому він це зробив. «Я служив у війську Гарібальді!» — гордо відказав човняр. Усе просто, дивуватися нема чого: воля облагороджує ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 174
... човняр на канаві; 2. весляр; 3. розм. канотьє, великий бриль. boat-house [' baVthaVs] n мор. елінг. boating [' baVtlN n гребний (човнярський) спорт, веслування; to go — кататися на човні. boatman [' baVtman] n (рl boatmen) 1. човняр; ...
10
Собрание сочинений в пяти томах: - Том 5 - Сторінка 28
чером, выискивая добычу, Семен нежданно-негаданно приплелся во двор старого Човняра. У тына лежало несколько занесенных снегом челнов и срубленные ивы, что пойдут на челны. В хате молча сидели убитые горем люди, ...
Мыхайло Панасовыч Стельмах,
1984
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧОВНЯР»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
човняр en el contexto de las siguientes noticias.
Якби я був Саакашвілі
Човняр, сорока з чимось років, який возив нас дельтою, із сумом зауважив, що торговельний порт перестав працювати 20 років тому, разом із рибним ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ago 15»
"Марамороський розлом" Петра Мідянки: Карпатський поетичний …
У Мідянки ця земля не тільки змальована, але й озвучена: «тобі човняр виспівує на Тисі», «солодко клекоче з нір вода», оркестром грає «травнева ... «Закарпаття online, Ene 12»