QUÉ SIGNIFICA ДАРМОЛЕЖІВКА EN UCRANIANO
definición de дармолежівка en el diccionario ucraniano
cuidando, y, bueno, descuidado. Coraje. - Su monasterio no es un monasterio, sino una especie de free-lance, y los monjes no son monjes, sino algunos mentirosos y parásitos (N.-Lev., III, 1956, 395).
9 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДАРМОЛЕЖІВКА»
Descubre el uso de
дармолежівка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дармолежівка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 448
За це я добре дізналась, — вже репетувала Мелася. — Певно, ходив на заробітки на «дармолежівку» та проходив десять день і вернувся з порожніми руками. В Києві в тебе одна «дармолежівка», а в Некрашевича друга. От що!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
2
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 448
За це я добре дізналась, — вже репетувала Мелася. — Певно, ходив на заробітки на «дармолежівку» та проходив десять день і вернувся з порожніми руками. В Києві в тебе одна «дармолежівка», а в Некрашевича друга. От що !
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
3
Ivan Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 98
Влучно характеризує монастир і пройдисвіт-грек : «Ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди, ледарі або грошолюби», — говорить він отцю Єремії (III, 395). 98.
Mykola U. Pokhodzilo,
1966
4
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 614
А вашу тисячу з процентами я краще пожертвую на монастир, нехай піде за спасіння од гріха вашого, а вам я грошей не верну: ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоіди, ледарі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1986
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury druhoï polovyny XIX ... - Сторінка 179
... яку автор міг би протиставити безчесним ченцям, а його кінцівка не сприймається як моралізаторська, бо висновок- присуд вкладений в уста шахрая і пройдисвіта: «...ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці, ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 537
А вашу тисячу з процентами я краще пожертвую на монастир, нехай піде за спасіння од гріха вашого, а вам я грошей не верну: ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди, ледарі ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1968
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 330
А вашу тисячу з процентами я краще пожертвую на монастир, нехай піде за спасіння од гріха вашого, а вам я грошей не верну: ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди, ледарі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1977
... грошей не верну: ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди, ледарі або грошолюби. Ченці повинні тільки животіть на. світі, а я чоловік мирський, трудящий; от мені так треба ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1965
9
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
А вашу тисячу з процентами я краще пожертвую на монастир, нехай піде за спасіння од гріха вашого, а вам я грошей не верну: ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди, ледарі ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш,
2003