QUÉ SIGNIFICA ДОВЧАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de довчатися en el diccionario ucraniano
dovchatysya, ayusya, ayeshsya, nedok., terminar mis estudios, chusya, chyshsya, dok.1. Completa tu educación; termina de estudiar cualquier cosa [Kondrat Antonovich:] Ve a donde te llevan tus pensamientos, vamos, busca la verdad de la vida (Krop., II, 1958, 342); Nastusya inscrito en alguna escuela a dovchytsya Francés (NV-Lev, IV, 1956, 229.); Y quería ir a la escuela y terminar mis estudios de ingeniería (Le, Intermountain, 1953, 221) 0.2. Dale a tus estudios un cierto límite de tiempo. - Tenía que terminar mis estudios de octavo grado, cuando su padre murió inesperadamente, dejando a mi madre y mis tres hijos (A. Janov, II, 1954, 18). .3. Ron Aprendiendo mucho tiempo, experimenta algo desagradable, indeseable. - neholodni años ahora, y que dovchylasya así como a sí mismos no es como (Auto, la felicidad .., 1959, 10.); Estudiaste en Kiev, y qué aprendiste, quién sabe. La vivienda es tu ideal (Ch., I, 1957, 233).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДОВЧАТИСЯ»
Descubre el uso de
довчатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
довчатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
Втікачів розшукували й повертали до господаря довчатися. Якщо учень не міг добути наперед визначеного терміну навчання з поважної причини, він мав сплатити певну суму грошей за кожний недобутий рік. Ці кошти ділилися ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu,
1993
2
Мій Роман: роман - Сторінка 70
Приміром — кидати навчання і їхати туди, де він мусив довчатися. Піти там на роботу. Просто жити поруч, не зважаючи на якусь «іншу». Адже чоловік мусить виконувати важливу суспільну функцію, а жінка — берегти кохання.
3
Smarahd: roman - Сторінка 63
Данило винувато глянув на брата винувато, сів на своє ліжко і тихо промовив: - Будеш довчатися, мабуть, без мене. Але ж це нічого, правда? Це ж не рік - кілька місяців, і все. - Що ти мелеш? - не зрозумів Юрко. - Краще розкажи, ...
Valentyna Masterova,
2005
4
Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 562
Не повернувся він з війни, довчатися за його партою судилося вже іншим. — Як тебе звати? — Сашко. — А звідки ти взявся у наші благенькій школі, такий? Щось я тебе не бачила раніше. — З Білої школи я. У їхньому селі справді ...
5
Dovz︠h︡enko i kino XX stolitti︠a︡: zbirnyk stateĭ - Сторінка 254
Одних прийняло кіновиробництво, інші пішли в знімальні групи довчатися, інші поверталися до театрів. А з нерозшифрованих записів Тетяни Дерев'янко, можна зрозуміти, що більшість студентів в 1937 році була репресована.
Larysa Bri︠u︡khovet︠s︡ʹka, Serhiĭ Trymbach,
2004
6
Zabilily snihy - Сторінка 140
І те правда,— згоджується Любинський. — Мабуть, через рік-два таки поїду довчатися. — Він помовчав, обвів хату поглядом і спитав: — Ти про Івана Калюжного щось чував? Павло подивно зиркнув на гостя, відповів стримано: ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk,
1984
7
Rosychi: istorychnyĭ roman - Сторінка 288
Доведеться 1 справді довчатися у пол1. — Рубатиоя вміемо! І сила е! — знялися голоси у горнищ. — Та вщаю, — гюсміхнувся родар, — ус1 ж бо дужі, яко ведмеді. Та одшеї сили замало. І мечем махати — то не дерево валити.
8
Soni︠a︡chni rozsypy: opovidʹ pro mytt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 57
А очі запали..._ зронила сльозу, обіймаючи сина._Давно виглядаю... Сідай, рідний, до столу... Де ж ти барився? Батько потис руку, мовивши: . _ Прибув, то й добре. Може, підеш довчатися на ветеринара? _ _ Ну як же тобі жилося, ...
9
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
... але пробув студентом стаціонару театрознавчого факультету лише один день — наступного моє прізвище викреслили зі списків, і пізніше мені довелося складати іспити екстерном за три курси відразу, а вже потім довчатися.
10
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 174
Словом, одержав я незабаром належну відмову і, «поскрипуючи серцем», поїхав «довчатися» у Київ. Але навчання було мені уже не до душі. Я жив літературою, читаючи безсистемно й багацько. Тоді ж почав поповнювати й свою ...
8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДОВЧАТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
довчатися en el contexto de las siguientes noticias.
PRоект року
... хто не вміє вчитися, довчатися та перевчатися». Відомо, що турбулентні часи змінюють правила гри, всього життя, включаючи правила гри бізнесу. «Український Юрист, Mar 15»
Волинських матерів, у яких сини - студенти, закликають до …
Ми з чоловіком вирішили, нехай беруть академічну відпустку та потім будуть довчатися, ніж їдуть гинути у Донецьк та Луганськ», - написала Лариса ... «Волинські Новини, Sep 14»
Двісті євро за нічне чергування: українські лікарі про це тільки …
Тому, хто вирішить податися працювати до наших сусідів, треба буде ще рік довчатися, опанувати польську мову та скласти лікарський екзамен. «ОГО, Jul 14»
Реорганізація шкіл №1 і №25: за і проти
Нам подзвонили і сказали, що наша школа закривається, наш клас залишається, а усі середні класи будуть довчатися у 10-тій школі, - пояснює Наталя ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Ago 13»
Як навчатимуться їхні діти, батькам пояснював мер Володимир …
Нам подзвонили сказали, що наша школа закривається, наш клас залишається, а усі середні класи будуть довчатися у 10-тій школі, - пояснює Наталя ... «Моя Вінниця, Ago 13»
Трудовая миграция: свои среди чужих, чужие среди своих
Страшна та показова статистика — 80 % студентів і випускників вишів заявляють, що хочуть поїхати з країни чи то довчатися за кордоном, чи то ... «Ракурс, Abr 13»
«Щасливий, що 50 років лікував дітей», - каже лікар, завдяки …
Повернувшись із фронту, я пішов довчатися у 10-й клас. Мій учитель математики побачив одного разу, як я допомагаю хворій собаці. І каже: «Толю, іди в ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mar 12»
Рейтинг спеціальностей, які матимуть попит через 5 років
... альтернативна енергетика, вітрова, сонячна. Щоправда, зарплатня залишиться не надто високою, чи ж треба буде довчатися, що отримувати більше. «Українська правда, Mar 09»