Significado de "доводитися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ДОВОДИТИСЯ EN UCRANIANO

доводитися  [dovodytysya]

QUÉ SIGNIFICA ДОВОДИТИСЯ EN UCRANIANO

definición de доводитися en el diccionario ucraniano

probar, ir, no hacer., quedarse, comer, atracar. Siendo necesario, inevitable debido a ciertas circunstancias. A veces tenía que atravesar un matorral tan escaso que apenas escapaba (Kotsyub., I, 1955, 361); TIENE través de los pantanos y de vadeo y esconderse en los bosques y cerca de pilas y pilas dnyuvaty - todo poprobuvaly (Shiyan, Partyz Final 1946, 28.); El fascista estaba pensando en dominar, tenía que sucumbir a él (Ukr .. fri .., 1955, 422); En la finca paterna nunca pida un amigo tiene una Rokytne (cabeza, II, 1957, 517); // Ten una oportunidad. ¿Alguna vez has comido carne de campo para comer? (Mirny, IV, 1955, 320); Cuando se trata de los bordes de su [en la tierra Donetsk] suceder, desde la felicidad que llorar y llorar y reír ... (Sos Así que no .. 1960, 33.); Una vez Shura vea primero la legendaria "Katyusha" (Potter, 1954, 163) .DOVODYTYSYA2, jugo, dyshsya, nedok.1. por quien Siendo alguien más (sobre el parentesco, la virginidad). - ¿No te conviertes en pariente de estas dos Posmityuhs? - preguntó el juez (N.-Lev., II, 1956, 253); - Ayer, este en Poltava enterró a un conductor. Otra triste cosa que tuve (Golovko, II, 1957, 458); Algunos incluso pensaron que Boguchary probó con los parientes lejanos de Andriyev (Kucher, Chernomorets, 1956, 93) .2. El pase traer 1-4, 6. JUNTOS, casarse, estar vivo, doc., rozm. Conducir a alguien a experimentar algo desagradable, desagradable. "Nuestra palazza ha perdido su rebaño en algún lugar de Kiev. Condujo, condujo hasta que fue probado (N.-Lev., II, 1956, 336).

доводитися, иться, недок., ДОВЕСТИ́СЯ, еде́ться, док., безос. Бути необхідним, неминучим у зв’язку з певними обставинами. Часом їй доводилось продиратися через таку гущину, що вона ледве пролазила (Коцюб., І, 1955, 361); Доводилось і через болота брести, і в лісах ховатися, і днювати біля кіп та стогів — всього попробували (Шиян, Партиз. край, 1946, 28); Фашист думав панувати — довелось йому сконати (Укр.. присл.., 1955, 422); На батьківській садибі ніде другу хату ставити, доведеться в Рокитному (Головко, II, 1957, 517); // Мати можливість. Доводилось вам коли-небудь польову кашу їсти? (Мирний, IV, 1955, 320); Коли доводиться в краях твоїх [на землі донецькій] бувати, од щастя плачу я, і плачу, і сміюсь… (Сос., Так ніхто.., 1960, 33); Якось Шурі довелося побачити вперше легендарні «катюші» (Гончар, І, 1954, 163).

TRADUCCIÓN DE ДОВОДИТИСЯ

Conoce la traducción de доводитися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de доводитися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 必须
• Traductor ucraniano - español: tener que
• Traductor ucraniano - inglés: have to
• Traductor ucraniano - hindi: करने के लिए है
• Traductor ucraniano - árabe: يجب أن
• Traductor ucraniano - ruso: приходиться
• Traductor ucraniano - portugués: ter de
• Traductor ucraniano - bengalí: আছে
• Traductor ucraniano - francés: devoir
• Traductor ucraniano - malayo: perlu
• Traductor ucraniano - alemán: müssen
• Traductor ucraniano - japonés: する必要があります
• Traductor ucraniano - coreano: 에 있다
• Traductor ucraniano - javanés: kudu
• Traductor ucraniano - vietnamita: có
• Traductor ucraniano - tamil: வேண்டும்
• Traductor ucraniano - maratí: आहे
• Traductor ucraniano - turco: zorunda
• Traductor ucraniano - italiano: dovere
• Traductor ucraniano - polaco: trzeba
• ucraniano: доводитися
• Traductor ucraniano - rumano: trebuie să
• Traductor ucraniano - griego: πρέπει
• Traductor ucraniano - afrikáans: moet
• Traductor ucraniano - sueco: måste
• Traductor ucraniano - noruego: må

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДОВОДИТИСЯ»

Descubre el uso de доводитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con доводитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Переклад англійської наукової і технічної літератури. ... - Сторінка 49

Йому доводиться вибирати тільки один з багатьох варіантів і, отже, говорячи словами Летьєра, він повинен “знати, як не зважати на багато що”. При перекладі have to словами “мусити” та “повинний” не відбувається, як правило, ...

Карабан В. І., 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«бути необхушим або можливим»; — р. доводиться, бр. да- водзщца «тс»; — префшеальне утворен- ня В1д вддить-ся (ведёшься) (безос) «е звичайним, бувае», що розвинулось, очевидно, на грунт1 значения водйтисн, вёс- тися ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 77

Спочатку доводимо [цю тезу] на підставі визначення таким чином: божественний це дар – красномовство, яке подає настанови, як саме говорити добре та привабливо; воно супутник і союзник свободи народу, вихованець держави ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1076

1. провізія; харчові припаси; 2. фураж (особл. для армії). prove [pru:V] у (past і р. р. proved, pres. р. proving) 1. доводити, доказувати; to — the contrary довести протилежне; to — smth to smb доводити щось комусь; to — smb s guilt ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 404

Добреви собі довмилися. НВолын. у. Доводець, дця, м. Доказатель. Довóдження, ня, с. Доказательство, доказываніе. Каменец у. Доводити, джу, диш, сов. в. довести, веду, дёш, гл. 1) Доводить, довести. От як раз дід довів гайдамаку ...

Borys Hrinchenko, 1907

Місцеві фінанси: навч. посіб.: - Сторінка 102

Мінфін доводить Раді міністрів АР Крим, місцевим держадміністраціям і виконавчим органам місцевих рад особливості складання розрахунків до проектів бюджетів на наступний бюджетний період Рада міністрів АР Крим, місцеві ...

Письменний В.В., 2012

Аліса в Країні Див: - Сторінка 84

Кожен їй щось доводив, та оскільки говорили всі навперебій, то зрозуміти про що йдеться, було ДуЖе ВаЖКО. Кат доводив, що не можна відтяти голову, коли її нема від чого відтинати: зроду-віку він такого не робив і не збирається ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Чуєш, як тебе, Кваку, — чи тобі доводилося стояти на носі вельбота? Доводилося бити китів? За своєю дикунською звичкою, не мовивши ні слова у відповідь, Квіквег скочив на фальшборт, звідти стрибнув на ніс підвішеного за ...

Герман Мелвіл, 2014

Діти капітана Гранта

Іноді Вілсону доводилося братися за сокиру та прокладати шлях серед заростей колючих чагарників. Вологий глинистий ґрунт тікав зпід ніг, імандрівники були вимушені об'їжджати високі гранітні скелі, глибокі яри, водойми.

Верн Ж., 2014

Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 85

Цибулівки, на підставі аналізу якої В. С. Слодкевич доводить стампійський (або тонгрійський) вік залягаючих в низах полтавського ярусу пісковиків, стверджує одержані в наслідок аналізу флори дані. Спостереження на півдні в ...

Пименова Нина Васильевна, 1937

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДОВОДИТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término доводитися en el contexto de las siguientes noticias.

Мінрегіон підготував зміни до законодавчої бази щодо …

Іншу частину, щоб установи працювали на повну потужність, на жаль, доводитися завозити із зарубіжжя», - сказала вона. На початку цього року ... «Урядовый портал, Oct 15»

Одесит створив потужні сонячні колектори для опалення та …

У зв'язку з подорожчанням газу та електроенергії доводитися замислюватися про економію. Дуже до речі на українській краудфандінговій платформі ... «Finance.ua, Sep 15»

Юрій Вернидуб: Я отримую задоволення від своєї роботи в Зорі

Після таких зустрічей їх уже й налаштовувати не доводитися. Вони до всього ставляться дуже професійно. Перед вами нам стояла гра в Херсоні проти ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Вернидуб: Не думаю, що Геліос приїде на матч-відповідь …

Після таких зустрічей їх уже і налаштовувати не доводитися. Вони до всього ставляться дуже професійно. Хлопці все розуміють, налаштовуються і не ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Росія обмежує поставки дизпалива в Україну

Сьогодні на її частку доводитися 30% всіх поставок дизпалива в Україні. «Фактичне блокування експорту дизпалива в Україну може призвести до певного ... «Преса України, Sep 15»

Депутати пропонують ввести обов'язкове маркування російських …

... вона реалізується лише щодо нефасованої продукції), а також за згодою споживача доводитися до нього за допомогою засобів дистанційного зв'язку. «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

Російський експерт розповів про майбутнє окупованого Донбасу

Але зміни ситуації в кращу сторону теж в осяжному майбутньому чекати не доводитися», - зазначив експерт. Він додав, що поліпшенням ситуації можна ... «Преса України, Sep 15»

Новий 20-річний борговий хомут

Це становить лише 4,5% від прогнозного рівня боргу на кінець 2015 року, отже, не доводитися говорити про істотне зниження навантаження. З іншого ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Тисячі мігрантів на кожному відрізку шляху з Греції до Німеччини

Часто аби вижити, їм доводитися харчуватись тим, що знайдуть дорогою у полі. Більше про: Австрія · Німеччина · Гуманітарна допомога · Угорщина ... «euronews, Sep 15»

У терористів халепа в Горлівці: «русский мир» сипеться

Надходить інформація про численні скарги терористів, що їм доводитися заправлятися і ремонтуватися "за свої" ... "Місцеві" вже в переважній більшості ... «Новий погляд, Sep 15»