QUÉ SIGNIFICA ДЗЕРКАЛО EN UCRANIANO
El espejo
Un espejo, o una araña de luces, o una vela, es una superficie lisa que refleja la luz y le permite obtener una imagen de un objeto.
definición de дзеркало en el diccionario ucraniano
espejo, a, p.1. Una superficie pulida que refleja los objetos que están delante de ella, así como un objeto especialmente hecho con tal superficie. Sofía se paró frente a un espejo grande y terminó su cepillo para el pelo (L. Ukr., III, 1952, 428); A cambio, los escitas recibieron vino, varios productos de la artesanía antigua: espejos de bronce, vasijas, coladores, albóndigas de vino (Ensayos del SSR ucraniano más antiguo, 1957, 141); * Figurativamente. Alguien en la arboleda detrás del estanque de espejo ondeaba como un pájaro con una manga blanca (Rylsky, Poem, 1957, 14); * En comparación El estanque, como un espejo, reflejó en sus aguas tranquilas toda la montaña con el asentamiento (Peaceful, III, 1954, 298); // ¿Qué te gusta? Calma, brillante superficie de agua. El espejo silencioso del lago pronto inundó la comedia (Kotsyub., I, 1955, 359); El espejo del río es tranquilo, rocoso (Smolich, II, 1958, 44) .2. que pasa El hecho de que es un reflejo de cualquier fenómeno, proceso, etc. El arte popular siempre ha sido, es y se entiende que es fiel al espejo de la vida popular, la verdadera crónica de los acontecimientos históricos (Rilsky, III, 1955, 151); Él [Lyubov Prokhorivna] se inclinó y no volvió la cara, mostró los ojos húmedos - el espejo del sufrimiento y la duda del alma (Le, Mizhgirya, 1953, 306) .3. especial La superficie es algo. La superficie de trabajo interna de los cilindros [motor] está pulida y se llama espejo cilíndrico (Grain combina, 1957, 157); El área del espejo de agua, adecuada para la cría de patos y gansos, equivale a casi siete mil hectáreas (Rad. Ukr., 25 IV 1959, 2); La superficie glaciar de las rocas de su valle se llama espejo glaciar (Curso de Geología General, 1947, 146).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДЗЕРКАЛО»
Descubre el uso de
дзеркало en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дзеркало y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Аґата Кристі Тріснуло дзеркало ереклад Віктора Шовкуна Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля» 2013 AGATHA CHRISTIE® MARPLE® MISS MARPLE® The Mirror Crack'd from Side to Side © 1962 Agatha Christie Limited, ...
2
Гуманітарна аура наці, або Дефект головного дзеркала: ...
Головне дзеркало їх спопелило б. У нас же панує млява толерантність, яка видається за демократію. Україну більше знають у світі через її спортсменів і корупціонерів, ніж через те, що є її суттю. Держава — це система, яка ...
3
У дзеркалі слова: есеї про сучасну українську літературу
Нова книга прози Віктора Палинського відзначається увиразненою композицією, концептуальною основою, стилістичною гармонійністю. Кожен твір нагадує завершену магію-метафору: дзеркало, вілла під соснами, нічне озеро, ...
Marìâ Stepanìvna Âkubovs'ka, Марія Якубовська,
2005
4
Психодрама Івана Франка в дзеркалі рефлексійної поезії: студії
ПоезЫ як дзеркало - це, звичайно, не тільки й не стільки міметичне відтворення зовнішньоТ реальності (природноТ й соціокультурноТ). Це насамперед відображення (віддзеркалення) авторськоТ особистості (і не так персони, ...
5
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 339
ДЗЕРКАЛО — туалетний прилад, від гладкої поверхні якого відбиваючись, промені світла витворюють образ речей і людей, що перед ним знаходяться. Дзеркала вживали на нашій території вже давні скити: вони мали вигляд ...
6
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
HаpiBHe. дзеркало. Було де не було, за гарячим, за студеним морем, дав би бог нашим неприятелям таке добро: оч1, як цибул1, щоб ïм повилазили з голови, i щоб так трималися на силах, як пiсок на вилах. Була собi одна ...
7
Narysy z istoriï Magdeburz'koho prava v Ukraïni ... - Сторінка 84
По-перше, слово «Sрiеgеl» часто фiгурувало у назвах будь-яких творiв по- вчального змiсту, як, наприклад, численних книц написаних в XIV — XVI ст. для рiзних верств населення, часто моралiзаторських: «рицарське дзеркало» ...
8
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
2006. - 4 берез. 5 Там само 6 Дзюба 1ван. Порнокраля на марил //Дзеркало тижня. - 2006. - 11 берез. 7 Там само 8 Там само 'Там само 10 Там само II Здоровега Володимир. 1ван Франко I украТнська публщистика // Дзеркало тижня ...
Hanna Vrochynsʹka, R. M. I︠A︡t︠s︡iv, Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2007
9
Українська міфологія - Сторінка 145
ДЗЕРКАЛО — у народних уявленнях символ «подвоєння» дійсності, рубіж між земним і потойбічним світом. Як і інші рубежі (межа, вікно, поріг, водна поверхня і т. ін.), дзеркало вважається небезпечним і вимагає до себе бережного ...
Валерій Миколайович Войтович,
2002
10
Elity i t︠s︡yvilizat︠s︡iĭni prot︠s︡esy formuvanni︠a︡ nat︠s︡iĭ
Мартін Груневег і Еріх Лясота бачили у плиті парапету західних хорів Св. Софії вмонтований "великий зелений камінь, подібний до дзеркала", від якого вже на 1594 р. залишився тільки заліплений вапном отвір. Ось що про нього ...
Oleh Rafalʹsʹkyĭ, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, Ukraïnsʹka akademii︠a︡ politychnykh nauk,
2006
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДЗЕРКАЛО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
дзеркало en el contexto de las siguientes noticias.
У "Нафтогазі" допускають приватизацію державної частки акцій …
1994–2015 «Дзеркало тижня. Україна». ... При коментуванні матеріалів на сайті видання «Дзеркало Тижня. Україна» суворо заборонені: 1. Заклики до ... «Дзеркало Тижня, Ago 15»
"Розумне дзеркало" може визначити наявність хвороб у людини
"Розумне дзеркало" виглядає як справжнє дзеркало, але в нього вбудовані 3D – сканери, камери широкого спектру і газові сенсори, які аналізують стан ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
«Дзеркало тижня» шукає редактора стрічки новин
Газеті «Дзеркало тижня» потрібен редактор стрічки новин на сайт. Про це повідомляється на сайті work.ua. До обов'язків майбутнього редактора ... «Telecriticism, Jul 15»
Panasonic створила дзеркало, що дає поради
"Розумне" дзеркало від Panasonic розпізнає обличчя і фігуру того, хто в нього дивиться. При цьому помічає всілякі недоліки: зморшки, кола під очима і ... «espreso.tv, Jul 15»
Дві третини з помпою переданих армії новеньких БТРів …
Докладніше читайте у статті Дмитра Менделєєва Черга у спину у свіжому номері тижневика "Дзеркало тижня. Україна". За матеріалами: DT.UA. «Дзеркало Тижня, Jun 15»
Держборг України перевалив за 1,5 трлн грн, зрівнявшись з …
Докладніше читайте у статті Юрія Сколотяного і Юлії Самаєвої Мораторні контри у свіжому випуску тижневика "Дзеркало тижня. Україна". «Дзеркало Тижня, May 15»
Місцеву владу на виборах-2015 можуть обрати всього на два роки
Докладніше читайте у статті Сергія Рахманіна Гарбуз на тортику у свіжому номері тижневика "Дзеркало тижня. Україна". За матеріалами: DT.UA. «Дзеркало Тижня, May 15»
З полону «ДНР» звільнено журналіста газети «Дзеркало тижня …
Нагадаємо, ввечері 5 січня у Донецьку бойовики «ДНР» захопили у полон журналіста газети «Дзеркало тижня.Україна» Євгена Шибалова разом з ... «Telecriticism, Ene 15»
ZN.UA опублікував документи, в яких АП наказує притягнути до …
Нагадаємо, оприлюднений "Дзеркалом тижня. Україна" 18 жовтня матеріал Дмитра Менделєєва "Брехня, що вбиває" про незаконну торгівлю зброєю ... «Дзеркало Тижня, Oct 14»
Порошенко каже, що із "Дзеркалом тижня" не судитимуться
Президент Петро Порошенко назвав нісенітницею новину про те, що за розслідування, зроблене одним з журналістів тижневика "Дзеркало тижня. «Українська правда, Oct 14»