Significado de "фелюга" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ФЕЛЮГА EN UCRANIANO

фелюга  [felyuha]

QUÉ SIGNIFICA ФЕЛЮГА EN UCRANIANO

Felucca

Фелука

Feluk - una pequeña nave de una cubierta y de una sola nave con una vela sesgada o dos velas, se encontró en las flotas militares y comerciales del Mediterráneo y el Nilo. Los piratas griegos preferían estos vehículos por su velocidad y maniobrabilidad. Felucca tiene una cubierta inflada, una nariz exagerada y armamento de navegación, similar a las armas de las galeras. La vela en el phlox no es triangular, pero tiene la apariencia de un trapecio incorrecto. Rayos en ambos lados de la vela. La lana militar estaba armada con 6-8 pistolas pequeñas en la cubierta superior. El sedimento de las perlas no es más de un metro. A veces, los fieltros se sujetaban en grandes barcos y se usaban como barcos preventivos.

Фелу́ка  — невелике одно-палубне та однощоглове судно зі своєрідним косим вітрилом чи двома вітрилами, зустрічалося у військових та торгових флотах Середземного моря та Нілу. Грецькі пірати віддавали перевагу цим суднам за швидкохідність і маневреність. Фелука має завищену палубу, загострений ніс і вітрильне озброєння, схоже з озброєнням галери. Вітрило у фелуки не трикутне, а має вигляд неправильної трапеції. Реї з двох боків вітрила. Військова фелука озброювалася 6-8 невеликими гарматами на верхній палубі. Осадка фелуки — не більше одного метра. Іноді фелуки кріпилися на великих кораблях і використовувалися в якості посильних суден.

definición de фелюга en el diccionario ucraniano

Felug, y, sí. Un pequeño velero sin pavimentar en los mares Mediterráneo, Negro y Caspio. Más cerca y más allá en el mar se pueden ver los barcos ... feliuks, vaida y poco destacables con kayaks de agua, barcos, todos salen a mar abierto ..! (Gonchar, Man .., 1960, 280); Fuertemente dibujó a la pesca Andrew. Navegado en felizhas, motos, pequeño cerquero (U.S. soviético, 11.I. 1969, 6).

фелюга, и, ж. Невелике безпалубне вітрильне судно на Середземному, Чорному й Каспійському морях. Ближче і далі по морю видніють судна,.. фелюги, байди і ледве примітні при воді каюки, баркаси — всі виходять у відкрите море..! (Гончар, Людина.., 1960, 280); Міцно прикипів до рибальської справи Андрій. Плавав на фелюгах, мотоботах, дрібних сейнерах (Рад. Укр., 11.I 1969, 6).

TRADUCCIÓN DE ФЕЛЮГА

Conoce la traducción de фелюга a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de фелюга presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 三桅小
• Traductor ucraniano - español: falucho
• Traductor ucraniano - inglés: felucca
• Traductor ucraniano - hindi: felucca
• Traductor ucraniano - árabe: فلوكه
• Traductor ucraniano - ruso: фелюга
• Traductor ucraniano - portugués: feluca
• Traductor ucraniano - bengalí: ভূমধ্যসাগরীয় সরু নৌকো
• Traductor ucraniano - francés: felouque
• Traductor ucraniano - malayo: Felucca
• Traductor ucraniano - alemán: Feluke
• Traductor ucraniano - japonés: フェラッカ
• Traductor ucraniano - coreano: 펠러 커 배
• Traductor ucraniano - javanés: Felucca
• Traductor ucraniano - vietnamita: thuyền có chèo và buồm
• Traductor ucraniano - tamil: felucca
• Traductor ucraniano - maratí: felucca
• Traductor ucraniano - turco: felucca
• Traductor ucraniano - italiano: feluca
• Traductor ucraniano - polaco: felucca
• ucraniano: фелюга
• Traductor ucraniano - rumano: felucă
• Traductor ucraniano - griego: φελούκα
• Traductor ucraniano - afrikáans: felucca
• Traductor ucraniano - sueco: Feluck
• Traductor ucraniano - noruego: felucca

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ФЕЛЮГА»

Descubre el uso de фелюга en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con фелюга y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Рассказы

И показалось греку, что ищет слепая зыбь фелюгу, щупает гребешками. Тронет фелюгу, обшарит, как слепой, и покатит дальше. Сидит Христо, руль держит, сжался, съежился, а фелюга болтает обвисшими парусами и нет ходу.

Житков Б. С., 2014

Возвращение из Трапезунда

сказал, что есть один человек, который знает, как поехать в Ялту. И в самом деле оказалось, что на следующий день в Батум придет фелюга, которая везет товар в Евпаторию. Надо было договориться с нужными людьми. Поиски ...

Кир Булычев, 2015

Элчан-Кайя - Сторінка xx

И показалось греку, что ищет слепая зыбь фелюгу, щупает гребешками. Тронет фелюгу, обшарит, как слепой, и покатит дальше. Сидит Христо, руль держит, сжался, съежился, а фелюга болтает обвисшими парусами и нет ходу.

Борис Житков, 1926

Перевозчик

У вас, я слышал, имеется транспорт. – Фелюга не продается. – Я не хочуеепокупать, мистер Вулфовиц, я хочу вас нанять. – Нанять? – Вулфовиц грустно улыбнулсяи неодобрительно покачал головой. – Что, фелюга не на ходу?

Алекс Орлов, 2015

Батумский связной

Его подручные засуетились, фелюга развернулась истремительно понеслась к видневшемуся вдалеке берегу. –Чтослучилось? – встревоженно спросил Борис. Тот отвечалнеохотно, быловидно, какон озабочен: – Кто егознает.

Наталья Александрова, 2015

Господа офицеры

Фелюга стала терять ход. – Суши весла! Теперьлишьбы удалось верно направить лодку, проскочить в узкий проходмежду скалами. Ну,еще чуть-чуть,имы вдамках! Не удалось. В последний, решающий момент неодолимая сила ...

Сергей Зверев, 2015

Меч Ислама. Псы Господни. Черный лебедь:

Быстро сообразив, что корабль уже на свободной волне, Прос​перо метнулся к выходу и увидел, что фелюга отдала швартовы и держится у причала только на кормовом канате. Орудовавший длинным веслом Феруччо не стал ...

Рафаэль Сабатини, 2015

Фаворит

Ночью к борту фрегата подвалила большая фелюга. Прошка перепрыгнул нанее спуделем и вещами. В трюме было немало женщинс детьми, один старый грек ладно говорил порусски: — Подумай прежде. Мы ведьжен наших ...

Пикуль Валентин Саввич, 2013

Джарылгач (Рассказы и повести)

Сидит Христо, руль держит, сжался, съежился, а фелюга болтает обвисшими парусами и нет ходу. Огляделся Христо и никого не видать, только черно стало с востока. Идет ветер — левант. Двинул ветер в паруса, и понеслась ...

Житков Б.С., 2015

Чужая луна

Здесь более безопасно, — успокоил ее Кольцов. — Фелюга идет вблизи берегов. Она в любой момент может пристать к берегу. — Спасибо. Вы меня успокоили. Обещаю, не буду бояться! — с шутливой торжественностью сказала ...

И.Я. Болгарин, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ФЕЛЮГА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término фелюга en el contexto de las siguientes noticias.

Работа, которая никогда не заканчивается

Сидим в кустах, наблюдаем захватывающую картину: светает, на зеркальной глади лимана только два суденышка – рыбацкая фелюга и лодка ... «Вечерний Николаев, Sep 15»

Туризм по-рыбински: Мышкины гости — фото

Даже речные суда – например, минный тральщик и настоящая рыбацкая фелюга. ЛОКОМОБИЛЬ МИННЫЙ ТРАЛЬЩИК 3jpg СУНДУК ПОЧТМЕЙСТЕРА ... «Рыбинская неделя, Jul 15»

Самые необычные транспортные средства со всего мира

Фелюга (felucca) — это традиционная египетская парусная лодка, сделанные из дерева. Египтяне используют фелюги на протяжении тысячи лет. «КиевВласть, May 15»

• Необычные транспортные средства со всего мира

Фелюга (felucca) — это традиционная египетская парусная лодка, сделанные из дерева. Египтяне используют фелюги на протяжении тысячи лет. «Fresher, May 15»

Насколько силён американский флот?

Несмотря на это, громадный крейсер-эсминец выглядит на радарах как рыбацкая фелюга. Ко всему, у него слабый кильватерный след — эсминец ... «РИА, Mar 15»

• Рыбалка на побережье Сектора Газа

Лодка меньшего размера, фелюга, светит на воду, чтобы удерживать рыбу на ... Фелюга, недавно попавшая под обстрел из израильских ВМС, была ... «Fresher, Dic 13»

Достопримечательности Олимпиады. Морской вокзал Сочи …

«Представьте себе большую лодку-фелюгу (остроносая турецкая лодка), ... Гребцы налегали на весла, и фелюга, то показываясь на гребне волны, ... «Советский спорт, Sep 13»

Юбилей Эдмонда, или Снова «Неуловимые мстители»

Здесь снимались и площадь, и карусель, и фелюга, и «роллс-ройс», проезжающий сквозь витрину, и многое другое, в том числе цыганский табор (из ... «Первая крымская, Oct 11»

Рыбаки раскрыли грехи начальника рыбинспекции Копейки

Александр Громовой отметил, что ее фелюга была дважды арестована в Черном море за вылов осетровых. - И это не единственное звено, таких ... «НикВести - новости николаева, Abr 11»

Минэкологии дало разрешение на отлов белуги и осетра в …

... именно ему принадлежит фелюга, выловившая 83 шт севрюги, и именно по промысловым документам жены Юхненка Валерия указанная фелюга ... «НикВести - новости николаева, Feb 11»