QUÉ SIGNIFICA ГАЯТИ EN UCRANIANO
definición de гаяти en el diccionario ucraniano
cortar, surcar, arreglar, a poco., a la cruz. Lo mismo que la barra. - Ve, no te daré (Metl. Y Costa, Vol. 1906, 131); Oh, amigo, no me rindas! haz un gran viaje para mí! (Diccionario de Grams). 2. Gasta en vano, desperdicia (tiempo). El tren tuvo que esperar mucho tiempo y perder el tiempo en vano (N.-Lev., IV, 1956, 110); -Gayati y las agujas del reloj no pueden (Golovko, II, 1957, 146); Uno no podía perder el tiempo (Tulub, Ludolov, I, 1957, 138).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГАЯТИ»
Descubre el uso de
гаяти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
гаяти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pora dytynstva v etnohrafichniĭ spadshchyni chleniv ... - Сторінка 71
Вперше тлумачення слова «гаївки» дав К.Шейковський, який вважав, що слово «гаївка» (рег теїаіпеаіп «ягілка», польською &аік, Ьаііка, (адишка) одного кореня зі словами «гаяти, гаятись, гаитьіся» - проводити час, забавлятися.
Natalii︠a︡ Pobirchenko,
2000
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 277
Гаяння, ня, с. Дѣйствіе медлящаго, медленность, медлительность. Твое гаяння до ладу не доведе. Гаяти, гаю, еп, гл. 1) Замедлять, задерживать. Ой матінко, та не гай мене! в велику дорогу виряжай мене” 2) Гаяти час. Терять время ...
3
Pytanni͡a nat͡sionalʹnoï osvity ta vykhovanni͡a v ... - Сторінка 179
Вперше тлумачення слова «гаївки» дав К.Шейковський, який вважав, що слово «гаївка» (рег теїаіпезіп «ягілка», по польськи §аік, Ьаі1ка, да^^ка) одного кореня зі словами «гаяти, гаятись, гаитьіся» - проводити час, забавлятися.
Natalii͡a Pobirchenko,
2002
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211
(тагпії, тгкаґ) витрачати -аю -ас, марнувати -ую -ує, марнотратити -ачу -атить, пере- вбдити -джу -дить, гайнувати -ую -ує, розтринькувати -ую -ує, гаяти гаю гає що; -- репіаге витрачати (марнотратити, перевб- дити, розтринькувати, ...
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 * ГАЮЧИ д!е- 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 присл. * ГАЮЧИСЬ д!е- — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 присл. ГАЯТИ д!есл. 3 0,0021 1 0,0003 4 2 3 0,008 0,0048 гаяти 1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 гаяв ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 157
... не гбден чоловік заношувати, на долох". ГАІТИ, гай£ти ^Км. , Яв., 0хр»7, ~йети Я-в7 1. (час) 'гаяти,' 'витрачати' /Х-н7 ; 2. ^5£§ 'гаяти , "барити' /Ем., Яв., 0хр*7. ГАГГИСЯ, гайГгис'а /0-к Км. , Яв., Охр.7 'гаятися,' 'баритися.* - Не гайса.
7
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 121
Хоча з таким же успіхом його можна виводити з дієслова hajiti 'захищати', 'гаяти', 'гаятися', 'баритися'. Старопол. ім'я Gajko (найдавніша письмова фіксація його припадає на 1385 р.) К. Римут ставить ім'я у зв'язок з дієсловом gaić ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Шанский ЭСРЯ I 4, 39—40'; Ьоко^зсп 66; Оаига! 382; К1еш 706. гаяти «затримувати; марно витрача- ти (час)», гаятися «баритися», [галти] «гаяти; даремно займати мкце», 1гай\ «людина, що марно витрачае час» Ж. гайка ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 273
Тод1 на нараду зшшлись 1 рішили: Не гаяти часу, не гаяти дшв,— Укинути витязя в пащу потвори, Страхггного муса, що з кть його скоро, Бо мае п'ятнадцять огидних ГОЛ1В. I хтось 1м порадив, щоб зб1льшити муки, Укинути в пащу ...
10
Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...
Відкіля це він узяв, що йому дано якось там «гаяти чи не гаяти час»? — Проте ти на мене не гнівайся, друже. Це я жартую, — сказала вона. Але Вовчик і без пробачення не ображається; він немало чув таких компліментів хоч би від ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), Мыкола H. ЗHулынськый, П. И. Майдаченко,
1990
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГАЯТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
гаяти en el contexto de las siguientes noticias.
Рівнян просять допомогти онкохворій дівчинці
І вже зараз, щоб не гаяти часу під час лікування, дівчина почала читати книжки з психології. Схоже, вона почала перші кроки до своєї мети. Ця вольова ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
Як отримати землю учаснику АТО?
Однак допоки держава сприяє в процесі приватизації, не потрібно гаяти часу, адже є чимало охочих отримати земельний наділ, а знайти «вільну» ... «Голос України, Sep 15»
ЄС закликав Ципраса не гаяти часу при проведенні реформ
Єврокомісія попередила Алексіса Ципраса, що після перемоги на виборах не можна "втрачати часу", оскільки попереду - втілення "амбітної програми ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Усик хоче втерти носа Холіфілду
Відтак, аби не гаяти часу, українець відкритий до пропозицій. Усик не проти побоксувати з кимось із американців, не скидає з рахунків і російських "тяжів" ... «Укрінформ, Sep 15»
Гройсман сказав комітетам негайно взятися за урядові …
Ми не можемо гаяти часу. Нам треба все зробити для того, щоб з кінця вересня-початку жовтня люди почали отримувати підвищені соціальні виплати», ... «Укрінформ, Sep 15»
Іванофранківців закликали "не гаяти часу в чергах" (фото)
Сьогодні працівники управління юстиції на Вічевому майдані розповідали громадянам про можливість отримання ключових документів онлайн. «Сайт Івано-Франківська, Sep 15»
Калушан закликають активніше звертатися за субсидіями …
Тому кожен, хто ще не оформив житлову субсидію, повинен не гаяти часу, а звернутися до управління соцзахисту населення чи уповноважених осіб за ... «Вікна online, Sep 15»
Євросоюз може зібрати екстрену зустріч з проблем мігрантів
Глави МВС трьох країн єдині в думці, що не «можна більше гаяти часу» і звертаються до головуючого нині в ЄС Люксембургу скликати зустріч міністрів ... «Укрінформ, Ago 15»
Наш едем
Якось довелося гаяти час у провінційному шинку з претензійною назвою "Едем". Зовні, та й зрештою, всередині, – все, як у людей: новітні будівельні ... «espreso.tv, Ago 15»
Кіровоградщина: батьки дитини, яка постраждала на залізниці …
Сусідка викликала швидку, ми виїхали назустріч, щоб не гаяти часу, - каже мати хлопчика Ірина. Спочатку Паша лежав у реанімації в обласній лікарні ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Ago 15»