QUÉ SIGNIFICA ГІРЕНЬКО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «гіренько» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de гіренько en el diccionario ucraniano
hace calor Pral. para el pequeño. Y la niña se fue, Tears rugió suavemente (Rudan, Th., 1956, 79); - Yo, Kumko Javanicho, le di dinero a Girenko: No, no comí nada sabroso, no respiré, bebí de inmediato en la ranura [aguanieve] (viernes, X, 1954, 175). гіренько. Присл. до гіре́нький. А дівчина сама зосталась, Сльозами гіренько заллялась (Рудан., Тв., 1956, 79); — Я, кумко Йванихо, робила Гіренько на грошики ті: Ні смачно я в’їла, ні впила, Дрижала на раз на слоті [сльоті] (Фр., X, 1954, 175).
Pulsa para
ver la definición original de «гіренько» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГІРЕНЬКО»
Descubre el uso de
гіренько en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
гіренько y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Коні не винні: Повість, оповідання
... він не такий став, немов йому що пороблено... «Що тобі, сину?» — питаю. «Тітко мої любі та милі, — відказує, — як ви не схочете допомогти мені, то доведеться мені марно погибати...» А я аж заплакала гіренько та й кажу: «Сину.
Михайло Коцюбинський, 2006
2
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 122
А кум мі повідат: ид, кумо, додому, Покормий сой дрібны діти та й придеш потому, А я собі сіва та й гіренько пвачу, Же я піду додомоньку та й згорівку страчу. На родовинах співалися також інші застільні пісні — жартівливі, ліричні, ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
3
З вершин і низин: Збірка
А тут, в другім розі хустини, Є сріблом п'ять ринських, дивіть! Се, кумочко, ви для моєї дитини, Як біднятко з війська прийде, збережіть! Я, кумко Йванихо, робила Гіренько на грошики ті: Ні смачно я в'їла, ні впила, Дрижала не раз на ...
О гіренький мій світ! Шкода лиш, що я чимось звуся! От лучче піду утоплюся, Та й спокій голові... Нема мені чо' жить! Пішов наш куций ся топить. Приходить понад став (се діялось в неділю); Жаби на березі ся гріли Та й керекорили, ...
5
Poeziĭ: vibir z pershogo povnogo vidani︠a︡, dli︠a︡ uzhitku ...
0, гіренький мій сьвіт! Шкода лиш, що я чимось зву ся!... От лучше піду, утоплю ся, Тай спокій голові... Нема мені чо' жить !“ Пішов наш куций ся топить. Приходить понад став (се діяло-св в неділю); Жаби на березі ся гріли, ...
6
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
З Колочави». ьку гіренький, аби-сь лиш не вмерла...» _ заатаг над красунею. явка?» _ невпевнено запитав у неня Дмитрик. , Що нявка, сину... Бо звідки могла б тут узятися а дівка?.. Ти як сюди забрела?» _ спитав Штеувшись ...
7
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 179
А тут, в другім розі хустини, б сріблом п'ять ринських, дивіть! Се, кумочко, ви для моеї дитини, Як б1днятко з війська прийде, збережіть! Я, кумко Йванихо, робила Гіренько на грошики ті: Ш смачно я в'їла, ні впила, Дрижала не раз на ...
8
Сколівщина - Сторінка 219
Як і скрізь в Україні, на Сколівщині поширені пісні про рекрутчину й важку долю солдата чужого окупаційного війська, поневіряння наймита-заробітчанина і «гіренький світ» численних емігрантів, що через злидні, безземелля, ...
Степан Петрович Павлюк, 1996
9
Вибрані твори: в двох томах - Сторінка 334
Такий уже світ наш гіренький, що без голови нічого ми не варті. І головне: не можна заміняти за другу. Ну, ось знову холодна земля. Сонце собі десь гріє там, над людьми, а ти, моя нещасна голово, — в бур'янах. «Курорт»!
10
Za mezhu - Сторінка 67
Світку ти мій гіренький! — То не силувана річ. Я собі своє пошукаю: роблю цесію на банк, та най вас ліцитує. Грициха впустила веретено та й ухопилася обома руками за одвірок: — Як то може бути? Пане начальнику! Таже ви війт ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГІРЕНЬКО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
гіренько en el contexto de las siguientes noticias.
«Перепливу Дунай» Володимира Каліки – глибоко сучасна …
Коли головред «Сполому» Галина Капініс усвідомила, що це пуделко слугуватиме замість рукопису, вона схопилася за голову й гіренько заплакала: ... «Львівська Газета, Feb 13»
