Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "голосити" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ГОЛОСИТИ EN UCRANIANO

голосити  [holosyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ГОЛОСИТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «голосити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de голосити en el diccionario ucraniano

lolish, osh, osis, nedik.1. Llorando llorando El niño hambriento grita (P., I, 1957, 31); El pobre Balashikha habló; Balash y yo lloramos (N.-Lev., II, 1956, 340); * Figurativamente. En el Dnieper pozyrav [Kozak] lloró onda ..Syni (Shevc., I, 1951, 381) 0.2. por quién, por quién, para quién y sin la aplicación, zast. Voz para leer (al realizar ceremonias de bodas o funerales); ahogarse Esto se llamaba Nastya, y en lugar de ella puso a una segunda mujer para que hablara sobre el difunto (Kv.-Osn., II, 1956, 93); Toda una mujer joven llorando y diciendo que nadie en todo el pueblo no podía llorar tan bien como un joven Lyubka (NS-Lev, II, 1956, 96.); ¿Por qué [madre] no vota por el difunto ...? (Vie, I, 1955, 134) .3. Grita, grita algo. A poca monta [pequeña gentry] Como ya más allá del umbral estalla en las calles y dejan restos amasar ortodoxa, y se lamentan y gritar .Hvaltom lament (Shevc, I, 1951, 248.) - grito al unísono. Nuestros compatriotas locales (y especialmente las damas), cuando escucharon que Dios me envió algo tan bueno, se detuvieron un poco más. Gun llanto: no para emparejarse, no para emparejarse! (Shevch., VI, 1957, 217). GOLOSITI2, osh, osis, nedok., Pereh., Dial. Distribuir, publicar. tribu Rutentsiv delante de él [Prince] Hylylo frente diligentemente llorada en todo el mundo inmensamente su gloria (Fr., XIII, 1954, 421); ¡Juzga a alguien sobre la base de hecho, la palabra no es! Parece que estamos hablando de la verdad de alguien, y mentimos para mentir. Uno debe ser muy cuidadoso al condenar a cualquiera (U. Kravch., Vyborg, 1958, 279). голосити, ошу́, о́сиш, недок.

1. Голосно плакати. Голодна дітвора голосить (Стор., І, 1957, 31); Бідна Балашиха голосила; Балаш і собі плакав (Н.-Лев., II, 1956, 340); * Образно. На Дніпро позирав [козак], ..Сині хвилі голосили (Шевч., І, 1951, 381).

2. за ким, над ким, по кому і без додатка, заст. Голосно причитати (при виконанні похоронного або весільного обрядів); тужити. От покликали Настю, а замість її поставили другу жінку, щоб голосила над покійною (Кв.-Осн., II, 1956, 93); Всі молодиці плакали й казали, що ніхто в цілому селі не вмів так гарно голосити, як молода Любка (Н.-Лев., II, 1956, 96); Чому не заводить [ненька], не голосить по покійнику..? (Фр., І, 1955, 134).

3. Кричати, вигукувати що-небудь. А дрібнота [дрібне панство] Уже за порогом Як кинеться по улицях Та й давай місити Недобитків православних, А ті голосити, Та верещать (Шевч., І, 1951, 248).

Гва́лтом голоси́ти — кричати в один голос. Тутешні земляки наші (а надто панночки) як почули, що мені бог таке добро посилає, то ще трошки подурнішали. Гвалтом голосять: не до пари, не до пари! (Шевч., VI, 1957, 217).

ГОЛОСИ́ТИ2, ошу́, о́сиш, недок., перех., діал. Поширювати, обнародувати. Рутенців плем’я перед ним [князем] Хилило чоло покірно І голосило на весь світ Його славу безмірно (Фр., XIII, 1954, 421); Судити когось на підставі факту, словагоді! Здається, говоримо про когось правду, а ми голосимо неправду. В осуді когось треба великої обережності (У. Кравч., Вибр., 1958, 279).


Pulsa para ver la definición original de «голосити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ГОЛОСИТИ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ГОЛОСИТИ

голос
голосівка
голосільниця
голосіння
голосина
голосистість
голосистий
голосисто
голосище
голослівність
голослівний
голослівно
голоснійшати
голосненько
голоснесенький
голосний
голосник
голосниця
голосно
голосоведення

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ГОЛОСИТИ

зносити
зросити
колосити
контосити
косити
кундосити
наголосити
надкосити
надносити
назносити
накосити
наносити
напаросити
напросити
носити
обкосити
обносити
обросити
оголосити
оросити

Sinónimos y antónimos de голосити en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ГОЛОСИТИ»

Traductor en línea con la traducción de голосити a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ГОЛОСИТИ

Conoce la traducción de голосити a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de голосити presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

哀叹
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

lamento
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

lament
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

विलाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

مرثاة
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

причитать
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

lamento
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

বিলাপ
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

lamentation
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

ratapan
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

klagen
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

嘆きます
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

비탄
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

sesambat
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

than thở
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

புலம்புகிறார்
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

शोक
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

ağıt
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

lamento
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

lament
50 millones de hablantes

ucraniano

голосити
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

plânge
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

θρήνος
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

klaaglied
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

lament
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

klagesang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra голосити

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ГОЛОСИТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «голосити» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre голосити

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГОЛОСИТИ»

Descubre el uso de голосити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con голосити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Камiнний хрест - Сторінка 172
Та чого в похорон? та чого голосити? — Я вам скажу чого. Я чула, що мо! тато вночг казали, аби ця дитина не находиласи в хатГ, бо вона не наша дитина, а гусаря московського, то кажуть тато до мами, або ти !! вбий, або закопай, ...
Стефаник В. С., 2013
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І будуть дивитись на Мене, Кого прокололи, і будуть за Ним голосити, як голоситься за одинцем, і гірко заплачуть за ... 12:11 Того дня здійметься велике голосіння в Єрусалимі, як голосіння Гададріммона в Меґіддонській долині.
деякі автори, 2015
3
Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ...
Парася каже, щоби гратися в похорон і щоби голосити. - Та чого в похорон? Та чого голосити? - Я вам скажу чого. Я чула, шо мої тато вночи казали, аби ца дитина не находиласи в хаті, бо вона не наша дитина, а гусаря мос- ...
Ihor Kachurovsʹkyĭ, 2008
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 304
Пом. Біга Катря боса лісом, біга та голосить. Певч. 87. Гблосом голосити. Громко плакать. Ой там по над яром козак сіно косить, а дівчина у долині голосом голостить. Мет. 17. 2) Издавать высокій или унылый звукъ, шумѣть, гудѣть.
Borys Hrinchenko, 1907
5
Novely - Сторінка 133
... кругом неї таю сам1 шстунки 1 шстуни. Трупа виглядае так, як би хто стряс 1з дерева великих лк- ниць, яю на земл1 повалялися. Парася каже, щоби гратися в похорон I щоби голо- сити. — Та чого в похорон? та чого голосити?
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, ‎V. M. Lesyn, 1977
6
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 172
Та чого в похорон? та чого голосити? — Я вам скажу чого. Я чула, що мої тато вноч1 казали, аби ця дитина не находиласи в ха'п, бо вона не наша дити- на, а гусаря московського, то кажуть тато до мами, або ти п вбий, або закопай, ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
7
Не вурдалаки:
голосить. — Зґвалтував? — Так! Я не хочу жити! Не хочу! — кричить Тьотя та б'ється головою об долівку. Для нас булонезрозуміло, що трапилося з нашою Тьотею, але ми теж почали хором голосити на печі. З того дня Тьотю стало ...
Світлана Талан, 2014
8
Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...
Голосять не тільки над мерцями, але й над худобиною, конання якої герої Стефаника сприймають як втрату дорогої людини («Шкода»), голосять за оселею, яка у Стефаника виступає уособленням людського притулку і захисту ...
Василь Габор, 2005
9
Сербськi голосiння : Поэтичний та iсторико-географiчний аналiз
В іншому селі, "коли піп замовкає, плач і зойки посилюються, голосять по дві разом, по три, або й більше" (Божичевич, 1910, 251). Групове оплакування підпорядковано ритуальній дії, але тексти плачів спрямовані на вираження ...
Оксана Олегівна Микитенко, 1992
10
Язык семейских – старообрядцев Забайкалья - Сторінка 221
Считалось, что покойному будет легче, если по нему будут голосить и будет гореть много свечей: Г олосиЭш, бывали котбры мастярй: чб-от приголбшыват, чо умет. Раньше-то котбры не умели, дак нанимали, штоб поголосйли.
Тамара Юмсунова, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГОЛОСИТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término голосити en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Зірвана квітка — вже не квітка": Катерина Білокур …
А в моєму серці таке робилось, що хотілось піти у поле і не голосити, а сірим вовком вити. Розкрила "Кобзаря", схилилась до портрета. А то є враз як ... «Gazeta.ua, Ago 15»
2
За декілька годин накричавшись, кошеня вляглося спати. А коли …
За декілька годин накричавшись, кошеня вляглося спати. А коли прокинулось, знову почало голосити. Кіт ще одного з учасників поліз теж не скелю, аби ... «Знай.ua, Ago 15»
3
Російський майор зізнався, що військовим РФ виплачують на …
До речі, коли його затримували прикордонники, він почав голосити, що він – увага – офіцер російської армії і став вимагати одразу російського консула. «Щоденний Львів, Ago 15»
4
Донецьк-Ужгород. Професор Ігор Тодоров уже рік живе та …
Коли вона вже збиралася повертатися до Ужгороду, її помітила донецька сусідка і почала голосити: «А как это вы посмели приехать? Ведь твой муж по ... «Закарпаття online, Jul 15»
5
Стенограма вступної частини засідання Кабінету Міністрів …
Друге по пожежних машинах. У нас у бюджеті 200 млн. грн., тут є виконуючий обов'язки керівника ДСНС, пане Шкіряк, потрібно швидко голосити тендер, ... «Урядовый портал, Abr 15»
6
Як українці прописку отримують
Коли по телевізору почали з усіх каналів голосити про подорожчання «комуналки», мої батьки порахували, що якщо я від них випишусь, то в них яка не ... «Україна Комунальна, Abr 15»
7
"На квартирі в якоїсь Галини, бабки старенької, живе"
Я стала голосити. Люди з хатів повибігали, зо мною плакали. У Чернівці задзвонила — в мене там діти живуть. Вони заспокоїли, що то неправда. «Gazeta.ua, Feb 15»
8
Мочанов: Заяви Захарченка про про те, що «Вуглегірськ наш» не …
Про те, що огризаються тільки з в'їзного, давно занедбаного блокпоста на Дебальцевській дорозі — теж. Мені зараз будуть голосити про Іловайськ, ДАП ... «Відомості.UA, Ene 15»
9
У Мережі з'явилося відео запеклих боїв у Вуглегірську
... що огризаються тільки з в'їзного, давно занедбаного блок-поста на Дебальцевській дорозі — теж. Мені зараз будуть голосити про Іловайськ, ДАП і т.д. «УНН, Ene 15»
10
Психолог розповів, як Росія буде зривати мобілізацію в Україні
Наприклад, найняті тітки, кликуші, які будуть називати себе дружинами, доньками, нареченими майбутніх призовників, які почнуть нестямно голосити під ... «Телеканал новин 24, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Голосити [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/holosyty>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en