Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAMENTO EN ITALIANO

la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lamentación

Lamentazione

Lamentación o lamento es una forma musical o poética que expresa dolor, tristeza o duelo. Muchos de los poemas más antiguos son lamentaciones, y entre los más famosos son las lamentaciones de Jeremías sacadas del Libro de las lamentaciones que son parte de la Biblia y más específicamente del Antiguo Testamento. Las lamentaciones también están contenidas tanto en la Ilíada como en la Odisea de Homero, pero también en los Vedas hindúes y en algunos textos antiguos de Mesopotamia tales como las Lamentaciones de Ur o los hebreos Tanaj. La lamentazione o lamento è una forma musicale o poetica che esprime dolore, dispiacere o lutto. Molti dei poemi più antichi sono delle lamentazioni e fra le più famose si ricordano le Lamentazioni di Geremia tratte dal Libro delle Lamentazioni facente parte della Bibbia e più precisamente dell'Antico testamento. Lamentazioni sono anche contenute sia nell'Iliade che nell'Odissea di Omero, ma anche nel Veda Indù ed in alcuni testi antichi della Mesopotamia come i Lamenti di Ur o gli ebraici Tanakh.

definición de lamento en el diccionario italiano

La primera definición de queja en el diccionario es una voz, un llanto que expresa dolor, dolor: l. de los heridos; él rompió en lamentos desesperados. Otra definición de queja es una expresión de arrepentimiento, de resentimiento; queja, queja: el l. de las personas oprimidas Lamento también está lamentando a un muerto: l. funeral.

La prima definizione di lamento nel dizionario è voce, grido che esprime dolore, pena: il l. del ferito; ruppe in lamenti disperati. Altra definizione di lamento è espressione di rammarico, di risentimento; lagnanza, lamentela: il l. del popolo oppresso. Lamento è anche pianto lamentoso intorno a un morto: l. funebre.

Pulsa para ver la definición original de «lamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LAMENTO

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamentosamente
lamentoso
lametta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de lamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LAMENTO»

lamento brontolio commento dolore filastrocca frignamento gagnolio gemito geremiade grido guaito lagna lagnanza lamentazione lamentela litania lutto menata mugolio mugugno nenia pena piagnisteo piagnucolio pianto lamento treccani laménto lamentum voce parola spesso mista fare mandare emettere lamenti rompere levare alti wikizionario contenuto aperto violino cavare altro degli alberi morti portato vento etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio secondo alcuni clamèntum dizionari corriere sera espressione grida accompagnate significato termine portnoy roth philip einaudi tascabili pubblicato nella collana scrittori disponibile ebook trovi rumeno onlus costituita lamentorumeno viene riconosciuta marzo nasce dall esigenza disviluppare ampliare autonomamente progetto travolto

Traductor en línea con la traducción de lamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAMENTO

Conoce la traducción de lamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

哀叹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lamento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lament
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विलाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرثاة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стенать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিলাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

complainte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ratapan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

klagen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

嘆きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비탄
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sesambat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

than thở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புலம்புகிறார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शोक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağıt
70 millones de hablantes

italiano

lamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lament
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стогнати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lamentație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θρήνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lament
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beklage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAMENTO»

El término «lamento» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.139 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lamento

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «LAMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra lamento.
1
Mel Brooks
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.
2
Claudio Giunta
Il pessimismo sull’Italia è solo una delle tante forme che assume il lamento degli intellettuali, che non si danno pace perché il mondo di oggi non va secondo le regole stabilite nei libri di ieri.
3
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Vi sono perdite che comunicano all'anima una sublimità, nella quale essa si astiene dal lamento e cammina in silenzio come sotto alti neri cipressi.
4
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
5
Paolo Crepet
Recriminare dà dei vantaggi: non si è costretti a proporre qualcosa di diverso. Il lamento fa comodo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LAMENTO»

Descubre el uso de lamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il lamento del prepuzio
Shalom Auslander ha scritto un memoir esilarante e dissacrante, il ritratto irresistibile di una famiglia e di una comunità, la storia di una ribellione (quasi) impossibile.
Shalom Auslander, 2011
2
Lamento di una maggiorata
Lamento di una maggiorata è la storia - punteggiata da una sana dose di autoironia e da una serie di intuizioni folgoranti sulla natura femminile (e maschile) - di una ragazza che cerca di imparare a volersi bene, a stare nella propria ...
Simona Siri, 2012
3
Il grande lamento
Queste poesie costituiscono una testimonianza unica in cui vengono denunciati crimini e atrocità, che ricordano quelle perpetrate agli ebrei durante il regime nazista.
Lek Pervizi, 2006
4
Due capitoli di m. Lorenzo Ghibellini, cioè Il lamento di ...
Edizioni del Lamento di Lorenzino. I. - El crudele, et gran Lamento, che tra se tà Lorenzino, che ammazzo 1' illustris. duca Alessandro de' Medici di Fiorenza duca primo. Fece stampare Giov. di Francesco Benvenuto Cartolajo l'anno 1543.
Lorenzo Ghibellini, Cesare Guasti, 1862
5
Due capitoli di M. Lorenzo Ghibellini, cioè il lamento di ...
Lorenzo GHIBELLINI. Piangi, città di Pisa, un tale inganno, Il qual e stato fatto al tuo signore; Per me ti vestirai di scuro panno. Ah] città di Volterra, con dolore Dimostra la mia morte avere a sdegno, Ch'e stata data al tuo degno signore. Città (1' ...
Lorenzo GHIBELLINI, 1862
6
Il Seicento
Di data precoce sono: un manoscritto romano (oggi a Venezia), 1614 ca., che contiene anche un lamento d'Erminia sulle ottave del Tasso; un manoscritto modenese, 1623 ca.; un manoscritto fiorentino che contiene anche la musica per alcuni ...
Lorenzo Bianconi, 1991
7
Lamento di Portnoy
Travolto da desideri che ripugnano alla sua coscienza e da una coscienza che ripugna ai suoi desideri, Alex Portnoy ripercorre con l'analista, in un monologo-fiume, la propria vita.
Philip Roth, 2013
8
Lamento di Cencio dell' Antella alla signora Anna del Nero ...
Vincenzio Marquis ALAMANNI, Diomede BONAMICI. LAMENTO DI CENCIO DELL'ANTELLA ALLA SIGNORA ANNA.DELÌNEROLNE'BHJOTTI COMPONIMENTO FATTO DAL SIG. MARCHESE VINCENZIO ALAMANNI /A/ \.; NELL'O.I.TOBBE ...
Vincenzio Marquis ALAMANNI, Diomede BONAMICI, 1869
9
Nell'occasione delle nobili nozze Da Schio-Thiene questo ...
occaswrm DELLE NOBILI NOZZE ' DA SCHIO - THIENE QUESTO LAMENTO I' [L GIOVINETTO QUATTORDICENNE (fi GIOVANNI CORRADI IN SEGNO DI ESUL'I' ANZA OFFRIVA .
Giovanni Maria Corradi, 1869
10
Corona dell'anima cristiana...con alguni sermoni et ...
... Chriftiano deue hauerequandocompuneo , ôcraortifi- caeofi dà à meditare gli tormenti di ChrifteCrocifiiTo,!? dolori, le lagrime-, & l'amarczze di Mina fu i m icjrc, & ecco il fiae.perche la Çhicfam£- ditapdo il Гцо doglioíb,& ikbile lamento 4içe al  ...
Ruggero Ruggieri, 1602

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tav Vicenza, Leder: arriva l'oracolo imbonitore
... moderna infrastruttura smaltata e profumante di futuro, ci sembra il triste lamento di una via crucis: ad ogni tappa una pena in più da espiare. «Vvox, Jul 15»
2
Per la prima volta in Piemonte lo spettacolo di Enrico Marià e dei …
... un basso Piemonte segnati dal dolore. Un dolore puro, sincero, vivo, lontano anni luce dal lamento, dal patetismo, dalla sterile confessione. «Radiogold, Jul 15»
3
El perdon, il segreto della hit di Enrique Iglesias che sta scalando le …
'El perdon' è una canzone d'amore, il lamento tormentato di un uomo disperato per la fine della sua storia che vaga per la strada parlando alla ... «Blasting News, Jul 15»
4
Bilirubina alta e dolori addome
... distanza di qualche mese/anno - e che non viene minimamente correlato con il dolore che lamento). Vengo poi visitata anche da un chirurgo ... «Medicitalia.it, Jul 15»
5
Asportazione calcolo renale
... prostatici che lamento, considerando anche la mia non giovane età, se possibile vorrei evitare complicanze e fastidi conseguenti all'RIRS. «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Cassina: "Con la MPR siamo persone migliori"
... Run mi sono estremamente divertito, ma anche per quanto riguarda il discorso del tempo complessivo, 1.04.25, non mi lamento - aggiunge -. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Solo un po' d'ansia
... che impediva al protagonista del “Lamento di Portnoy” di mangiare l'aragosta (mamma, perché non possiamo mangiare l'aragosta? “Perché ... «Il Post, Jul 15»
8
Luca Rastello e il circo
Nessuna nostalgia, nessuna rivendicazione, nessun lamento. E non voglio togliere nulla al merito e alla bravura di chi questo mestiere lo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
"Dopo il successo della Darsena si animerà anche Palazzo Rasponi"
Insomma ci dice che in città non c'è solo il gusto della polemica sterile e del lamento facile. Ma ci dice anche, e ancora una volta, che a ... «Ravenna24ore, Jul 15»
10
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica
... burrone s'è visto il fantasma di una signora, in quell'altro luogo è comparso l'angelo, più in là si può sentire il lamento dell'uomo assassinato. «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z