Significado de "горнутися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ГОРНУТИСЯ EN UCRANIANO

горнутися  [hornutysya]

QUÉ SIGNIFICA ГОРНУТИСЯ EN UCRANIANO

definición de горнутися en el diccionario ucraniano

swing, subir, gore, nedyko.1. Lo mismo que un bocadillo 1. Melashka, como una tórtola, se balancea hacia Lavrin (N.-Lev., II, 1956, 313); En todas partes, más cerca el uno del otro, fueron [Vusya y Leonid] a algún lugar al azar (Gonchar, Tavriya, 1952, 238); * Figurativamente. Desde el mar oscuro, la ola más blanca se eleva hasta la piedra costera (L. Ukr., I, 1951, 149); // por Sentirse atraído por alguien, algo; esforzarse por algo - Crecer y deambular [Sawa] en alguna parte ... Pero no para bien y no para nosotros (Cobb, II, 1956, 21); El [hijo] del medio se acerca a la canción, toma el violín, aprende a tocar notas (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 28); // por Intenta acercarte a alguien. Me quemó algo y me caí bien: es muy locuaz, pregunta todo, quiere saber todo (usted, 1,1959, 251); Como todas las grandes naciones, todo el tiempo [los ucranianos] estaban orgullosos de aquellas naciones que abogan por la verdad y la justicia específicas (Tychy, III, 1957, 158); * Figurativamente. Solo los pobres [tierra] que no crecen para los pobres (Kotsyub., II, 1955, 16) .2. en esa esfera Estar abrumado La gente rodeaba su ropa sudada y sucia (Smil., Sasha, 1954, 101) .3. marcar Twist Los árboles Pelly, que apenas llegaban al mundo, merodeaban por las tuberías (Desnyak, I, 1955, 311).

горнутися, горну́ся, го́рнешся, недок.

TRADUCCIÓN DE ГОРНУТИСЯ

Conoce la traducción de горнутися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de горнутися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 依偎
• Traductor ucraniano - español: acurrucarse
• Traductor ucraniano - inglés: snuggle
• Traductor ucraniano - hindi: ठहरना
• Traductor ucraniano - árabe: تكبب
• Traductor ucraniano - ruso: грести
• Traductor ucraniano - portugués: aconchegar
• Traductor ucraniano - bengalí: আশ্লেষে জড়ানো
• Traductor ucraniano - francés: se pelotonner
• Traductor ucraniano - malayo: merapat
• Traductor ucraniano - alemán: snuggle
• Traductor ucraniano - japonés: すり寄り
• Traductor ucraniano - coreano: 껴안다
• Traductor ucraniano - javanés: Roam
• Traductor ucraniano - vietnamita: ôm chặt vào lòng
• Traductor ucraniano - tamil: அணைத்துக்கொள்
• Traductor ucraniano - maratí: बिलगणे
• Traductor ucraniano - turco: sokulmak
• Traductor ucraniano - italiano: rannicchiarsi
• Traductor ucraniano - polaco: tulić się
• ucraniano: горнутися
• Traductor ucraniano - rumano: se ghemui
• Traductor ucraniano - griego: χώνομαι
• Traductor ucraniano - afrikáans: hobbelen
• Traductor ucraniano - sueco: snuggle
• Traductor ucraniano - noruego: kose

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГОРНУТИСЯ»

Descubre el uso de горнутися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con горнутися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 108

Братися, взятися, держатися, додержувати, ся, горнутися, чеплятися, вчепитися та инші близькі значінням дієслова: — Воно гарненьке, не аби-яке і граматки береться Гр. Береться инших способів Є. Ти гріха не берись Ном. 6147.

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Гетьману хочеться погамувати честолюбство, а Чернячеш<ові доводиться пірнати у вершу. Гнівався на Сірка й нервувався, бо не було іншого способу до розмови. Отож покректав, скрушно зітхнув: _ Не горнеться Січ до гетьмана, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

5 0,0013 5 1 4 0,010 0,0052 горш — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРНУТИ д!есл. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 горнула мин. — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 ГОРНУТИСЯ д!есл. — — 7 0,0019 7 в 7 0,014 0,0052 горнеться — — 1 0,0003 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka

2 горівка 27 горілка 17 горілочка 1 горіти 22 горіти- догоряти 1 горіфке (макаронізм) 1 горіх 3 горло 2 горн 1 горнець 1 горний 1 горніст 2 горно 1 горностай 2 горнути 3 горнутися 2 горнутись 2 горнучи 1 горнучись 1 город 27 ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

(прагнути до зближення) горнутися: Не здалбса намъ с тыхъ, котсорые са до насъ со(т)зывйли и горнбули никбго спосрбдк8 себё выпихати (Острог, 1598-1599 Апокр. 91); так1й костелъ за фалшйвый почитова"ти и со(т) нёго ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 313

Горнути, ну, неш, гл. 1) Пригребать. придвигать, загребать. Кожна ручка собi горне. Ном. No 9721. 2) Обнимать. Бондарь відра набивае, мене горне пригортае. Певч. 5 10. Горнутися, нуся, нешся, гл. Прижиматься, ласкаться, льнуть.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Горний, Горкого, Горкому, Горким, — змшю- еться як прикметник; в Г. з п. змшюють як 1меп- ника: Горюя, Горкш, Горшем. Пор. Толстой. Горло, мн. горла, з горл!в. Горнець, горця. Горнутися до кого-чого або кого-чого : Народ горнувся ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Царівна

По, стала горнутися більше до Лени, усміхалася іронічно, [являла деякі зі своїх поглядів, а остаточно дійшло до ди одна другій осталися лише якимись «добрими знайо. не умію собі зискувати людей, як тітка каже. Не так, Вона вміє ...

Ольга Кобилянська, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... і не будете заприсягати ними, і не будете служити їм, і не будете вклонятися їм, 23:8 бо ви будете горнутися тільки до Господа, Бога вашого, як робили ви аж до цього дня. 23:9 І вигнав Господь перед вами народи великі та сильні, ...

деякі автори, 2015

Сповіді - Сторінка 13

«Мені ж благо горнутися до Бога»1, бо коли не існуватиму в Ньому, то не зможу існувати в самому собі. А Він, «існуючи в Самому Собі, обновляє все››2, «Ти Господь мій, бо Ти не потребуєш маєтків моїх»5. Частина ХІІ Кожна істота ...

Августин, 2014

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГОРНУТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término горнутися en el contexto de las siguientes noticias.

"Татусеве тіло": погляд науковців на популярний тренд

Він дає змогу почуватися тендітною на своєму тлі, а ще до нього приємно горнутися. Парубок із "татусевим тілом" у 20 років відверто дає дівчині ... «Українська правда, Jul 15»

10 тез Бориса Ґудзяка про цінність часу, соцмережі і вміння …

Сьогодні, у цьому шаленому часі, помітьте, люди починають горнутися до тих осіб і ситуацій, які привертають нас до того, чого наше серце прагне. «Tvoemisto.tv, Oct 14»