Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "горнути" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ГОРНУТИ EN UCRANIANO

горнути  [hornuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ГОРНУТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «горнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de горнути en el diccionario ucraniano

burn, mountain, goresh, nedok., perh.1. Llena algo esponjoso. Prokip yace en un charco, montañoso bajo tierra propia con una mano (Yu Yanov., IV, 1956, 36); Allí, entre ellos [niños], su hijo de arena en un cubo de montaña (Sos., Solov., Further, 1957, 137); // tomar algo rastrillo; vagar Khrystyna ... comenzó a languidecer profundamente, un heno frágil (Stelmakh, Pan ..., 1959, 569); * Figurativamente. - Cuando un papá me da centavos de plata, la madre nunca se los lleva, y tu madre está sola (L. Ukr., III, 1952, 643). "Termina de ver el dinero de la pala. dinero.2. Vagar con remos; remar El barco regresó, la niña pisó fuerte y no respondió nada [al granizo] (Kotsuba, Before the storm, 1958, 21); Y el Telesic a ella: - He oído, oigo, madre, el bote volverá, el bote volverá, el agua de la montaña - ¡aquí estoy, aquí! (Tychy, I, 1957, 151) .3. Lo mismo que abrazar a uno. En el medio del paseo se fue cariño, Limarenko se enamoró de la Dama. Lamar patea, estoy abrazando, abrazando, mujer joven (Shevch., II, 1953, 140); - Descansa, cariño, y luego iremos un poco más lejos. Ya no muy lejos - aquí hay una mirada detrás de esto. Y un cuerpecito pequeño quemado suavemente (Golovko, I, 1957, 88); // por Atrae a tu lado, atrayéntate. Es extraño para mí, ¿por qué las verdades lloran a sus seguidores? (L. Ukr., V, 1956, 97); La gente del norte, las túnicas y los pies descalzos, llevaban estrellas rojas en sus gorras, y los trabajadores giraban la cabeza (Yu. Yanov., I, 1958, 56) .4. marcar Para voltearse [Xrack:] Aún así, en esta palabra ["denominación"], parece algo dos: ¿paz o gente? Por eso lo olvidé ... Es necesario hacer frente a la "Carta". (Toma un libro y, agitando las hojas, lo busca) (Peace, V, 1955, 121). горнути, горну́, го́рнеш, недок., перех.

1. Згрібати докупи що-небудь сипуче. Прокіп лежить в калюжі, горне під себе землю однією рукою (Ю. Янов., IV, 1956, 36); Там, поміж них [дітей], твій син пісок в відерце горне (Сос., Солов. далі, 1957, 137); // Підбирати що-небудь граблями; гребти. Христина .. завзято почала горнути висохле, аж крихке сіно (Стельмах, Хліб.., 1959, 569); * Образно. — Як мені татко дарує срібні п’ятачки, то мамця їх ніколи не забирає, а твоя мати все собі горне (Л. Укр., III, 1952, 643).

◊ Горну́ти лопа́тою гро́ші див. гро́ші.

2. Гребти веслами; веслувати. Човен ішов назад, дівчина завзято горнула воду і нічого не відповіла [на оклик ] (Коцюба, Перед грозою, 1958, 21); А Телесик їй:Чую, чую, матінко, човник верну, човник повертаючи, воду горнутут я ось, тут! (Тич., І, 1957, 151).

3. Те саме, що пригорта́ти 1. У перетику ходила По опеньки, Лимаренка полюбила Молоденька. Лимар кичку зашиває, Мене горне, обнімає, Молоденьку (Шевч., II, 1953, 140); — Відпочинь, дитино, а тоді ще трошки підійдемо. Вже недалекоось-ось за оцим горбочком. І ніжно горнула до себе маленьке тільце (Головко, І, 1957, 88); // перен. Привертати на свій бік, приваблювати до себе. Одно мені дивно,чим правдяни горнуть до себе своїх адептів? (Л. Укр., V, 1956, 97); Люди півночі, обідрані та босі, несли на кашкетах червоні зорі.., горнули до себе робітників (Ю. Янов., І, 1958, 56).

4. діал. Перегортати. [Xрапко:] Ще пак у цім слові [«апелляционная»], здається, чогось двоє: покой, чи люди? От і забув.. Треба справитись в «Уставі». (Бере книжку й, горнучи листки, шукає) (Мирний, V, 1955, 121).


Pulsa para ver la definición original de «горнути» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ГОРНУТИ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ГОРНУТИ

горн
горній
горніст
горнець
горнешник
горнило
горниця
горничка
горнична
горно
горновий
горностаєвий
горностай
горностайовий
горносталь
горночок
горнутися
горня
горнятко
гороїжитися

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ГОРНУТИ

жбурнути
жморнути
завернути
загорнути
задернути
зазирнути
зарнути
зашпурнути
звернути
зирнути
знирнути
зірнути
козирнути
курнути
махорнути
навернути
нагорнути
надгорнути
назирнути
нарнути

Sinónimos y antónimos de горнути en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ГОРНУТИ»

Traductor en línea con la traducción de горнути a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ГОРНУТИ

Conoce la traducción de горнути a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de горнути presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

hornuty
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

hornuty
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

hornuty
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

hornuty
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

hornuty
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

развернуто
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

hornuty
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

ximize
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

hornuty
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

ximize
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

hornuty
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

hornuty
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

hornuty
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

Kanggo ngobong
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

hornuty
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

ximize
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

ximize
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

ximize
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

hornuty
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

hornuty
50 millones de hablantes

ucraniano

горнути
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

hornuty
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

hornuty
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

hornuty
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

hornuty
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

hornuty
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra горнути

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ГОРНУТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «горнути» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre горнути

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГОРНУТИ»

Descubre el uso de горнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con горнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
5 0,0013 5 1 4 0,010 0,0052 горш — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРНУТИ д!есл. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 горнула мин. — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 ГОРНУТИСЯ д!есл. — — 7 0,0019 7 в 7 0,014 0,0052 горнеться — — 1 0,0003 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
ГОРНУТИСЯ, ГОРНУТИСА, ГОРЪНУТИСЯ Ыесл. недок. (до кого, до чого) перен. (прагнути до зближення) горнутися: Не здалбса намъ с тыхъ, котсорые са до насъ со(т)зывйли и горнбули никбго спосрбдк8 себё выпихати (Острог, ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Гетьману хочеться погамувати честолюбство, а Чернячеш<ові доводиться пірнати у вершу. Гнівався на Сірка й нервувався, бо не було іншого способу до розмови. Отож покректав, скрушно зітхнув: _ Не горнеться Січ до гетьмана, ...
Юрій Мушкетик, 2006
4
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 201
Група розглянутих дієслів неоднорідна. Серед них зустрічаються і такі, що втратили однократність у семантиці і лише за структурою та походженням формально належать до цієї групи: гнути, горнути, тягнути, тиснути, тонути.
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... оббіловувати, обдирати, обкрадати, облапошувати, обчищати, привласнювати, прикарманювати, розграбовувати, розкуркулювати, тягти, хапати, *** вивертати кишеню (чию); витрушувати кишеню (т.с); горнути до себе; горнути ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Ridnyĭ Kharkove miĭ - Сторінка 30
горнути змагання в усіх галузях соціалістичного будівництва. І тоді пролунав заклик колишніх червоногвардійців : «З сьогоднішнього дня кожен із нас у лавах бійців на штурмі Перекопу. Робоче місце — окоп. Верстат — кулемет.
Nina Oleksiïvna Polons'ka, ‎I︠U︡riĭ Holovash, ‎I︠U︡ Starostenko, 1972
7
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 205
Тому й не застрелив, що вмієш горнути. Тшьки знай, як не будеш горнути для рейху, ще є тебе де пов1сити. Шибенищ не звалили. Не вгледиш вщ комашн1 зерна — начувайся». Спробуй углед1ти, як стльки ось його тут. Возив ...
Mykola Ishchenko, 1972
8
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой ходімо, мила, ходімо, ходімо, Гречку в'язати. — Ой хоч піду, в'язати не буду, Бо у гречці полова, А я нездорова. — Ой ходімо, мила, ходімо, ходімо, Сіно. горнути. — Ой хоч піду, горнути не буду, Ти до сіна, я до сіна, Ти нагорнеш, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
9
А - Н: - Сторінка 598
Чоловік у кирзових чоботях, кожушку безрукавці, в солдатській шапці згрібав граблями в молоденькому садочку сухе бадилля, поруділе вишневе та яблуневе листя (В. Козаченко); Христина- завзято почала горнути висохле, аж ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 45
... горно (горнйло) вйпробувань книжн, горнило испытаний. горнути грош! лопатою см. гребтй троил лопатою. горнути [все] на одну купу см. валйти все до купи. горобйна шч (ночь с непрерывной грозой и зарницами; самая короткая ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГОРНУТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término горнути en el contexto de las siguientes noticias.
1
Фундаменти на артефактах
«А як уже стали горнути землю в річку, то піднялися всі депутати. Там і кості гребли в річку, два черепи було», – пригадує депутат. Це було минулого року ... «Радіо Свобода, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Горнути [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/hornuty>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en