Significado de "канцеляризм" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КАНЦЕЛЯРИЗМ EN UCRANIANO

канцеляризм  [kantselyaryzm]

QUÉ SIGNIFICA КАНЦЕЛЯРИЗМ EN UCRANIANO

Oficina de la Cancillería

Канцеляризми

Oficina - palabras y formas de frases de acero, cuyo uso es característico exclusivamente de las normas de comunicación adoptadas por el estilo de habla oficial-empresarial. La palabra "cancillería" en relación con otros estilos de discurso adquiere un marcado color negativo y generalmente no está asociada con todo el vocabulario oficial, sino con las más características, algunas de las más desalmadas y "secas": los clichés adoptados en este estilo, como: lugar de cama, hora del hombre, redención, toma acción, trae a conocer y demás.

Канцеляри́зми — слова та сталі форми словосполучень, вжи­вання яких характерне винятково для норм спілкування, прийнятих офіційно-діловим стилем мовлення. Слово «канцеляризм» стосовно інших стилів мовлення набуває різко негативного забарвлення і звичай­но асоціюється не з усією офіційно-діловою лексикою, а з найбільш характерними, свого роду найбільш «бездушними» й «сухими» словосполученнями — кліше, прийнятими в цьому стилі, на зразок: ліжко-місце, людино-година, отоварювання, вжити заходів, довести до відома тощо.

definición de канцеляризм en el diccionario ucraniano

cancillería, y, h. Palabra o conversación, inherente al estilo de documentos comerciales, documentos. Lomonosov busca fortalecer la base nacional del lenguaje literario, liberar el lenguaje de la barbarie innecesaria, las cancillerías y los arcaísmos, para hacerlo comprensible y accesible para todos (Nauka .., 11, 1961, 26).

канцеляризм, у, ч. Слово або зворот, притаманні стилю ділових паперів, документів. Ломоносов прагне зміцнити національну основу літературної мови, звільнити мову від непотрібних варваризмів, канцеляризмів та архаїзмів, зробити загальнозрозумілою й загальнодоступною (Наука.., 11, 1961, 26).

TRADUCCIÓN DE КАНЦЕЛЯРИЗМ

Conoce la traducción de канцеляризм a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de канцеляризм presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - español: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - inglés: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - hindi: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - árabe: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - ruso: канцеляризм
• Traductor ucraniano - portugués: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - bengalí: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - francés: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - malayo: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - alemán: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - japonés: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - coreano: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - javanés: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - vietnamita: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - tamil: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - maratí: कुलपती
• Traductor ucraniano - turco: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - italiano: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - polaco: kantselyarizmy
• ucraniano: канцеляризм
• Traductor ucraniano - rumano: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - griego: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - afrikáans: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - sueco: kantselyarizmy
• Traductor ucraniano - noruego: kantselyarizmy

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАНЦЕЛЯРИЗМ»

Descubre el uso de канцеляризм en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con канцеляризм y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Современный русский язык: Лексикология - Сторінка 181

Упражнение 59 1) Канцеляризм зачитаем неуместен в речи учительницы (прочи- пем). Штамп ярко не имеет смысла в сочетании с глаголом говорят выразительно); 2) от последних — канцеляризм (от них); 3) свои тки зрения ...

Лариса Петровна Демиденко, 1979

Практична стилістика української мови: навчальний посібник

КАНЦЕЛЯРИЗМИ ТА ШТАМПИ В МОВІ ЗМІ 1. Канцеляризми. Слова й вислови з офіційно-ділового мовлення, вжиті за його межами, називають канцеляризмами. Переважно у визначенні цього поняття беруть до уваги тільки ...

Анатолій Олексійович Капелюшний, 2007

Язык сатиры Салтыкова-Щедрина - Сторінка 97

Александр Иванович Ефимов. Канцеляризмы отличаются, следовательно, в синтаксическом отношении. В цитируемом «документе» нельзя не обратить внимания на самый слог и вообще его структурное своеобразие. Например ...

Александр Иванович Ефимов, 1953

Основы функциональной стилистики русского языка: Пособие ...

Более строгий подход к стилистической терминологии требует разграничивать два понятия и соответственно — два термина: «лексика с окраской официально-делового стиля» и «канцеляризм ы». Первое название отражает ...

Ольга Алексеевна Крылова, 1979

Русский язык и культура речи: Учебное пособие

Подобные слова и выражения, типичные для официально-делового стиля, неуместные в других речевых стилях, называются канцеляризмами. Канцеляризм не сдается, он наступает, ширится. Он проникает и в художественную ...

Самсонова Лариса Николаевна, ‎Самсонов Николай Георгиевич, 2010

Писать легко: Как сочинять тексты, не дожидаясь вдохновения

Буквально слышу, как вы возражаете, мол, мы и сами употребляем канцеляризмы в письменной речи. Увы и ах, они действительно вошли в нашу жизнь после Октябрьской революции. Мы пишем «производить забор воды» ...

Ольга Соломатина, 2014

Slovarʹ lingvisticheskikh terminov - Сторінка 102

КАНЦЕЛЯРИЗМ, канцеляризм. Слова, спйк1 слово- сполучення, граматичш форми 1 конструкцп, вживання яких у л1тературшй мов1 закршлено традищею за офщшно- д1Ловим стилем, зокрема за канцелярсько-д1ловим різнови- ...

Дмитрий Иванович Ганич, ‎Иван Степанович Олейник, 1985

Поурочные разработки по русскому языку к учебникам М.Т. ...

Материал для учителя В текстах официально-делового стиля неизбежно употребление канцеляризмов – слов или оборотов речи, характерных для стиля деловых бумаг, документов. Канцеляризмы уместны и даже необходимы в ...

Егорова Н. В., 2013

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

штампи,. канцеляризми,. архаїзми. Одним ізджерел забруднення літературної ділової мовиє словесніштампи — слова йвирази, позбавлені образності, частой одноманітно повторювані без урахування контексту, які збіднюють, ...

В. В. Садовнича, 2014

Литературное редактирование - Сторінка 115

Безжизненными, сухими оказываются из-за канцеляризмов газетные тексты. В небольшой информационной заметке сказано: Все проживающие по Вольской улице поставлены в известность о предстоящем с 1 сентября ...

Константин Иакинфович Былинский, ‎Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1961

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАНЦЕЛЯРИЗМ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término канцеляризм en el contexto de las siguientes noticias.

Руководство вузов: от ЕГЭ уже никуда не деться

В работах сквозит технический канцеляризм. Порой встречаются такие формулировки, как «солдаты следовали сквозь фронт на пути в мирную ... «Федеральное агентство новостей No.1, Ago 15»

На памятнике Владимиру напишем: Володя, мы все про...

Оценка украинского президента несколько ближе к традиционной точке зрения на роль князя (да простится мне этот канцеляризм: он нужен, чтобы ... «Фонтанка.Ру, Jul 15»

Лист до Тараса Шевченка

І таких, як він, вистачає у високих кріслах в усій, даруй за канцеляризм, батьку, гуманітарній сфері, що її очолює щирий патріот нашої неньки Славик ... «Закарпаття online, May 15»

СМИ: Яценюк до осени покинет пост премьера

Когда хотел уйти от ответа - скатывался в канцеляризм. Депутатам он рассказал то же, что и раньше: возглавляемая им ГФИ провела внеплановые ... «DailyUa, Abr 15»

Яценюк може виїхати працювати за кордон

Коли хотів уникнути відповіді - скочувався в канцеляризм. Депутатам він розповів те ж, що і раніше: очолювана ним ДФІ провела позапланові перевірки ... «РБК-Україна, Abr 15»

С невежеством наперевес

В новоявленном неуклюжем словосочетании «в городе Сухум» (хотя это и не языковая ошибка, просто канцеляризм) мне тогда явственно увиделась ... «Эхо Кавказа, Mar 15»

В новом году чиновники намерены бороться с безграмотностью …

Это даже не канцеляризм, а вообще непонятно что. Кому интересно, почитайте «Сборник жаргонных слов и выражений, употребляемых преступным ... «Московский комсомолец, Ene 15»

Во Франции всем студентам решить «квартирный вопрос …

В французской аббревиатуре этот канцеляризм дает короткое и символичное слово – CLé (ключ). Воспользоваться госгарантией могут все студенты ... «RFI, Sep 14»

Мэрия Москвы учит префектов и глав управ работать в соцсетях

... это не канцеляризм официальных стандартных материалов». Предполагается, что грамотному виртуальному чиновнику заслужить доверие горожан ... «Газета.Ru, Ago 14»

«Ребенок всегда крайний»

В другом случае сказали, что формулировка «немецкие офицеры» — это штамп и канцеляризм. Надо говорить «немцы». Очень часто ставят речевую ... «Lenta.ru, Jun 14»