QUÉ SIGNIFICA КАПАТИ EN UCRANIANO
definición de капати en el diccionario ucraniano
goteo, goteo, goteo, raramente caída, gota, nediko.1. solo 3 onzas Para soltar, gota a gota; soltar, pisar fuerte Y ya la primavera, ¡y ya roja! Con una corriente, una gota de agua (U.K. .. canciones de lira, 1958, 76); Los pensamientos del alma se asientan, y las lágrimas gotean (Shevch., II, 1953, 208); * Figurativamente. Vasilina escuchó cada palabra, y cada palabra goteó en su corazón (N.-Lev., II, 1956, 98); // sin - ¿Por qué no luces? Oyes, en algún lugar fluye ... ver, gotea (Peace, IV, 1955, 88); Terenty aplastar un mosquito en la mejilla, mirando una pequeña gota permanece, bañarse en su propio sudor, y sólo ahora se dio cuenta de que gotea hacia abajo (Stelmach, y 1962, 500) .◊ el collar no gotea (que no gotee): una ) no hubo (no) perdedor, problemas. - Kuchtami y Dariiyevo no crecieron para un collar (Ischuk, Verbivchani, 1961, 113); b) no hay nada que apresurarse con nada.2. solo 3 oz., poren., p.m. Para escapar (para ganar dinero). - Así que luchó, luchó con necesidad, arrojó tripas, comenzó a coserle las botas; y mojó un poco de centavo (N.-Lev., I, 1956, 60) .3. Echar en gotas; verter en una gota Tenía que escribir .. pluma de ave tan maldito, eso es por lo que el goteo de miedo, y chorros porskalo bajo la presión de mi mano (fr, I, 1955, 238.); Kargat ... se inclinó sobre un vidrio graduado, donde la piridina goteaba lentamente (Silk., Engineers, 1956, 214).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАПАТИ»
Descubre el uso de
капати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
капати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 265
Див. ще капати. — Пор. скапарйтися. [скапчати] «зв'язати» ВеЛ; — запозичення з угорськоУ мови; уг. карсзо1 «тс», каросз «заспбка, гачок» пов'яза- н\ з Д1€словом кар «дктавати, хватати», що тлумачиться як звуконасл1дувальне ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 113
Праслов'янське похщне В1Д капати — каплю <С * кар] а: каплшми дождевыми (Д. 3., XII, сп. XVI, 15). До ще1 мжрогрупи близько прилягае належне до праслов'ян- ськоТ давнини д1еслово чьрпати < сыраМ, черепати <. *сеграИ (пор.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1983
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Нere is your hat. капіталістичн|ий прикм. capitalist a -e суспільство a capitalist society. капля ім. див. крапля ім. капнути дієсл. див. капати дієсл. капусняк ім. cabbage soup. капуста ім. cabbage n варити —y to cook cabbage. капустина ім.
4
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Що? Капати? У вену? Не дам! – відмовилася юна красунечка в червоному халаті. Послухай, Алло, це необхідно для твоєї дитинки. Ти хвора, твоє дитя – також. Його потрібно лікувати, потрібно йому допомогти... переконувала ...
5
Грамматика языка славянскаго по древнему нарѣчію: на коем ...
кок, ковник ошъ ковати, коего корень «К. квѣ ошносишся къ первому разряду. кывати къ кла: кынБ. . . капати, капл. А капище значишъ дешbrum, Дѣян. 17, 25 Вашо;, аrа, жершвенникъ. кстати, ископати, копытъ. кспа поже, чшо капд., ...
6
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 293
др. капати, канути, саusat. капити; КаТТЯ. ОС. Кайдтн, канал14; Каtiла. сл. караti, Каnoti;kарlia. б. капы, капнж, капвамъ каплю, капну; кашка капля; каплйвъ жидкій; капчане собир. капли, капель; кашчугъ линія вдоль крыши, по которой ...
А.Г. Преображенский,
2014
7
Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 194
Посередині гайка Луку з каміння викладали капище, на якому один раз в рік на свято, яке проводилося під час літнього сонцестояння, розпалювали жертовне вогнище і жерці КАПАЛИ на нього кров принесеної в жертву людини, ...
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 339
КАПАТИ, 5. ос. одн. капле /Н-чТе36. X, 136 б. накапати"; дот. канути 73-ра Ч. , Км., Яв., Ваг. 53?, Зі ос. ран. кане 'капнути? - Дві каплі оливи канули /Яв .7. - Кане ми шчос', кане £Й-ра7. КАПЕЛЬМЕЙСТЕР, капел 'мейстер. наз. т.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 381
... slovenly (dirty, abominable) woman; г-лт (-HÍ)/, r^CTBO (ва)п bungling; bad work; wretched life. капати (-паю, -аеш) / vi: (капнути Р) to drop. drip, fall in drops, trickle: над нами не капае, we have no reason to hurry; на бщного »поди капае, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Narysy z dialektolohiï ukraïnsʹkoï movy: Zatverdzheno ...
Капали картбшку бсін'н'у тбже диривйанайу лапатайу, аббй- тайу на канці жирстйнайу — тонким залізом. Кругом двора паштй у каждуго були сади. На йулицах багато було верб, було йак вадиш на йулицу, то за вербами і ни- ...
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko,
1965
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАПАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
капати en el contexto de las siguientes noticias.
Долина нарцисів – один з найкрасивіших куточків України, жива …
У складі заповідника – відомі всім Чорна гора і Мармарош, це Вулканічні Капати з альпійськими луками та десятками гірських річок. Та справжньою ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
Президент Асоціації офтальмологів дав поради, як вберегти зір в …
У разі виникнення болю в очах він порекомендував промити очі настоєм з череди та ромашки, а також капати штучні сльози. Нагадаємо, директор ... «УНН, Sep 15»
У лікарнях перебувають 186 поранених під Верховною Радою
Озирнувся — хлопці потягли якогось військовослужбовця до Верховної Ради. Відчув біль у руці. Із берців почала капати кров, кітєль теж від неї намок. «Gazeta.ua, Sep 15»
Як пройшла ніч, в яку прийняли Конституцію: коньяк, вірші та …
Я почав умовляти їх голосувати, і поки ми спілкувалися, морозиво почало капати їм на сукні. Тоді більшість пішли в туалет, а одна, сама помірна, ... «UkrMedia, Jun 15»
Луцькі волонтери збирають речі для маскувальної сітки
«Основні вимоги: тканина не повинна плавитись і капати! Інакше ці краплі будуть капати на тіла і голови наших хлопців», ‒ пише волонтер. «Прохання ... «ВолиньPost, Jun 15»
Як визначити якість меду?
Якісний продукт не буде капати з ложки, а буде стрічкою намотуватися поверх її. Такий мед дуже густий і тягучий. Якщо при витяганні ложки з ємності з ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»
На Волині буде п'ята та шоста хвилі мобілізації
... що найближчi роки призов не зупинятимуть тверезомислячi люди самi розумiють. Для чого з язика свого порочного капати людям на нерви? Відповісти. «ВолиньPost, May 15»
7-літньому Богданчику зі Світловодська необхідна допомога
Потім перевели в гематологічне відділення, щоб капати інтенсивності хімію, щоб не давати пухлини рости! Дитина потребує донорів, так як протягом ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 15»
Допоможіть врятувати 5-річну Інну!
2 лютого дівчинка почала отримувати перший курс хіміотерапії, а 9 лютого їй зробили операцію зі вшивання імплантата, щоб капати хімію. Операція ... «ICTV, Feb 15»
Савченко голодує 42-й день. Адвокати обіцяють Кремлю …
Її адвокат Марк Фейгін, який відвідав Савченко в п'ятницю, написав на своїй сторінці у Твіттері, що в наступний раз глюкозу планують капати в понеділок, ... «Українська правда, Ene 15»