QUÉ SIGNIFICA КАРУНКА EN UCRANIANO
definición de карунка en el diccionario ucraniano
Karunka, y, z., Zast. Una poción En cuanto a la estrella, Pallantov Lazer y el oro, la carne colgaba del hombro en Turna (Kotl., I, 1952, 294).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАРУНКА»
Descubre el uso de
карунка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
карунка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 358
Карунка, позументъ. [Ладунка и золота на ней карунка.] (Ен. У1.) Карунъ, сафирный, бенклёвый и проч. матерія (?). (Подаровавъ штуку каруну для слугъ.—Далъ карунъ рудый на кунтушъ. — Бувъ золотый и срёбный карунокъ.] ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский,
1860
2
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 75
Аж зирк — Паллантова ладунка I золота на нш карунка ' У Турна висить на плеч1. Енея оч1 запалали, Уста од гшву задрижали, Ввесь зашарівсь, мов жар в печ1. I вмиг вхопивши за чуприну, Шкереберть Турна повернув, Насів ...
Лакей у галунах попросив Гоголя до кабінету (О. Полторацький); Дорогий червоний кунтуш, облямований золотими позументами, аж сяяв на шляхтичеві (І. Нечуй-Левицький); П аміантова лядунка і золота на ній карунка У Турна ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
КАРУНКА карунка, ж. 1) 'мереживо, пришите до спідниці' (134); 2) 'виплетене мереживо, пришите біля рушника' (15-а, 31). КАСКЕТКА кас^кетка, ж. 'чоловічий літній головний убір, кашкет' (225). КАТАНКА 'катанка (44, 47, 92, 139, ...
Halyna Hrymashevych,
2002
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 224
Окаруем руки й ноги i карій очі, щоб не ходив до дівчини опівночi. Мет. 214. Карук, ка, м. и пр. См. Карюк и пр. Карунка, ки, ж. 1) Позументъ. Аже зирк-Паллантова лядунка i золота на ній карунка у Турна висить на плечi. Котл. Ен. VІ.
... од речі сей зм”ягчився 1 меч піднятий опустив; Трохи-трохи не прослезився І Турна ряст топтать пустив. Аж зирк _ Паллантова ладунка І золота на ній карунка У Турна висить на плечі. Енея очі запалали, Уста од гніву задрижали, ...
7
Virgilieva Ėneida - Сторінка 12
Исквашнійшый — способнѣйшій. Ище — еще. П. Пйо—въ самомъ дѣлѣ. Ійонъ — вишь. Ійонъ-ійонъ:—вишь какой. К. Кабака— табакъ. Кабакъ — голова, башка; ТьІКва. Кагалъ — жидовская школа, Карунка —. позументъ. Казыться ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1842
8
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 98
Карунка — позументъ. Карысадроги водовозныя. Катъ, спалачь. Кахоль сизразецъ шечной. Качка сутка. Каюкъ:—«лоточка. Квашыться с польститься; III. НО ДОКІЕ 11.110Съ 1491, 14— бе; я не посмотрю на тебя. Квартаскружка ...
Ivan Petrovic Kotljarevskij,
1842
9
Stupaĭte, messa okonchena!: - Сторінка 5
Зимой, на досуге, предавались делам веры с особым рвением: вечерами, бывало, пели «Карунку», утром по воскресеньям — молитвы по четкам, в рождественский и великий посты — «Гадзинки». Мать и сестра Люда знали ...
И. А. Рагаускас, Йонас Рагаускас,
1981
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 119
КАРУНКА- позумент. КАРУНКИ - мереживо, що нашивалося до низу фартухів (Полісся) (592: 36). КАРЧИК-1.Див.:гесжа(Полісся)(702: 289); 2. Частина полотна на спинці одягу, що вишивається до коміра. КАСАК - довга жіноча кофта ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999